This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CB0122
Case C-122/13: Order of the Court (Sixth Chamber) of 30 January 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Firenze — Italy) — Paola C v Presidenza del Consiglio dei Ministri (Request for a preliminary ruling — Judicial cooperation in criminal matters — Directive 2004/80/EC — Article 12 — Compensation of victims of violent intentional crime — Purely internal situation — Clear lack of jurisdiction of the Court)
C-122/13. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2014. január 30-i végzése (a Tribunale ordinario di Firenze [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Paola C kontra Presidenza del Consiglio dei Ministri (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés — 2004/80/EK irányelv — 12. cikk — A szándékosan elkövetett erőszakos bűncselekmények áldozatainak kárenyhítése — Kizárólag belső jellegű helyzet — A Bíróság hatáskörének nyilvánvaló hiánya)
C-122/13. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2014. január 30-i végzése (a Tribunale ordinario di Firenze [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Paola C kontra Presidenza del Consiglio dei Ministri (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés — 2004/80/EK irányelv — 12. cikk — A szándékosan elkövetett erőszakos bűncselekmények áldozatainak kárenyhítése — Kizárólag belső jellegű helyzet — A Bíróság hatáskörének nyilvánvaló hiánya)
HL C 112., 2014.4.14, p. 19–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 30/01/2014
- Date lodged:
- 15/03/2013
- Author:
- Bíróság
- Form:
- Bírósági információk
- Authentic language:
- olasz
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited in case law:
- Link
|
14.4.2014 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 112/19 |
A Bíróság (hatodik tanács) 2014. január 30-i végzése (a Tribunale ordinario di Firenze [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Paola C kontra Presidenza del Consiglio dei Ministri
(C-122/13. sz. ügy) (1)
((Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - Büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés - 2004/80/EK irányelv - 12. cikk - A szándékosan elkövetett erőszakos bűncselekmények áldozatainak kárenyhítése - Kizárólag belső jellegű helyzet - A Bíróság hatáskörének nyilvánvaló hiánya))
2014/C 112/22
Az eljárás nyelve: olasz
A kérdést előterjesztő bíróság
Tribunale ordinario di Firenze
Az alapeljárás felei
Felperes: Paola C
Alperes: Presidenza del Consiglio dei Ministri
Tárgy:
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Tribunale Ordinario di Firenze – A bűncselekmények áldozatainak kárenyhítéséről szóló, 2004. április 29-i 2004/80/EK tanácsi irányelv (HL L 261., 15. o.; magyar nyelvű különkiadás 19. fejezet, 7. kötet, 65. o.) 12. cikkének értelmezése – Hatály – Olyan szabályozás, amely az ország területén szándékosan elkövetett erőszakos bűncselekmények áldozatai tekintetében nem ír elő az erőszakos bűncselekmények minden áldozatára kiterjedő méltányos és megfelelő kárenyhítést biztosító kárenyhítési rendszert.
Rendelkező rész
Az Európai Unió Bírósága nyilvánvalóan nem rendelkezik hatáskörrel a Tribunale ordinario di Firenze (Olaszország) által előterjesztett kérdés megválaszolására.
