Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31975D0437

    A Tanács határozata (1975. március 3.) a szárazföldi eredetű tengerszennyezés megelőzéséről szóló egyezmény megkötésről

    HL L 194., 1975.7.25, p. 5–5 (DA, DE, EN, FR, IT, NL)

    ⏵A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg. (ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1975/437/oj

    Related international agreement
    Date of document:
    03/03/1975
    Date of effect:
    03/03/1975; hatálybalépés a dokumentum dátuma
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Az Európai Unió Tanácsa
    Form:
    Határozat
    Treaty:
    Az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződés
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implementation 21974A0604(01) végrehajtás 25/07/1975
    Instruments cited:
    Link

    31975D0437



    Hivatalos Lap L 194 , 25/07/1975 o. 0005 - 0005
    finn különkiadás fejezet 15 kötet 1 o. 0227
    svéd különkiadás fejezet 15 kötet 1 o. 0227
    spanyol különkiadás fejezet 15 kötet 1 o. 0098
    portugál különkiadás fejezet 15 kötet 1 o. 0098


    A Tanács határozata

    (1975. március 3.)

    a szárazföldi eredetű tengerszennyezés megelőzéséről szóló egyezmény megkötésről

    (75/437/EGK)

    AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

    tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 235. cikkére,

    tekintettel a Bizottság javaslatára,

    tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],

    mivel az Európai Közösségek Tanácsának és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselőinek az Európai Közösségek környezetvédelmi cselekvési programjáról szóló, 1973. november 22-i nyilatkozata [2] hangsúlyozza a Közösség számára általában a tengerszennyezés elleni küzdelem fontosságát, és előírja többek között a közösségi cselekvést a szárazföldi eredetű tengerszennyezés elleni küzdelemben;

    mivel az 1974. február 21-i, a szárazföldi eredetű tengerszennyezés megelőzéséről szóló egyezmény előírja az e típusú szennyezésnek az északkelet-atlanti térségben történő megszüntetésére vagy csökkentésére irányuló programok kidolgozását és végrehajtását;

    mivel ezen egyezmény Közösség általi megkötése szükségesnek tűnik a környezetvédelem és az életminőség területén a közösségi célkitűzések egyikének – a közös piac keretében történő – elérése érdekében; és mivel a Szerződés nem tartalmaz rendelkezéseket a szükséges hatáskörökre vonatkozóan;

    mivel az ezen egyezménynek megfelelően létrehozott bizottságban a Közösség képviselőit ki kell jelölni,

    A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

    1. cikk

    A szárazföldi eredetű tengerszennyezés megelőzéséről szóló egyezményt a Közösség nevében a Tanács megköti.

    Az egyezmény szövegét csatolták e határozathoz.

    2. cikk

    A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje az egyezmény aláírására jogosult személyeket és felruházza őket a Közösség nevében való kötelezettségvállaláshoz szükséges jogkörrel.

    3. cikk

    Az ezen egyezmény 15. cikkének megfelelően létrehozott bizottságban a Közösséget a Bizottság képviseli.

    A Bizottság ismerteti a Közösség álláspontját, azon irányelveknek megfelelően, amelyeket számára a Tanács adhat.

    Kelt Brüsszelben, 1975. március 3-án.

    a Tanács részéről

    az elnök

    J. Keating

    [1] HL C 127., 1974.10.18., 32. o.

    [2] HL C 112., 1973.12.20., 1. o.

    --------------------------------------------------

    Top