ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 104

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 60.
3. travnja 2017.

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

2017/C 104/01

Posljednje objave Suda Europske unije u Službenom listu Europske unije

1

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2017/C 104/02

Predmet C-604/13 P: Presuda Suda (prvo vijeće) od 26. siječnja 2017. – Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG protiv Europske komisije, Vijeća Europske unije (Žalba — Zabranjeni sporazumi — Belgijsko, njemačko, francusko, talijansko, nizozemsko i austrijsko tržište kupaonske opreme — Usklađivanje prodajnih cijena i razmjena osjetljivih poslovnih informacija — Uredba (EZ) br. 1/2003 — Članak 23. stavak 2. — Gornja granica od 10 % prihoda — Smjernice o metodi za utvrđivanje iznosa novčanih kazni iz 2006. — Načelo neretroaktivnosti — Izvršavanje neograničene nadležnosti — Predugo trajanje postupka)

2

2017/C 104/03

Predmet C-609/13 P: Presuda Suda (prvo vijeće) od 26. siječnja 2017. – Duravit AG, Duravit SA, Duravit BeLux SPRL/BVBA protiv Europske komisije, Vijeća Europske unije (Žalba — Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Belgijsko, njemačko, francusko, talijansko, nizozemsko i austrijsko tržište kupaonske opreme — Usklađivanje prodajnih cijena i razmjena osjetljivih poslovnih informacija — Uredba (EZ) br. 1/2003 — Članak 31. — Obveza obrazlaganja)

2

2017/C 104/04

Predmet C-611/13 P: Presuda Suda (prvo vijeće) od 26. siječnja 2017. – Hansa Metallwerke AG i dr. protiv Europske komisije, Vijeća Europske unije (Žalba — Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Belgijsko, njemačko, francusko, talijansko, nizozemsko i austrijsko tržište kupaonske opreme — Usklađivanje prodajnih cijena i razmjena osjetljivih poslovnih informacija — Uredba (EZ) br. 1/2003 — Članak 23. stavak 2. — Gornja granica od 10 % prihoda — Obveza obrazlaganja — Zaštita legitimnih očekivanja)

3

2017/C 104/05

Predmet C-613/13 P: Presuda Suda (prvo vijeće) od 26. siječnja 2017. – Europska komisija protiv Keramag Keramische Werke GmbH, prije Keramag Keramische Werke AG i dr. (Žalba — Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Belgijsko, njemačko, francusko, talijansko, nizozemsko i austrijsko tržište kupaonske opreme — Usklađivanje prodajnih cijena i razmjena osjetljivih poslovnih informacija — Obveza obrazlaganja)

3

2017/C 104/06

Predmet C-614/13 P: Presuda Suda (prvo vijeće) od 26. siječnja 2017. – Masco Corp i dr. protiv Europske komisije (Žalba — Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Belgijsko, njemačko, francusko, talijansko, nizozemsko i austrijsko tržište kupaonske opreme — Usklađivanje prodajnih cijena i razmjena osjetljivih poslovnih informacija — Jedinstvena i trajna povreda — Obveza obrazlaganja)

4

2017/C 104/07

Predmet C-618/13 P: Presuda Suda (prvo vijeće) od 26. siječnja 2017. – Zucchetti Rubinetteria SpA protiv Europske komisije (Žalba — Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Belgijsko, njemačko, francusko, talijansko, nizozemsko i austrijsko tržište kupaonske opreme — Usklađivanje prodajnih cijena i razmjena osjetljivih poslovnih informacija — Uredba (EZ) br. 1/2003 — Članak 23. stavak 2. — Gornja granica od 10 % od prihoda)

5

2017/C 104/08

Predmet C-619/13 P: Presuda Suda (prvo vijeće) od 26. siječnja 2017. – Mamoli Robinetteria SpA protiv Europske komisije (Žalba — Zabranjeni sporazumi — Belgijsko, njemačko, francusko, talijansko, nizozemsko i austrijsko tržište kupaonske opreme — Usklađivanje prodajnih cijena i razmjena osjetljivih poslovnih informacija — Pokajnički program — Uredba (EZ) br. 1/2003 — Članak 23. stavak 2. — Gornja granica od 10 % od prihoda — Izvršavanje neograničene nadležnosti)

