Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32023D0991

A Tanács (EU) 2023/991 határozata (2023. május 15.) a Nemzetközi Gabonatanácsban az 1995. évi Gabonakereskedelmi Egyezmény meghosszabbítására tekintettel az Európai Unió által képviselendő álláspontról

ST/7998/2023/INIT

HL L 135., 2023.5.23, p. 114–115 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/991/oj

Date of document:
15/05/2023; Elfogadás időpontja
Date of effect:
15/05/2023; hatálybalépés a dokumentum dátuma lásd cikk 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Az Európai Unió Tanácsa
Form:
Határozat
Treaty:
Szerződés az Európai Unió működéséről
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Instruments cited:
Link

2023.5.23.   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 135/114

A TANÁCS (EU) 2023/991 HATÁROZATA

(2023. május 15.)

a Nemzetközi Gabonatanácsban az 1995. évi Gabonakereskedelmi Egyezmény meghosszabbítására tekintettel az Európai Unió által képviselendő álláspontról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére, összefüggésben annak 218. cikke (9) bekezdésével,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

(1)

Az 1995. évi Gabonakereskedelmi Egyezményt (a továbbiakban: az egyezmény) az Unió a 96/88/EK tanácsi határozat (1) révén kötötte meg, és az 1995. július 1-jén lépett hatályba. Az egyezményt három éves időtartamra kötötték.

(2)

Az egyezmény 33. cikke értelmében a Nemzetközi Gabonatanács alkalmanként két évet meg nem haladó, egymást követő időtartamokra meghosszabbíthatja az egyezményt. Az egyezményt annak megkötése óta rendszeresen meghosszabbították további kétéves időtartamokra. Az egyezményt legutóbb a Nemzetközi Gabonatanács 2021. június 7-én hozott határozatával hosszabbították meg, így az 2023. június 30-ig marad hatályban.

(3)

A Nemzetközi Gabonatanács a 2023. június 14-én tartandó 58. ülésén határoz az egyezmény 2023. július 1-jétől, további legfeljebb kétéves időtartamra történő meghosszabbításáról.

(4)

Az Unió jelentős gabonatermelő. Az Unió továbbá a búza és az árpa vezető exportőre, és a világ legnagyobb kukoricaimportőre. Az Unió mindig is aktív tagja volt a Nemzetközi Gabonatanácsnak, amely fontos szerepet játszik a világ gabonapiacainak stabilizálásában és az élelmezésbiztonság növelésében. Ezért az egyezmény meghosszabbítása az Unió érdekében állna.

(5)

Helyénvaló meghatározni a Nemzetközi Gabonatanács 58. ülésén az egyezmény meghosszabbítására tekintettel az Unió által képviselendő álláspontot, mivel a tervezett határozat joghatást fog gyakorolni az Unióra nézve,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Nemzetközi Gabonatanács 58. ülésén az Unió által képviselendő álláspont az 1995. évi Gabonakereskedelmi Egyezmény 2023. július 1-jétől további legfeljebb kétéves időtartamra történő meghosszabbítása melletti szavazás.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2023. május 15-én.

a Tanács részéről

az elnök

J. FORSSMED

(1)  A Tanács 96/88/EK határozata (1995. december 19.) az 1995. évi Nemzetközi Gabonaügyi Megállapodást alkotó Gabonakereskedelmi Egyezmény és Élelmiszersegély-egyezmény Európai Közösség által történő jóváhagyásáról (HL L 21., 1996.1.27., 47. o.).

Top