Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31997D0403

A Tanács határozata (1997. június 2.) az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti megállapodást egy vámügyi kölcsönös jogsegélyről szóló jegyzőkönyvvel kiegészítő, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között levélváltás formájában létrejött megállapodásról

HL L 169., 1997.6.27, p. 76–76 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg. (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1997/403/oj

Related international agreement
Date of document:
02/06/1997
Date of effect:
02/06/1997; hatálybalépés a dokumentum dátuma
Date of end of validity:
No end date
Author:
Az Európai Unió Tanácsa
Responsible body:
Directorate-General for Taxation and Customs Union, DG21
Form:
Határozat
Additional information:
ACC 92084
Treaty:
Az Európai Közösséget létrehozó szerződés
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Instruments cited:
Link

31997D0403



Hivatalos Lap L 169 , 27/06/1997 o. 0076 - 0076


A Tanács határozata

(1997. június 2.)

az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti megállapodást egy vámügyi kölcsönös jogsegélyről szóló jegyzőkönyvvel kiegészítő, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között levélváltás formájában létrejött megállapodásról

(97/403/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 113. cikkére, a 228. cikk (2) bekezdésének első mondatával összefüggésben,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel ahhoz, hogy a két fél között megvalósuljon a vámügyi kölcsönös közigazgatási jogsegély, szükségesnek látszik az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti megállapodást egy jegyzőkönyvvel kiegészíteni [1];

mivel az ehhez az eredményhez vezető tárgyalások a Svájci Államszövetséggel lezajlottak és egy levélváltás formájában kötött megállapodáshoz vezettek, amelyet a Közösség érdekében jóvá kell hagyni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Tanács a Közösség nevében jóváhagyja az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között levélváltás formájában létrejött megállapodást, amely az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti megállapodást kiegészíti egy vámügyi kölcsönös közigazgatási jogsegélyről szóló jegyzőkönyvvel.

A levélváltás formájában kötött megállapodás szövege része ennek a határozatnak.

Ha a levélváltás formájában kötött megállapodás nem lép hatályba 1997. július 1-jén, az ettől az időponttól ideiglenesen alkalmazható.

2. cikk

A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje az 1. cikkben említett levélváltás formájában kötött megállapodás aláírására felhatalmazott személyeket.

3. cikk

A levélváltás formájában kötött megállapodás által előírt értesítést a Közösség részéről a Tanács elnöke küldi meg [2].

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában kihirdetik.

Kelt Luxembourgban, 1997. június 2-án.

a Tanács részéről

az elnök

H. Van Mierlo

[1] HL L 300., 1972.12.31., 189. o.

[2] A Jegyzőkönyv hatályba lépésének időpontját az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában fogják kihirdetni.

--------------------------------------------------

Top