5

2017/C 104/09

Predmet C-625/13 P: Presuda Suda (prvo vijeće) od 26. siječnja 2017. – Villeroy & Boch AG protiv Europske komisije (Žalba — Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Belgijsko, njemačko, francusko, talijansko, nizozemsko i austrijsko tržište kupaonske opreme — Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU a i članka 53. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru — Usklađivanje cijena i razmjena osjetljivih poslovnih informacija — Jedinstvena povreda — Dokaz — Novčane kazne — Neograničena nadležnost — Razuman rok — Proporcionalnost)

6

2017/C 104/10

Predmet C-626/13 P: Presuda Suda (prvo vijeće) od 26. siječnja 2017. – Villeroy & Boch Austria GmbH protiv Europske komisije (Žalba — Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Belgijsko, njemačko, francusko, talijansko, nizozemsko i austrijsko tržište kupaonske opreme — Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a i članka 53. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru — Usklađivanje cijena i razmjena osjetljivih poslovnih informacija — Jedinstvena povreda — Dokaz — Novčane kazne — Neograničena nadležnost — Razuman rok — Proporcionalnost)

6

2017/C 104/11

Predmet C-636/13 P: Presuda Suda (prvo vijeće) od 26. siječnja 2017. – Roca Sanitario, SA protiv Europske komisije (Žalba — Zabranjeni sporazumi — Belgijsko, njemačko, francusko, talijansko, nizozemsko i austrijsko tržište kupaonske opreme — Usklađivanje prodajnih cijena i razmjena osjetljivih poslovnih informacija — Smjernice o metodi za utvrđivanje iznosa novčanih kazni iz 2006. — Obveza obrazlaganja — Načelo jednakog postupanja — Proporcionalnost — Izvršavanje neograničene nadležnosti)

7

2017/C 104/12

Predmet C-637/13 P: Presuda Suda (prvo vijeće) od 26. siječnja 2017. – Laufen Austria AG protiv Europske komisije (Žalba — Zabranjeni sporazumi — Belgijsko, njemačko, francusko, talijansko, nizozemsko i austrijsko tržište kupaonske opreme — Usklađivanje prodajnih cijena i razmjena osjetljivih poslovnih informacija — Uredba (EZ) br. 1/2003 — Članak 23. stavak 2. — Gornja granica od 10 % prihoda — Smjernice o metodi za utvrđivanje iznosa novčanih kazni iz 2006. — Obveza obrazlaganja — Načelo jednakog postupanja — Izvršavanje neograničene nadležnosti)

7

2017/C 104/13

Predmet C-638/13 P: Presuda Suda (prvo vijeće) od 26. siječnja 2017. – Roca SARL protiv Europske komisije (Žalba — Zabranjeni sporazumi — Belgijsko, njemačko, francusko, talijansko, nizozemsko i austrijsko tržište kupaonske opreme — Usklađivanje prodajnih cijena i razmjena osjetljivih poslovnih informacija — Smjernice o metodi za utvrđivanje iznosa novčanih kazni iz 2006. — Načelo jednakog postupanja — Izvršavanje neograničene nadležnosti)

8

2017/C 104/14

Predmet C-642/13 P: Presuda Suda (prvo vijeće) od 26. siječnja 2017. – Villeroy & Boch – Belgium protiv Europske komisije (Žalba — Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Belgijsko, njemačko, francusko, talijansko, nizozemsko i austrijsko tržište kupaonske opreme — Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a i članka 53. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru — Usklađivanje cijena i razmjena osjetljivih poslovnih informacija — Jedinstvena povreda — Dokaz — Novčane kazne — Neograničena nadležnost — Razuman rok — Proporcionalnost)

