ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 270

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 59.
25. srpnja 2016.

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

2016/C 270/01

Posljednje objave Suda Europske unije u Službenom listu Europske unije

1

Opći sud

2016/C 270/02

Nastavak djelovanja Općeg suda od 1. do 19. rujna 2016.

2

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2016/C 270/03

Spojeni predmeti C-210/14 do C-214/14: Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 7. travnja 2016. (zahtjev za prethodnu odluku Corte suprema di cassazione – Italija) – kazneni postupak protiv Daniele Tomassi (C-210/14), Massimiliana Di Adama (C-211/14), Andree De Ciantis (C-212/14), Romine Biolzi (C-213/14), Giuseppea Proia (C-214/14) (Zahtjev za prethodnu odluku — Članak 99. Poslovnika Suda — Jednaka prethodna pitanja — Članci 49. i 56. UFEU-a — Sloboda poslovnog nastana — Sloboda pružanja usluga — Igre na sreću — Nacionalni propis — Preustroj sustava koncesija putem privremenog vremenskog usklađivanja rokova — Novi postupak javne nabave — Koncesije kraćeg trajanja od ranijih koncesija — Besplatno ustupanje prava na uporabu materijalne i nematerijalne imovine u vlasništvu koja izgrađuje mrežu za organiziranje i prikupljanje oklada — Ograničenje — Važni razlozi u općem interesu — Proporcionalnost)

3

2016/C 270/04

Predmet C-433/14: Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 7. travnja 2016. (zahtjev za prethodnu odluku Tribunale di Bari – Italija) – kazneni postupak protiv Domenica Rose (Zahtjev za prethodnu odluku — Članak 99. Poslovnika Suda — Istovjetna prehodna pitanja — Članci 49. i 56. UFEU-a — Sloboda poslovnog nastana — Slobodno pružanje usluga — Igre na sreću — Nacionalni propis — Preustroj sustava koncesija putem vremenskog usklađivanja rokova — Novi poziv na nadmetanje — Koncesije kraćeg trajanja od onog ranijih koncesija — Besplatno ustupanje prava na uporabu materijalne i nematerijalne imovine u vlasništvu koja tvori mrežu za organiziranje i prikupljanje oklada — Ograničenje — Važni razlozi u općem interesu — Proporcionalnost)

4

2016/C 270/05

Predmet C-434/14: Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 7. travnja 2016. (zahtjev za prethodnu odluku Tribunale di Bari – Italija) – kazneni postupak protiv Raffaelea Mignonea (Zahtjev za prethodnu odluku — Članak 99. Poslovnika Suda — Jednaka prethodna pitanja — Članci 49. i 56. UFEU-a — Sloboda poslovnog nastana — Sloboda pružanja usluga — Igre na sreću — Nacionalni propis — Preustroj sustava koncesija putem privremenog vremenskog usklađivanja rokova — Novi postupak javne nabave — Koncesije kraćeg trajanja od ranijih koncesija — Besplatno ustupanje prava na uporabu materijalne i nematerijalne imovine u vlasništvu koja izgrađuje mrežu za organiziranje i prikupljanje oklada — Ograničenje — Važni razlozi u općem interesu — Proporcionalnost)

4

2016/C 270/06

Predmet C-435/14: Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 7. travnja 2016. (zahtjev za prethodnu odluku Tribunale di Bari – Italija) – kazneni postupak protiv Maura Barlette (Zahtjev za prethodnu odluku — Članak 99. Poslovnika Suda — Jednaka prethodna pitanja — Članci 49. i 56. UFEU-a — Sloboda poslovnog nastana — Sloboda pružanja usluga — Igre na sreću — Nacionalni propis — Preustroj sustava koncesija putem privremenog vremenskog usklađivanja rokova — Novi postupak javne nabave — Koncesije kraćeg trajanja od ranijih koncesija — Besplatno ustupanje prava na uporabu materijalne i nematerijalne imovine u vlasništvu koja izgrađuje mrežu za organiziranje i prikupljanje oklada — Ograničenje — Važni razlozi u općem interesu — Proporcionalnost)

