EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017TA0827
Case T-827/17: Judgment of the General Court of 6 October 2021 — Aeris Invest v ECB (Access to documents — Decision 2004/258/EC — Documents related to the adoption of a resolution scheme in respect of Banco Popular Español — Partial refusal to grant access — Exception relating to the protection of the confidentiality of the proceedings of the ECB’s decision-making bodies — Document reflecting the outcome of the proceedings of the ECB’s decision-making bodies — Obligation to state reasons — Exception relating to the protection of the financial, monetary or economic policy of the European Union or of a Member State — Exception relating to the protection of the confidentiality of information that is protected as such under EU law — Concept of confidential information — General presumption of confidentiality — Exemptions from the obligation of professional secrecy — Article 47 of the Charter of Fundamental Rights)
T-827/17. sz. ügy: A Törvényszék 2021. október 6-i ítélete – Aeris Invest kontra EKB („Dokumentumokhoz való hozzáférés – 2004/258/EK határozat – A Banco Popular Españolra vonatkozó szanálási program elfogadásával kapcsolatos dokumentumok – A hozzáférés részleges megtagadása – Az EKB döntéshozó szervei által folytatott tanácskozások titkosságának védelmére vonatkozó kivétel – Az EKB döntéshozó szervei tanácskozásainak eredményét tükröző dokumentumok – Indokolási kötelezettség – Az Unió vagy valamely tagállam pénzügyi, monetáris vagy gazdaságpolitikájának védelmére vonatkozó kivétel – Az Unió egészében vagy valamely tagállamban a pénzügyi rendszer stabilitásának védelmére vonatkozó kivétel – Az uniós jog alapján védett információk titkosságának védelmére vonatkozó kivétel – A bizalmas információk fogalma – A bizalmasság általános vélelme – A szakmai titoktartási kötelezettségtől való eltérés – Az Alapjogi Charta 47. cikke”)
T-827/17. sz. ügy: A Törvényszék 2021. október 6-i ítélete – Aeris Invest kontra EKB („Dokumentumokhoz való hozzáférés – 2004/258/EK határozat – A Banco Popular Españolra vonatkozó szanálási program elfogadásával kapcsolatos dokumentumok – A hozzáférés részleges megtagadása – Az EKB döntéshozó szervei által folytatott tanácskozások titkosságának védelmére vonatkozó kivétel – Az EKB döntéshozó szervei tanácskozásainak eredményét tükröző dokumentumok – Indokolási kötelezettség – Az Unió vagy valamely tagállam pénzügyi, monetáris vagy gazdaságpolitikájának védelmére vonatkozó kivétel – Az Unió egészében vagy valamely tagállamban a pénzügyi rendszer stabilitásának védelmére vonatkozó kivétel – Az uniós jog alapján védett információk titkosságának védelmére vonatkozó kivétel – A bizalmas információk fogalma – A bizalmasság általános vélelme – A szakmai titoktartási kötelezettségtől való eltérés – Az Alapjogi Charta 47. cikke”)
HL C 490., 2021.12.6, p. 26–27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
2021.12.6. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 490/26 |
A Törvényszék 2021. október 6-i ítélete – Aeris Invest kontra EKB
(T-827/17. sz. ügy) (1)
(„Dokumentumokhoz való hozzáférés - 2004/258/EK határozat - A Banco Popular Españolra vonatkozó szanálási program elfogadásával kapcsolatos dokumentumok - A hozzáférés részleges megtagadása - Az EKB döntéshozó szervei által folytatott tanácskozások titkosságának védelmére vonatkozó kivétel - Az EKB döntéshozó szervei tanácskozásainak eredményét tükröző dokumentumok - Indokolási kötelezettség - Az Unió vagy valamely tagállam pénzügyi, monetáris vagy gazdaságpolitikájának védelmére vonatkozó kivétel - Az Unió egészében vagy valamely tagállamban a pénzügyi rendszer stabilitásának védelmére vonatkozó kivétel - Az uniós jog alapján védett információk titkosságának védelmére vonatkozó kivétel - A bizalmas információk fogalma - A bizalmasság általános vélelme - A szakmai titoktartási kötelezettségtől való eltérés - Az Alapjogi Charta 47. cikke”)
(2021/C 490/27)
Az eljárás nyelve: spanyol
Felek
Felperes: Aeris Invest Sàrl (Luxembourg, Luxemburg) (képviselők: R. Vallina Hoset és E. Galán Burgos ügyvédek)
Alperes: Európai Központi Bank (képviselők: T. Filipova, D. Báez Seara és F. von Lindeiner meghatalmazottak, segítőjük: M. Kottmann ügyvéd)
Az alperest támogató beavatkozók: Európai Bizottság (képviselők: É. Gippini Fournier, J. Rius, C. Ehrbar és A. Steiblytė meghatalmazottak), Banco Santander, SA (Santander, Spanyolország) (képviselők: J. Rodríguez Cárcamo és A. Rodríguez Conde ügyvédek)
Az ügy tárgya
A Banco Popular Español, SA-ra vonatkozó szanálási program elfogadásával kapcsolatos egyes dokumentumokhoz való teljes hozzáférést megtagadó, az Európai Központi Bank által 2017. november 7-én hozott LS/MD/17/405, LS/PT/17/406 és LS/MD/17/419 határozatok megsemmisítése iránt az EUMSZ 263. cikk alapján benyújtott kérelem.
Az ítélet rendelkező része
1) |
A Törvényszék az az Európai Központi Bank (EKB) által 2017. november 7-én hozott LS/MD/17/406 határozatot az EKB Kormányzótanácsának 447. üléséről szóló beszámolóban foglalt, az EKB Kormányzótanácsa szavazásának eredményéhez való hozzáférést megtagadó részében megsemmisíti. |
2) |
A Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja. |
3) |
Az Aeris Invest Sàrl maga viseli saját költségeit, valamint az EKB részéről felmerült költségek kétharmadát. |
4) |
Az EKB maga viseli költségeinek egyharmadát. |
5) |
Az Európai Bizottság és a Banco Santander, SA maguk viselik saját költségeiket. |