8

2017/C 104/15

Predmet C-644/13 P: Presuda Suda (prvo vijeće) od 26. siječnja 2017. – Villeroy & Boch protiv Europske komisije (Žalba — Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Belgijsko, njemačko, francusko, talijansko, nizozemsko i austrijsko tržište kupaonske opreme — Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a i članka 53. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru — Usklađivanje cijena i razmjena osjetljivih poslovnih informacija — Jedinstvena povreda — Dokaz — Novčane kazne — Neograničena nadležnost — Razuman rok — Proporcionalnost)

9

2017/C 104/16

Predmet C-421/14: Presuda Suda (prvo vijeće) od 26. siječnja 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Juzgado de Primera Instancia- Španjolska) – Banco Primus SA protiv Jesúsa Gutiérreza Garcíje (Zahtjev za prethodnu odluku — Direktiva 93/13/EEZ — Ugovori zaključeni između prodavatelja (robe) ili pružatelja (usluge) i potrošača — Nepoštene odredbe — Ugovori o hipotekarnom zajmu — Postupak ovrhe na nekretnini pod hipotekom — Prekluzivni rok — Dužnost nacionalnih sudova — Pravomoćnost)

9

2017/C 104/17

Predmet C-560/14: Presuda Suda (treće vijeće) od 9. veljače 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Supreme Court – Irska) – M protiv Minister for Justice and Equality Ireland and the Attorney General (Zahtjev za prethodnu odluku — Područje slobode, sigurnosti i pravde — Direktiva 2004/83/EZ — Minimalni standardi za kvalifikaciju i status državljana treće zemlje ili osoba bez državljanstva kao izbjeglica — Zahtjev za supsidijarnu zaštitu — Pravilnost nacionalnog postupka ocjene zahtjeva za supsidijarnu zaštitu podnesenog nakon odbijanja zahtjeva za dobivanje statusa izbjeglice — Pravo na saslušanje — Doseg — Pravo na razgovor — Pravo pozvati i unakrsno ispitati svjedoke)

11

2017/C 104/18

Predmet C-573/14: Presuda Suda (veliko vijeće) od 31. siječnja 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Conseil d'État – Belgija) – Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides protiv Mostafa Lounanija (Zahtjev za prethodnu odluku — Područje slobode, sigurnosti i pravde — Azil — Direktiva 2004/83/EZ — Minimalni standardi za kvalifikaciju i status državljana treće zemlje ili osoba bez državljanstva kao izbjeglica — Članak 12. stavak 2. točka (c) i članak 12. stavak 3. — Isključenje statusa izbjeglice — Pojam ‚djela koja su u suprotnosti s ciljevima i načelima Ujedinjenih naroda’ — Doseg — Vodeći član terorističke organizacije — Postojanje osuđujuće kaznene presude zbog sudjelovanja u aktivnostima terorističke skupine — Pojedinačno ispitivanje)

12

2017/C 104/19

Predmet C-606/14 P: Presuda Suda (peto vijeće) od 1. veljače 2017. – Portovesme Srl protiv Europske komisije (Žalba — Potpora koju je Talijanska Republika dodijelila društvu Portovesme Srl — Sustavi preferencijalnih tarifa za električnu energiju — Odluka kojom se državna potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem)

13

2017/C 104/20

Spojeni predmeti C-247/15 P, C-253/15 P i C-259/15 P: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 26. siječnja 2017. – Maxcom Ltd, Chin Haur Indonesia, PT, Vijeće Europske unije, Europska komisija (Žalba — Damping — Provedbena uredba (EU) br. 501/2013 — Uvoz bicikala poslanih iz Indonezije, Malezije, Šri Lanke i Tunisa — Proširenje konačne antidampinške pristojbe uvedene na uvoz bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine na taj uvoz — Uredba (EZ) br. 1225/2009 — Članak 13. — Izbjegavanje mjera — Članak 18. — Nesuradnja — Dokaz — Skup podudarajućih indicija)