5

2016/C 270/07

Predmet C-436/14: Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 7. travnja 2016. (zahtjev za prethodnu odluku Tribunale di Bari – Italija) – kazneni postupak protiv Davida Cazzorle (Zahtjev za prethodnu odluku — Članak 99. Poslovnika Suda — Istovjetna prethodna pitanja — Članci 49. i 56. UFEU-a — Sloboda poslovnog nastana — Slobodno pružanje usluga — Igre na sreću — Nacionalni propis — Preustroj sustava koncesija putem vremenskog usklađivanja rokova — Novi poziv na nadmetanje — Koncesije kraćeg trajanja od onog ranijih koncesija — Besplatno ustupanje prava na uporabu materijalne i nematerijalne imovine u vlasništvu koja tvori mrežu za organiziranje i prikupljanje oklada — Ograničenje — Važni razlozi u općem interesu — Proporcionalnost)

6

2016/C 270/08

Predmet C-437/14: Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 7. travnja 2016. (zahtjev za prethodnu odluku Tribunale di Bari – Italija) – kazneni postupak protiv Nicole Seminarija (Zahtjev za prethodnu odluku — Članak 99. Poslovnika Suda — Jednaka prethodna pitanja — Članci 49. i 56. UFEU-a — Sloboda poslovnog nastana — Sloboda pružanja usluga — Igre na sreću — Nacionalni propis — Preustroj sustava koncesija putem privremenog vremenskog usklađivanja rokova — Novi postupak javne nabave — Koncesije kraćeg trajanja od ranijih koncesija — Besplatno ustupanje prava na uporabu materijalne i nematerijalne imovine u vlasništvu koja izgrađuje mrežu za organiziranje i prikupljanje oklada — Ograničenje — Važni razlozi u općem interesu — Proporcionalnost)

7

2016/C 270/09

Predmet C-462/14: Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 7. travnja 2016. (zahtjev za prethodnu odluku Tribunale di Bari – Italija) – kazneni postupak protiv Lorenza Carluccija (Zahtjev za prethodnu odluku — Članak 99. Poslovnika Suda — Istovjetnaprethodna pitanja — Članci 49. i 56. UFEU-a — Sloboda poslovnog nastana — Slobodno pružanje usluga — Igre na sreću — Nacionalni propis — Preustroj sustava koncesija putem vremenskog usklađivanja rokova — Novi poziv na nadmetanje — Koncesije kraćeg trajanja od onog ranijih koncesija — Besplatno ustupanje prava na uporabu materijalne i nematerijalne imovine u vlasništvu koja tvori mrežu za organiziranje i prikupljanje oklada — Ograničenje — Važni razlozi u općem interesu — Proporcionalnost)

7

2016/C 270/10

Predmet C-467/14: Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 7. travnja 2016. (zahtjev za prethodnu odluku Tribunale di Bergamo – Italija) – kazneni postupak protiv Chiare Baldo (Zahtjev za prethodnu odluku — Članak 99. Poslovnika Suda — Jednaka prethodna pitanja — Članci 49. i 56. UFEU-a — Sloboda poslovnog nastana — Sloboda pružanja usluga — Igre na sreću — Nacionalni propis — Preustroj sustava koncesija putem privremenog vremenskog usklađivanja rokova — Novi postupak javne nabave — Koncesije kraćeg trajanja od ranijih koncesija — Besplatno ustupanje prava na uporabu materijalne i nematerijalne imovine u vlasništvu koja izgrađuje mrežu za organiziranje i prikupljanje oklada — Ograničenje — Važni razlozi u općem interesu — Proporcionalnost)

8

2016/C 270/11

Predmet C-474/14: Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 7. travnja 2016. (zahtjev za prethodnu odluku Tribunale di Salerno – Italija) – kazneni postupak protiv Cristiana Pontilla (Zahtjev za prethodnu odluku — Članak 99. Poslovnika Suda — Istovjetna prethodna pitanja — Članci 49. i 56. UFEU-a — Sloboda poslovnog nastana — Slobodno pružanje usluga — Igre na sreću — Nacionalni propis — Preustroj sustava koncesija putem vremenskog usklađivanja rokova — Novi poziv na nadmetanje — Koncesije kraćeg trajanja od onog ranijih koncesija — Besplatno ustupanje prava na uporabu materijalne i nematerijalne imovine u vlasništvu koja tvori mrežu za organiziranje i prikupljanje oklada — Ograničenje — Važni razlozi u općem interesu — Proporcionalnost)

