Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32010D0720

    2010/720/EU, Euratom: A Bizottság határozata ( 2010. november 26. ) Portugáliának a héa-sajátforrás alapjának kiszámítása érdekében az utolsó előtti évet megelőző évekhez kapcsolódó adatok felhasználására való felhatalmazásáról (az értesítés a C(2010) 8209. számú dokumentummal történt)

    HL L 312., 2010.11.27, p. 22–22 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/720/oj

    Date of document:
    26/11/2010
    Date of effect:
    29/11/2010; hatályba lép az értesítés napja
    Date of notification:
    29/11/2010
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Európai Bizottság
    Form:
    Határozat
    Addressee:
    Portugália
    Authentic language:
    portugál
    Treaty:
    Szerződés az Európai Unió működéséről , Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Link

    27.11.2010   

    HU

    Az Európai Unió Hivatalos Lapja

    L 312/22

    A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

    (2010. november 26.)

    Portugáliának a héa-sajátforrás alapjának kiszámítása érdekében az utolsó előtti évet megelőző évekhez kapcsolódó adatok felhasználására való felhatalmazásáról

    (az értesítés a C(2010) 8209. számú dokumentummal történt)

    (Csak a portugál nyelvű szöveg hiteles)

    (2010/720/EU, Euratom)

    AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

    tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

    tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre,

    tekintettel a hozzáadottérték-adóból származó saját források beszedésének végleges egységes rendszeréről szóló, 1989. május 29-i 1553/89/EGK, Euratom tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikke (4) bekezdésének második albekezdésére,

    a saját forrásokkal foglalkozó tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,

    mivel:

    (1)

    Portugália engedélyt kért a Bizottságtól, hogy a 2009-es pénzügyi évre a héa-sajátforrás alapjának kiszámításához az utolsó előtti évet megelőző évekre szóló nemzeti számlákat használhassa fel.

    (2)

    A tevékenységeknek az 1553/89/EGK, Euratom rendelet 4. cikkének (4) bekezdésében meghatározott statisztikai kategóriák szerinti bontása céljára Portugália nem tudja felhasználni az azon pénzügyi évet megelőző utolsó előtti év nemzeti számláit, amelyre vonatkozóan a héa-források alapját ki kell számítani, mivel csak a 2006-hoz kapcsolódó nemzeti számlák elég részletesek ahhoz, hogy ki lehessen számítani a 2009-es pénzügyi évre vonatkozó súlyozott átlagot. Ezért engedélyezni kell Portugáliának, hogy a súlyozott átlag 2009-es pénzügyi évre történő kiszámításához a 2006-hoz kapcsolódó nemzeti számlákat használja fel,

    ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

    1. cikk

    A tevékenységek statisztikai kategóriák szerinti bontása céljára engedélyezett Portugália számára, hogy a 2009-es pénzügyi évre a héa-sajátforrás alapjának kiszámításához a 2006-os évhez kapcsolódó nemzeti számlákból vett adatokat használja fel.

    2. cikk

    Ennek a határozatnak a Portugál Köztársaság a címzettje.

    Kelt Brüsszelben, 2010. november 26-án.

    a Bizottság részéről

    Janusz LEWANDOWSKI

    a Bizottság tagja

    (1)  HL L 155., 1989.6.7., 9. o.

    Top