13

2017/C 104/21

Spojeni predmeti C-248/15 P, C-254/15 P i C-260/15 P: Presuda Suda (četvto vijeće) od 26. siječnja 2017. – Maxcom Ltd, City Cycle Industries, Vijeće Europske unije, Europska komisija (Žalba — Damping — Provedbena uredba (EU) br. 501/2013 — Uvoz bicikala poslanih iz Indonezije, Malezije, Šri Lanke i Tunisa — Proširenje konačne antidampinške pristojbe na uvoz bicikala podrijetlom iz Kine na taj uvoz — Uredba (EZ) br. 1225/2009 — Članak 13. — Izbjegavanje mjera — Članak 18. — Nesuradnja — Dokaz — Skup indicija koje se podudaraju — Proturječnost obrazloženja — Nedostatak u obrazloženju — Povreda postupovnih prava)

14

2017/C 104/22

Predmet C-283/15: Presuda Suda (prvo vijeće) od 9. veljače 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Hoge Raad der Nederlanden – Nizozemska) – X protiv Staatssecretaris van Financiën „Zahtjev za prethodnu odluku — Porezno zakonodavstvo — Porez na dohodak — Državljanin države članice koji ostvaruje dohodak na njezinu području i na području treće zemlje, a boravi u drugoj državi članici — Porezna olakšica s ciljem uzimanja u obzir njegove osobne i obiteljske situacije”

15

2017/C 104/23

Predmet C-373/15 P: Presuda Suda (osmo vijeće) od 26. siječnja 2017. – Francuska Republika protiv Europske komisije, Kraljevine Španjolske (Žalba — Europski poljoprivredni fond za ruralni razvoj (EPFRR) — Troškovi isključeni iz financiranja Europske unije — Uredbe (EZ) br. 1698/2005, (EZ) br. 1975/2006 i (EZ) br. 796/2004 — Mjere ruralnog razvoja — Područja s prirodnim ograničenjima — Kontrole na terenu — Koeficijent gustoće populacije stoke — Brojenje životinja)

16

2017/C 104/24

Predmet C-392/15: Presuda Suda (prvo vijeće) od 1. veljače 2017. – Europska komisija protiv Mađarske (Povreda obveze države članice — Članak 49. UFEU a — Sloboda poslovnog nastana — Javni bilježnici — Uvjet državljanstva — Članak 51. UFEU a — Povezanost s izvršavanjem javnih ovlasti)

16

2017/C 104/25

Predmet C-430/15: Presuda Suda (prvo vijeće) od 1. veljače 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Supreme Court of the United Kingdom – Ujedinjena Kraljevina) – Secretary of State for Work and Pensions protiv Tolley (Zahtjev za prethodnu odluku — Socijalna sigurnost — Uredba (EEZ) br. 1408/71 — Naknada za uzdržavanje osoba s invaliditetom (dio za njegu) (disability living allowance) — Osoba osigurana za slučaj starosti koja je trajno prestala obavljati profesionalnu djelatnost — Pojmovi ‚davanje za slučaj bolesti’ i ‚davanje za slučaj invalidnosti’ — Prenosivost)

17

2017/C 104/26

Predmet C-441/15: Presuda Suda (osmo vijeće) od 9. veljače 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Finanzgericht Bremen – Njemačka) – Madaus GmbH protiv Hauptzollamt Bremen (Zahtjev za prethodnu odluku — Zajednička carinska tarifa — Tarifno razvrstavanje — Kombinirana nomenklatura — Tarifni brojevi 3824 90 97 i 2106 90 92 — Proizvod u prahu sastavljen od kalcijeva karbonata (95 %) i modificiranog škroba (5 %))

18

2017/C 104/27

Predmet C-506/15 P: Presuda Suda (osmo vijeće) od 26. siječnja 2017. – Kraljevina Španjolska protiv Europske komisije (Žalba — Europski poljoprivredni fond za ruralni razvoj (EPFRR) — Troškovi isključeni iz financiranja Unije — Uredbe (EZ) br. 1698/2005, (EZ) br. 1975/2006 i (EZ) br. 796/2004 — Mjere ruralnog razvoja — Područja s prirodnim ograničenjima — Kontrole na terenu — Koeficijent gustoće populacije stoke — Brojenje životinja)