9

2016/C 270/12

Predmet C-495/14: Rješenje Suda (deveto vijeće) od 7. travnja 2016. (zahtjev za prethodnu odluku Tribunale regionale di giustizia amministrativa di Trento – Italija) – Antonio Tita, Alessandra Carlin, Piero Constantini protiv Ministero della Giustizia, Ministero dell'Economia e delle Finanze, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Segretario Generale del Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa di Trento (TRGA) (Zahtjev za prethodnu odluku — Članak 99. Poslovnika Suda — Direktiva 89/665/EEZ — Javna nabava — Nacionalni propisi — Troškovi upravnih postupaka u području javne nabave — Pravo na djelotvoran pravni lijek — Odvraćajući troškovi — Sudski nadzor upravnih akata — Načela djelotvornosti i ekvivalentnosti)

10

2016/C 270/13

Predmet C-534/14: Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 7. travnja 2016. (zahtjev za prethodnu odluku Tribunale di Bergamo – Italija) – kazneni postupak protiv Andree Gaitija, Sidia Amidou Bille, Josepha Arasomwana, Giuseppea Carissimia, Sahaboua Songne (Zahtjev za prethodnu odluku — Članak 99. Poslovnika Suda — Istovjetna prethodna pitanja — Članci 49. i 56. UFEU-a — Sloboda poslovnog nastana — Slobodno pružanje usluga — Igre na sreću — Nacionalni propis — Preustroj sustava koncesija putem vremenskog usklađivanja rokova — Novi poziv na nadmetanje — Koncesije kraćeg trajanja od onog ranijih koncesija — Besplatno ustupanje prava na uporabu materijalne i nematerijalne imovine u vlasništvu koja tvori mrežu za organiziranje i prikupljanje oklada — Ograničenje — Važni razlozi u općem interesu — Proporcionalnost)

10

2016/C 270/14

Predmet C-65/15: Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 7. travnja 2016. (zahtjev za prethodnu odluku Tribunale di Bari – Italija) – kazneni postupak protiv Vita Santora (Zahtjev za prethodnu odluku — Članak 99. Poslovnika Suda — Istovjetna prethodna pitanja — Članci 49. i 56. UFEU-a — Sloboda poslovnog nastana — Slobodno pružanje usluga — Igre na sreću — Nacionalni propis — Preustroj sustava koncesija putem vremenskog usklađivanja rokova — Novi poziv na nadmetanje — Koncesije kraćeg trajanja od onog ranijih koncesija — Besplatno ustupanje prava na uporabu materijalne i nematerijalne imovine u vlasništvu koja tvori mrežu za organiziranje i prikupljanje oklada — Ograničenje — Važni razlozi u općem interesu — Proporcionalnost)

11

2016/C 270/15

Predmet C-504/15: Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 7. travnja 2016. (zahtjev za prethodnu odluku Tribunale di Frosinone – Italija) – kazneni postupak protiv Antonia Paola Contija (Zahtjev za prethodnu odluku — Članak 99. Poslovnika Suda — Jednaka prethodna pitanja — Članci 49. i 56. UFEU-a — Sloboda poslovnog nastana — Sloboda pružanja usluga — Igre na sreću — Presuda Suda kojom je utvrđeno da je nacionalni propis o koncesijama za djelatnost prikupljanja oklada nespojiv s pravom Unije — Reorganizacija sustava provedbom novog postupka javne nabave — Besplatno ustupanje prava na uporabu materijalne i nematerijalne imovine u vlasništvu koja izgrađuje mrežu za organiziranje i prikupljanje oklada — Ograničenje — Važni razlozi u općem interesu — Proporcionalnost)

12

2016/C 270/16

Predmet C-8/16: Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 7. travnja 2016. (zahtjev za prethodnu odluku Tribunale di Frosinone – Italija) – kazneni postupak protiv Paole Tonachella (Zahtjev za prethodnu odluku — Članak 99. Poslovnika Suda — Istovjetna prethodna pitanja — Članci 49. i 56. UFEU-a — Sloboda poslovnog nastana — Slobodno pružanje usluga — Igre na sreću — Presuda Suda kojom je nacionalni propis o koncesijama za djelatnost prikupljanja oklada proglašen neusklađenim s pravom Unije — Preustroj sustava koncesija putem novog poziva na nadmetanje — Besplatno ustupanje prava na uporabu materijalne i nematerijalne imovine u vlasništvu koja tvori mrežu za organiziranje i prikupljanje oklada — Ograničenje — Važni razlozi u općem interesu — Proporcionalnost)

