Acesso ao direito da União Europeia
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">Mais informações sobre o espaço das funcionalidades experimentais</a>
Escolha as funcionalidades experimentais que pretende experimentar
Eur-Lex
Acesso ao direito da União Europeia

Este documento é um excerto do sítio EUR-Lex

Está aqui
Utilize aspas para pesquisar uma "expressão exata". Acrescente um asterisco (*) a um termo de pesquisa para encontrar variantes (transp*, 32019R*). Use um ponto de interrogação (?) em vez de um caráter no seu termo de pesquisa para encontrar diferentes termos em que só esse caráter varia (ca?a permite encontrar casa, caça, cana, capa).
Conselhos para pesquisar
Necessita de mais opções de pesquisa? Utilize a Pesquisa avançada

Documento 32002D0596

    A Tanács határozata (2002. július 19.) az Európai Szén- és Acélközösséget (ESZAK) létrehozó szerződés lejártának az ESZAK által megkötött nemzetközi megállapodásokra gyakorolt következményeiről

    HL L 194., 2002.7.23, p. 36—36 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg. (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Estatuto jurídico do documento Em vigor

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2002/596/oj

    Data do documento:
    19/07/2002
    Data de efeito:
    24/07/2002; hatálybalépés a közzététel napja + 1 lásd cikk 3
    Data de efeito:
    24/07/2002; Alkalmazás lásd cikk 3
    Data do termo de validade:
    Sem data de termo
    Autor:
    Az Európai Unió Tanácsa
    Forma:
    Határozat
    Informações complementares:
    ACC 2002/0127
    Tratado:
    Az Európai Közösséget létrehozó szerződés
    Base jurídica:
    Proposta:
    Ligação
    Selecionar todos os documentos que têm este ato como base jurídica
    Ligação
    Ligação
    Selecionar todos os documentos que citam este documento
    Atos citados:
    Ligação

    32002D0596



    Hivatalos Lap L 194 , 23/07/2002 o. 0036 - 0036


    A Tanács határozata

    (2002. július 19.)

    az Európai Szén- és Acélközösséget (ESZAK) létrehozó szerződés lejártának az ESZAK által megkötött nemzetközi megállapodásokra gyakorolt következményeiről

    (2002/596/EK)

    AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

    tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 113. cikkére, összefüggésben 300. cikkének (1) bekezdésével,

    tekintettel a Bizottság javaslatára,

    mivel:

    (1) Az ESZAK-Szerződés annak 97. cikke értelmében 2002. július 23-án lejár.

    (2) Az ESZAK számos nemzetközi megállapodást kötött harmadik országokkal.

    (3) Ezen megállapodások nem rendelkeznek az ESZAK-Szerződés lejártának eshetőségéről.

    (4) Az ESZAK-Szerződés tárgyát annak lejártakor az Európai Közösséget (EK) létrehozó szerződés fogja szabályozni, ideértve annak 133. cikkét is.

    (5) A tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői megállapították, hogy az EK átveszi az ESZAK által megkötött nemzetközi megállapodásokból eredő jogokat és kötelezettségeket [1].

    (6) Úgy ítélik meg, hogy az EK érdekében áll az említett nemzetközi megállapodások folytatása az ESZAK-Szerződés lejárta után is, és hogy azoknak az EK-ra kell átszállniuk.

    (7) E megállapodások némelyike technikai kiigazítást tehet szükségessé annak érdekében, hogy összeegyeztethetők legyenek az EK szabályaival.

    (8) Szükség lesz arra, hogy az érintett harmadik országokat megfelelően tájékoztassák,

    A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

    1. cikk

    2002. július 24-től az EK átveszi az ESZAK által harmadik országokkal megkötött nemzetközi megállapodásokból eredő jogokat és kötelezettségeket.

    2. cikk

    A Bizottság tájékoztatja az érintett harmadik országokat arról, hogy az ESZAK-nak az érintett megállapodásokból eredő jogait és kötelezettségeit az EK veszi át. Továbbá minden szükséges technikai kiigazítást megtesz annak érdekében, hogy a megállapodásokat összeegyeztethetővé tegye az EK szabályaival, és adott esetben tárgyalásokat folyat a megállapodások módosításairól.

    3. cikk

    Ez a határozat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

    Ezt a határozatot 2002. július 24-től kell alkalmazni.

    Kelt Brüsszelben, 2002. július 19-én.

    a Tanács részéről

    az elnök

    T. Pedersen

    [1] HL L 194., 2002.7.23., 35.o.

    --------------------------------------------------

    Início