18

2017/C 104/28

Predmet C-562/15: Presuda Suda (drugo vijeće) od 8. veljače 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour d'appel de Paris – Francuska) – Carrefour Hypermarchés SAS protiv ITM Alimentaire International SASU (Zahtjev za prethodnu odluku — Komparativno oglašavanje — Direktiva 2006/114/EZ — Članak 4. — Direktiva 2005/29/EZ — Članak 7. — Objektivna usporedba cijena — Zavaravajuće izostavljanje — Oglašavanje u kojem se uspoređuju cijene proizvoda koji se prodaju u trgovinama različitih veličina i vrsta — Dopuštenost — Bitna informacija — Opseg informacije i medij za njeno prenošenje)

19

2017/C 104/29

Predmet C-585/15: Presuda Suda (treće vijeće) od 9. veljače 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal de première instance francophone de Bruxelles – Belgija) – Raffinerie Tirlemontoise SA protiv État belge (Zahtjev za prethodnu odluku — Šećer — Pristojbe na proizvodnju — Izračun prosječnog gubitka — Izračun pristojbi na proizvodnju — Uredba (EZ) br. 2267/2000 — Valjanost — Uredba (EZ) br. 1993/2001 — Valjanost)

20

2017/C 104/30

Predmet C-21/16: Presuda Suda (deveto vijeće) od 9. veljače 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa)- Portugal) – Euro Tyre BV protiv Autoridade Tributária e Aduaneira (Zahtjev za prethodnu odluku — PDV — Direktiva 2006/112/EZ — Članci 131. i 138. — Pretpostavke za izuzeće isporuke unutar Zajednice — Sustav razmjene informacija u području PDV-a (VIES) — Nepostojanje upisa stjecatelja — Odbijanje izuzeća — Dopuštenost)

21

2017/C 104/31

Predmet C-144/16: Presuda Suda (šesto vijeće) od 1. veljače 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Judicial da Comarca de Setúbal – Portugal) – Municipio de Palmela protiv Autoridade de Segurança Alimentar e Económica (ASAE) – Divisão de Gestão de Contraordenações (Zahtjev za prethodnu odluku — Postupci pružanja informacija u području tehničkih standarda i propisa te pravila o uslugama informacijskog društva — Direktive 83/189/EEZ i 98/34/EZ — Nacrt tehničkog propisa — Obavještavanje Europske komisije — Obveze država članica — Povreda — Posljedice)

21

2017/C 104/32

Predmet C-283/16: Presuda Suda (šesto vijeće) od 9. veljače 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio High Court of Justice, Family Division (England and Wales) – Ujedinjena Kraljevina) – M. S. protiv P. S. (Zahtjev za prethodnu odluku — Uredba (EZ) br. 4/2009 — Članak 41. stavak 1. — Priznavanje i izvršenje sudskih odluka te suradnja u stvarima koje se odnose na obvezu uzdržavanja — Izvršenje odluke u državi članici — Podnošenje zahtjeva izravno nadležnom tijelu u državi članici izvršenja — Nacionalno zakonodavstvo kojim se nalaže podnošenje zahtjeva središnjem tijelu države članice izvršenja)

22

2017/C 104/33

Predmet C-45/16 P: Rješenje Suda (deveto vijeće) od 26. siječnja 2017. – d.d. Synergy Hellas Anonymi Emporiki Etaireia Parochis Ypiresion Pliroforikis protiv Europske komisije (Žalba — Članak 181. Poslovnika Suda — Arbitražna klauzula — Ugovor „Multi-level patient — specific artery and artherogenesis model for outcome prediction, decision support treatment, and virtual hand-on training (ARTreat)” sklopljen u okviru Sedmog okvirnog programa Europske zajednice za istraživanja, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti (2007. – 2013.) — Raskid tog ugovora zbog nepravilnosti počinjenih u izvršenju drugog ugovora sklopljenog s Europskom komisijom — Dobra vjera — Opravdana očekivanja glede neraskidanja)