13

2016/C 270/17

Predmet C-278/15 P: Žalba koju je 4. lipnja 2015. podnio The Royal County of Berkshire Polo Club Ltd protiv presude Općeg suda (deveto vijeće) od 26. ožujka 2015. u predmetu T-581/13: Royal County of Berkshire Polo Club protiv OHIM-a

13

2016/C 270/18

Predmet C-451/15 P: Žalba koju je 17. kolovoza 2015. podnio Best-Lock (Europe) Ltd protiv presude Općeg suda (treće vijeće) od 16. lipnja 2015. u predmetu T-395/14: Best-Lock (Europe) protiv EUIPO-a

14

2016/C 270/19

Predmet C-452/15 P: Žalba koju je 17. kolovoza 2015. podnio Best-Lock (Europe) Ltd protiv presude Općeg suda (treće vijeće) od 16. lipnja 2015. u predmetu T-396/14: Best-Lock (Europe) protiv EUIPO-a

14

2016/C 270/20

Predmet C-479/15 P: Žalba koju je 7. rujna 2015. podnio Nanu-Nana Joachim Hoepp GmbH & Co. KG protiv presude Općeg suda (osmo vijeće) od 9. srpnja 2015. u predmetu T-89/11: Nanu-Nana Joachim Hoepp protiv EUIPO-a

14

2016/C 270/21

Predmet C-480/15 P: Žalba koju je 10. rujna 2015. podnio KS Sports IPCo GmbH, pravni sljednik BH Stores BV protiv presude Općeg suda (sedmo prošireno vijeće) od 2. srpnja 2015. u predmetu T-657/13: KS Sports protiv EUIPO-a

15

2016/C 270/22

Predmet C-602/15 P: Žalba koju je 10. studenoga 2015. podnio Monster Energy Company protiv rješenja Općeg suda (drugo vijeće) od 9. rujna 2015. u predmetu T-633/14: Monster Energy protiv EUIPO-a

15

2016/C 270/23

Predmet C-603/15 P: Žalba koju je 10. studenoga 2015. podnio Monster Energy Company protiv rješenja Općeg suda (drugo vijeće) od 9. rujna 2015. u predmetu T- 666/14: Monster Energy protiv EUIPO-a

15

2016/C 270/24

Predmet C-636/15 P: Žalba koju je 30. studenoga 2015. podnio August Storck KG protiv presude Općeg suda (drugo vijeće) od 25. rujna 2015. u predmetu T-366/14: August Storck protiv EUIPO-a

16

2016/C 270/25

Predmet C-35/16: Žalba koju je 21. siječnja 2016. podnio Matratzen Concord GmbH protiv presude Općeg suda (deveto vijeće) od 19. studenoga 2015. u predmetu T-526/14, Matratzen Concord GmbH protiv Ureda za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni)

16

2016/C 270/26

Predmet C-76/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 11. veljače 2016. uputio Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slovačka) – INGSTEEL spol. s r. o., Metrostav a. s. protiv Úrad pre verejné obstarávanie

16

2016/C 270/27

Predmet C-77/16 P: Žalba koju je 11. veljače 2016. podnio Hewlett Packard Development Company LP protiv presude Općeg suda (šesto vijeće) od 3. prosinca 2015. u predmetu T-628/14: Hewlett Packard Development Company protiv EUIPO-a

17

2016/C 270/28

Predmet C-115/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 25. veljače 2016. uputio Østre Landsret (Danska) – N Luxembourg 1 protiv Skatteministeriet

17

2016/C 270/29

Predmet C-116/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 25. veljače 2016. uputio Østre Landsret (Danska) – Skatteministeriet protiv T Danmark

20

2016/C 270/30

Predmet C-117/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 25. veljače 2016. uputio Østre Landsret (Danska) – Skatteministeriet protiv Y Denmark Aps

22

2016/C 270/31

Predmet C-118/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 25. veljače 2016. uputio Østre Landsret (Danska) – X Denmark A/S protiv Skatteministeriet

25

2016/C 270/32

Predmet C-119/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 25. veljače 2016. uputio Østre Landsret (Danska) – C Danmark I protiv Skatteministeriet

