Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31981D0608

A Tanács határozata (1981. július 13.) az északkelet-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú halászati együttműködésről szóló egyezmény megkötéséről

HL L 227., 1981.8.12, p. 21–21 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

⏵A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg. (ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1981/608/oj

Related international agreement
Date of document:
13/07/1981
Date of effect:
13/07/1981; hatálybalépés a dokumentum dátuma
Date of end of validity:
No end date
Author:
Az Európai Unió Tanácsa
Responsible body:
Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries, DG14/X/00
Form:
Határozat
Internal reference:
COM/80/0668
Procedure number:
Co author:
DG01/X/00, DG19/X/00
Treaty:
Az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződés
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Link

31981D0608



Hivatalos Lap L 227 , 12/08/1981 o. 0021 - 0021
finn különkiadás fejezet 11 kötet 10 o. 0019
spanyol különkiadás fejezet 04 kötet 1 o. 0167
svéd különkiadás fejezet 11 kötet 10 o. 0019
portugál különkiadás fejezet 04 kötet 1 o. 0167


A Tanács határozata

(1981. július 13.)

az északkelet-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú halászati együttműködésről szóló egyezmény megkötéséről

(81/608/EGK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 43. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],

mivel a nemzetközi együttműködés és konzultáció elengedhetetlen a parti államok joghatósága alá tartozó övezeteken kívüli, az Atlanti-óceán északkeleti körzetében lévő halászati erőforrások megőrzéséhez és optimális felhasználásához;

mivel e célból és az 1959. január 24-én megkötött Északkelet-atlanti Halászati Egyezmény megújítása érdekében az északkelet-atlanti halászatról új többoldalú egyezményt fogadtak el; mivel a Közösség részt vett ezeken a tárgyalásokon;

mivel a tárgyalásokat követően az Egyesült Királyság kormánya, mint letéteményes, 1980. november 18. és 1981. február 28. között aláírás céljára megnyitotta az új egyezményt;

mivel a közösségi halászok az egyezmény hatálya alá tartozó övezetnek a parti államok joghatósága alá tartozó övezeteken kívül eső részein tevékenykednek, és mivel ezért a Közösség érdeke, hogy részt vegyen a szóban forgó erőforrások megőrzésére és felhasználására irányuló nemzetközi együttműködésben az új egyezményhez való csatlakozással,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az északkelet-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú együttműködésről szóló egyezményt az Európai Gazdasági Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.

Az egyezmény szövegét csatolták e határozathoz.

2. cikk

A Tanács elnöke az egyezmény 20. cikkével összhangban Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának kormányánál letétbe helyezi a jóváhagyó okiratot [2].

Kelt Brüsszelben, 1981. július 13-án.

a Tanács részéről

az elnök

Lord Carrington

[1] HL C 90., 1981.4.21., 113. o.

[2] Az egyezmény hatálybalépésének napját, a Közösség tekintetében, a Tanács Főtitkársága hirdeti ki az Európai Közösség Hivatalos Lapjában.

--------------------------------------------------

Top