23

2017/C 104/34

Predmet C-53/16 P: Rješenje Suda (deseto vijeće) od 24. siječnja 2017. – Carsten René Beul protiv Europskog parlamenta, Vijeća Europske unije (Žalba — Članak 181. Poslovnika Suda — Tužba za poništenje — Funkcioniranje financijskih tržišta — Zahtjevi za provođenje zakonske revizije godišnjih financijskih izvještaja i konsolidiranih financijskih izvještaja subjekata od javnog interesa — Uredba (EU) br. 537/2014 — Pravila o organizaciji i odabiru ovlaštenih revizora i revizorskih društava od strane subjekata od javnog interesa — Nedostatak osobnog utjecaja — Očita nedopuštenost)

23

2017/C 104/35

Predmet C-566/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 10. studenoga 2016. uputio Nyíregyházi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Mađarska) – Dávid Vámos protiv Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság

24

2017/C 104/36

Predmet C-593/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 23. studenoga 2016. uputio Landesgericht Korneuburg (Austrija) – Admiral Casinos & Entertainment AG protiv Alexandera Holiczkog

24

2017/C 104/37

Predmet C-613/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 28. studenoga 2016. uputio Finanzgerichts Köln (Njemačka) – Juhler Holding A/S protiv Bundeszentralamt für Steuern

25

2017/C 104/38

Predmet C-629/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 7. prosinca 2016. uputio Verwaltungsgerichtshofs (Austrija) – CX

26

2017/C 104/39

Predmet C-642/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 14. prosinca 2016. uputio Bundesgerichtshof (Njemačka) – Junek Europ-Vertrieb GmbH protiv Lohmann & Rauscher International GmbH & Co. KG

26

2017/C 104/40

Predmet C-649/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 19. prosinca 2016. uputio Oberster Gerichtshof (Austrija) – Peter Valach i dr. protiv Waldviertler Sparkasse Bank AG i dr.

27

2017/C 104/41

Predmet C-664/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 21. prosinca 2016. uputio Curtea de Apel Alba Iulia (Rumunjska) – Lucrețiu Hadrian Vădan protiv Agenția Națională de Administrare Fiscală – Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor, Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Brașov – Administrația Județeană a Finanțelor Publice Alba

27

2017/C 104/42

Predmet C-670/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 29. prosinca 2016. uputio Verwaltungsgericht Minden (Njemačka) – Tsegezab Mengesteab protiv Savezne Republike Njemačke

28

2017/C 104/43

Predmet C-673/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 30. prosinca 2016. uputio Curtea Constituțională a României (Rumunjska) – Relu Adrian Coman, Robert Clabourn Hamilton, Asociația Accept protiv Inspectoratul General pentru Imigrări, Ministerul Afacerilor Interne, Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării

29

2017/C 104/44

Predmet C-681/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 27. prosinca 2016. uputio Landgerichts Düsseldorf (Njemačka) – Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Operations Support Group protiv Orifarm GmbH

30

2017/C 104/45

Predmet C-683/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 27. prosinca 2016. uputio Verwaltungsgericht Köln (Njemačka) – Deutscher Naturschutzring, Dachverband der deutschen Natur- und Umweltschutzverbände e.V. protiv Savezne Republike Njemačke

31

2017/C 104/46

Predmet C-684/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 27. prosinca 2016. uputio Bundesarbeitsgericht (Njemačka) – Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften eV protiv Tetsujia Shimizua

32

2017/C 104/47

Predmet C-2/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 2. siječnja 2017. uputio Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Španjolska) – Instituto Nacional de la Seguridad Social protiv Tesorería General de la Seguridad Social i Jesús Crespo Rey

33

2017/C 104/48

Predmet C-12/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 10. siječnja 2017. uputio Curtea de Apel Cluj (Rumunjska) – Maria Dicu protiv Ministerul Justiției, Consiliul Superior al Magistraturii, Curtea de Apel Suceava, Tribunalul Botoșani