27

2016/C 270/33

Predmet C-191/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 5. travnja 2016. uputio Landesgericht Berlin (Njemačka) – Romano Pisciotti protiv Savezne Republike Njemačke

29

2016/C 270/34

Predmet C-265/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 12. svibnja 2016. uputio Tribunale ordinario di Torino (Italija) – VCAST Limited protiv R.T.I. SpA

30

2016/C 270/35

Predmet C-292/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 25. svibnja 2016. uputio Helsingin hallinto-oikeus (Finska) – A Oy

31

2016/C 270/36

Predmet C-301/16 P: Žalba koju je 26. svibnja 2016. podnijela Europska Komisija protiv presude Općeg suda (četvrto vijeće) od 16. ožujka 2016. u predmetu T-586/14: Xinyi PV Products (Anhui) Holdings Ltd protiv Europske komisije

32

2016/C 270/37

Predmet C-304/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 30. svibnja 2016. uputio High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Ujedinjena Kraljevina) – American Express Co. protiv The Lords Commissioners of Her Majesty’s Treasury

33

2016/C 270/38

Predmet C-305/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 30. svibnja 2016. uputio First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Ujedinjena Kraljevina) – Avon Cosmetics Ltd protiv The Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

34

2016/C 270/39

Predmet C-323/15 P: Žalba koju je 8. lipnja 2016. podnio Eurallumina SpA protiv presude Općeg suda (prvo prošireno vijeće) od 22. travnja 2016. u spojenim predmetima T-60/06 RENV II i T-62/06 RENV II: Talijanska Republika i Eurallumina SpA protiv Europske komisije

36

Opći sud

2016/C 270/40

Predmet T-162/13: Presuda Općeg suda od 9. lipnja 2016. – Magic Mountain Kletterhallen i dr. protiv Komisije („Državne potpore — Potpore za izgradnju i korištenje objekata za penjanje Deutscher Alpenverein eV — Odluka kojom se potpore proglašavaju spojivima s unutarnjim tržištem — Program potpora — Detaljnija gospodarska analiza — Tržišni nedostatak — Legitimni cilj u općem interesu — Članak 108. stavci 2. i 3. UFEU-a — Ozbiljne poteškoće”)

37

2016/C 270/41

Predmet T-276/13: Presuda Općeg suda od 9. lipnja 2016. – Growth Energy i Renewable Fuels Association protiv Vijeća (Damping — Uvoz bioetanola podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država — Konačna antidampinška pristojba — Tužba za poništenje — Udruženje — Nepostojanje izravnog utjecaja na članove — Nedopuštenost — Antidampinška pristojba na nacionalnoj razini — Pojedinačan tretman — Odabir uzoraka — Prava obrane — Nediskriminacija — Obveza primjene dužne pažnje)

38

2016/C 270/42

Predmet T-277/13: Presuda Općeg suda od 9. lipnja 2016. – Marquis Energy protiv Vijeća („Damping — Uvoz bioetanola podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država — Konačna antidampinška pristojba — Tužba za poništenje — Izravan utjecaj — Dopuštenost — Antidampinška pristojba na nacionalnoj razini — Pojedinačan tretman — Odabir uzoraka”)

38

2016/C 270/43

Predmet T-122/14: Presuda Općeg suda od 9. lipnja 2016. – Italija protiv Komisije (Neprovedba presude Suda kojom je utvrđeno da je država počinila povredu — Novčana kazna — Odluka o određivanju novčane kazne — Metoda izračuna kamata koje se primjenjuju na povrat nezakonitih potpora — Složene kamate)

39

2016/C 270/44

Predmet T-614/14: Presuda Općeg suda od 16. lipnja 2016. – Fútbol Club Barcelona protiv EUIPO-a – Kule (KULE) („Žig Europske unije — Postupak povodom prigovora — Prijava verbalnog žiga Europske unije KULE — Raniji nacionalni verbalni žigovi i dobro poznati žig CULE — Relativni razlozi za odbijanje — Nepostojanje stvarne uporabe ranijih žigova — Članak 42. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe br. 207/2009 — Članak 8. stavak 5. Uredbe br. 207/2009”)

