Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31973R1544

A Tanács 1544/73/EGK, ESZAK, Euratom rendelete (1973. június 4.) az Európai Közösségeket illető adó alkalmazása feltételeinek és eljárásának megállapításáról szóló 260/68/EGK, Euratom, ESZAK rendelet módosításáról

HL L 155., 1973.6.11, p. 6–6 (DA, DE, EN, FR, IT, NL)

⏵A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg. (EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1973/1544/oj

Date of document:
04/06/1973; Elfogadás időpontja
Date of effect:
12/06/1973; hatálybalépés a közzététel napja +1 lásd cikk 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Az Európai Unió Tanácsa
Form:
Rendelet
Treaty:
Egyesítési szerződés
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31968R0260 kiegészítés cikk 2 franciabekezdés 6 12/06/1973
Modifies 31968R0260 kiegészítés cikk 2 franciabekezdés 7 12/06/1973
Modifies 31968R0260 kiegészítés cikk 6 bekezdés 1 pont (b) szöveg 12/06/1973
Instruments cited:
Link

31973R1544



Hivatalos Lap L 155 , 11/06/1973 o. 0006 - 0006
finn különkiadás fejezet 1 kötet 1 o. 0104
görög különkiadás: fejezet 01 kötet 1 o. 0196
svéd különkiadás fejezet 1 kötet 1 o. 0104
spanyol különkiadás fejezet 01 kötet 1 o. 0217
portugál különkiadás fejezet 01 kötet 1 o. 0217


A Tanács 1544/73/EGK, ESZAK, Euratom rendelete

(1973. június 4.)

az Európai Közösségeket illető adó alkalmazása feltételeinek és eljárásának megállapításáról szóló 260/68/EGK, Euratom, ESZAK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösségek egységes Tanácsának és egységes Bizottságának létrehozásáról szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyvre, és különösen annak 13. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel szükségessé vált a legutóbb az 559/73/ESZAK, EGK, Euratom rendelettel [1] módosított, az Európai Közösségeket illető adó alkalmazása feltételeinek és eljárásának megállapításáról szóló, 1968. február 29-i 260/68/Euratom, ESZAK, EGK tanácsi rendelet [2] módosítása annak érdekében, hogy figyelembe vegyék az Európai Közösségeknek a kutatási és beruházási alapokból fizetett tisztviselőire vonatkozó különleges átmeneti intézkedések bevezetéséről szóló, 1973. június 4-i 1543/ESZAK, EGK, Euratom tanácsi rendeletet [3],

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 260/68/EGK, Euratom, ESZAK rendelet a következőképpen módosul:

a) A 2. cikk a következő hatodik és hetedik francia bekezdéssel egészül ki:

- "azok, akik az 1543/ESZAK, EGK, Euratom rendelet 3. és 4. cikkének értelmében a szolgálati viszony megszűnése esetén juttatásra jogosultak;

- azok, akik az 1543/ESZAK, EGK, Euratom rendelet 5. cikkének értelmében a szolgálati viszony megszűnése esetén juttatásra jogosultak."

b) A 6. cikk (1) bekezdésének b) pontja a következő szöveggel egészül ki:

"E rendelkezések vonatkoznak az 1543/ESZAK, EGK, Euratom rendelet 5. cikke szerint teljesített kifizetésekre is."

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Luxembourgban, 1973. június 4-én.

a Tanács részéről

az elnök

R. Van Elslande

[1] HL L 55., 1973.2.28., 4. o.

[2] HL L 56., 1968.3.4., 8. o.

[3] HL L 155., 1973.6.11., 1. o.

--------------------------------------------------

Top