40

2016/C 270/45

Predmet T-789/14: Presuda Općeg suda od 14. lipnja 2016. – Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen protiv EUIPO-a – Meissen Keramik (MEISSEN) („Žig Europske unije — Postupak povodom prigovora — Prijava figurativnog žiga Europske unije MEISSEN — Raniji nacionalni verbalni i figurativni žigovi i raniji verbalni i figurativni žigovi Europske unije MEISSEN, MEISSENER PORZELLAN, HAUS MEISSEN, Meissen i Meissener Porzellan — Relativni razlozi za odbijanje — Nepostojanje vjerojatnosti dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Razlikovni karakter i ugled ranijih žigova — Članak 8. stavak 5. Uredbe br. 207/2009 — Stvarna uporaba ranijih žigova — Članak 42. stavci 2. i 3. Uredbe br. 207/2009 — Članak 15. stavak 1. Uredbe br. 207/2009”)

41

2016/C 270/46

Predmet T-385/15: Presuda Općeg suda od 14. lipnja 2016. – Loops protiv EUIPO-a (Oblik četkice za zube) („Žig Europske unije — Međunarodna registracija u kojoj je naznačena Europska unija — Trodimenzionalni žig — Oblik četkice za zube — Apsolutni razlog za odbijanje — Nepostojanje razlikovnog karaktera — Članak 7. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

41

2016/C 270/47

Predmet T-583/15: Presuda Općeg suda od 8. lipnja 2016. – Monster Energy protiv EUIPO-a (Prikaz simbola mira) (Žig Europske unije — Prijava figurativnog žiga Europske unije koji prikazuje simbol mira — Povrat u prijašnje stanje — Nepoštovanje roka za podnošenje tužbe pred Općim sudom)

42

2016/C 270/48

Predmet T-585/15: Presuda Općeg suda od 8. lipnja 2016. – Monster Energy protiv EUIPO-a (GREEN BEANS) („Žig Europske unije — Prijava verbalnog žiga Europske unije GREEN BEANS — Tužba za povrat u prijašnje stanje — Nepoštovanje roka za podnošenje tužbe Općem sudu”)

43

2016/C 270/49

Predmet T-362/14: Rješenje Općeg suda od 26. svibnja 2016. – REWE-Zentral protiv EUIPO-a – Vicente Gandía Pla (MY PLANET) („Žig Europske unije — Postupak povodom prigovora — Povlačenje prigovora — Obustava postupka”)

43

2016/C 270/50

Predmet T-825/14: Rješenje Općeg suda od 9. lipnja 2016. – IREPA protiv Komisije i Revizorskog suda („Tužba za poništenje — Ribolov — Talijanski nacionalni program za prikupljanje podataka u sektoru ribarstva za razdoblje 2009.-2010. — Povrat dijela predujmova isplaćenih tužitelju — Preliminarno izvješće Revizorskog suda — Akt koji se ne može pobijati — Pripremni akt — Prethodne obavijesti — Obavijest o terećenju — Članak 263. stavak 4. UFEU-a — Nepostojanje izravnog utjecaja — Nedopuštenost”)

44

2016/C 270/51

Predmet T-178/15: Rješenje Općeg suda od 8. lipnja 2016. – Kohrener Landmolkerei i DHG protiv Komisije („Sustav zajamčeno tradicionalnih specijaliteta — Uredba (EU) br. 1151/2012 — Komisijin dopis kojim se nadležna nacionalna tijela obavještavaju o nepravodobnom podnošenju prigovora — Očito pravno neosnovana tužba”)

45

2016/C 270/52

Predmet T-168/16: Tužba podnesena 18. travnja 2016. – Grizzly Tools protiv Komisije

45

2016/C 270/53

Predmet T-202/16: Tužba podnesena 3. svibnja 2016. – Keturi kambariai protiv EUIPO-a – Coffee In (coffee inn)

46

2016/C 270/54

Predmet T-222/16: Tužba podnesena 11. svibnja 2016. – Hansen Medical protiv EUIPO-a – Covidien (MAGELLAN)

47

2016/C 270/55

Predmet T-229/16: Tužba podnesena 6. svibnja 2016. – Pio De Bragança protiv EUIPO-a – Ordem de São Miguel da Ala (QUIS UT DEUS)

48

2016/C 270/56

Predmet T-240/16: Tužba podnesena 14. svibnja 2016. – Kljujev protiv Vijeća

48

2016/C 270/57

Predmet T-242/16: Tužba podnesena 17. svibnja 2016. – Stavytskyi protiv Vijeća

50

2016/C 270/58

Predmet T-247/16: Tužba podnesena 13. svibnja 2016. – Trasta Komercbanka i drugi protiv ESB-a

51

2016/C 270/59

Predmet T-248/16: Tužba podnesena 19. svibnja 2016. – Walfood protiv EUIPO-a – Romanov Holding (CHATKA)

52

2016/C 270/60

Predmet T-261/16: Tužba podnesena 25. svibnja 2016. – Portugal protiv Komisije

52

2016/C 270/61

Predmet T-272/16: Tužba podnesena 25. svibnja 2016. – Grčka protiv Komisije

53

2016/C 270/62

Predmet T-273/16: Tužba podnesena 30. svibnja 2016. – Sun Media protiv EUIPO-a – Meta4 Spain (METAPORN)

55

2016/C 270/63

Predmet T-274/16: Tužba podnesena 27. svibnja 2016. – Saleh Thabet protiv Vijeća

56

2016/C 270/64

Predmet T-275/16: Tužba podnesena 27. svibnja 2016. – Mubarak i drugi protiv Vijeća

57

2016/C 270/65

Predmet T-282/16: Tužba podnesena 30. svibnja 2016. – Inpost Paczkomaty protiv Komisije

58

2016/C 270/66

Predmet T-283/16: Tužba podnesena 30. svibnja 2016. – Inpost protiv Komisije

60

2016/C 270/67

Predmet T-284/16: Tužba podnesena 23. svibnja 2016. – Gulli protiv EUIPO-a – Laverana (Lybera)

61

2016/C 270/68

Predmet T-287/16: Tužba podnesena 30. svibnja 2016. – Belgija protiv Komisije

62

2016/C 270/69

Predmet T-289/16: Tužba podnesena 3. lipnja 2016. – Inox Mare protiv Komisije

63

2016/C 270/70

Predmet T-290/16: Tužba podnesena 7. lipnja 2016. – Fruits de Ponent protiv Komisije

64

2016/C 270/71

Predmet T-298/16: Tužba podnesena 13. lipnja 2016. – East West Consulting protiv Komisije

66

2016/C 270/72

Predmet T-560/12: Rješenje Općeg suda od 6. lipnja 2016. – Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej protiv ECHA-e

67

2016/C 270/73

Predmet T-537/14: Rješenje Općeg suda od 1. lipnja 2016. – Laboratoire Nuxe protiv EUIPO – NYX, Los Angeles (NYX)

67

2016/C 270/74

Predmet T-84/15: Rješenje Općeg suda od 31. svibnja 2016. – Laboratorios Thea protiv EUIPO-a – Sebapharma (Sebacur)

67

Službenički sud

2016/C 270/75

Predmet F-121/15: Presuda Službeničkog suda (sudac pojedinac) od 14. lipnja 2016. – Fernández González protiv Komisije (Javna služba — Član privremenog osoblja — Član osoblja u kabinetu europskog povjerenika — Zapošljavanje člana privremenog osoblja na temelju članka 2. točke (b) UZ-a — Uvjet prekida bilo kojeg oblika zaposlenja u Komisiji u trajanju od šest mjeseci — Točka 3.2 obavijesti Komisije D(2005) 18064 od 28. srpnja 2005. o zapošljavanju članova privremenog osoblja na temelju članka 2. točaka (b) i (d)UZ-a na stalna radna mjesta kada nema uspješnih kandidata na natječaju)

68

2016/C 270/76

Predmet F-133/15: Presuda Službeničkog suda (sudac pojedinac) od 10. lipnja 2016. – HI protiv Komisije (Javna služba — Dužnosnici — Članak 11. Pravilnika o osoblju — Obveza lojalnosti — Članak 11.a — Sukob interesa — Dužnosnik odgovoran za praćenje projekta koji financira Unija — Obiteljska veza između tog dužnosnika i zaposlenika kojeg je zaposlilo za potrebe tog projekta društvo odgovorno za projekt — Stegovni postupak — Stegovna mjera — Premještaj u niži razred — Zakonitost sastava disciplinskog povjerenstva — Obveza obrazlaganja — Trajanje postupka — Razuman rok — Povreda prava obrane — Načelo ne bis in idem — Očita pogreška u ocjeni — Proporcionalnost sankcije — Olakšavajuće okolnosti)

69

HR