33

2017/C 104/49

Predmet C-16/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 13. siječnja 2017. uputio Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) (Portugal) – TGE Gas Engineering GmbH — Sucursal em Portugal protiv Autoridade Tributária e Aduaneira

34

2017/C 104/50

Predmet C-27/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 19. siječnja 2017. uputio Lietuvos apeliacinis teismas (Litva) – AB ‘flyLAL-Lithuanian Airlines’, u stečaju, protiv Starptautiskā lidosta ‘Rīga’ VAS, ‘Air Baltic Corporation A/S’

35

2017/C 104/51

Predmet C-34/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 24. siječnja 2017. uputio High Court (Irska) – Eamonn Donnellan protiv The Revenue Commissioners

35

2017/C 104/52

Predmet C-43/17 P: Žalba koju je 25. siječnja 2017. podnio Liam Jenkinson protiv rješenja Općeg suda (prvo vijeće) od 9. studenoga 2016. u predmetu T-602/15, Liam Jenkinson protiv Europske službe za vanjsko djelovanje, Vijeća Europske unije, Europske komisije, Eulexa Kosovo

36

2017/C 104/53

Predmet C-73/17: Tužba podnesena 9. veljače 2017. – Francuska Republika protiv Europskog parlamenta

37

Opći sud

2017/C 104/54

Spojeni predmeti T-14/14 i T-87/14: Presuda Općeg suda od 17. veljače 2017. – Islamic Republic of Iran Shipping Lines i dr. protiv Vijeća („Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja poduzete protiv Irana s ciljem sprečavanja širenja nuklearnog oružja — Zamrzavanje financijskih sredstava — Prigovor nezakonitosti — Pravna osnova — Zlouporaba ovlasti — Prava obrane — Legitimna očekivanja — Pravna sigurnost — Ne bis in idem — Pravomoćnost — Proporcionalnost — Očita pogreška u ocjeni — Temeljna prava”)

39

2017/C 104/55

Predmet T-191/14: Presuda Općeg suda od 16. veljače 2017. – Lubrizol France protiv Vijeća („Zajednička carinska tarifa — Propisi o suspenziji autonomnih carina zajedničke carinske tarife za određene poljoprivredne i industrijske proizvode — Prigovor protiv postojećih suspenzija — Jednakovrijednost proizvoda — Postupak rješavanja prigovorâ”)

40

2017/C 104/56

Predmet T-351/14: Presuda Općeg suda od 17. veljače 2017. – Construlink protiv EUIPO-a – Wit-Software (GATEWIT) („Žig Europske unije — Postupak povodom prigovora — Prijava za registraciju verbalnog žiga Europske unije GATEWIT — Raniji figurativni žig Europske unije wit software — Ranija tvrtka društva Wit-Software, Consultoria e Software para a Internet Móvel, SA — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Sličnost znakova — Članak 8. stavak 1. točka (b) i članak 8. stavak 4. Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

40

2017/C 104/57

Predmet T-493/14: Presuda Općeg suda od 17. veljače 2017. – Mayer protiv EFSA-e („Upućeni nacionalni stručnjak — Pravila EFSA-e o UNS-u — Odluka o neproduženju upućivanja — Pristup dokumentima — Uredba (EZ) br. 1049/2001 — Uskrata pristupa — Izuzeće koje se odnosi na privatnost i integritet pojedinca — Zaštita osobnih podataka — Uredba (EZ) br. 45/2001 — Zahtjevi za utvrđenje i izdavanje naloga — Dodatni podnesak uz tužbu — Izmjena dijelova tužbenog zahtjeva — Dopuštenost”)

41

2017/C 104/58

Predmet T-706/14: Presuda Općeg suda od 16. veljače 2017. – Holistic Innovation Institute protiv REA-e („Istraživanje i tehnološki razvoj — Projekti u području istraživanja koje financira Europska unija — Sedmi okvirni program Europske zajednice za istraživanja, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti (2007. – 2013.) — Projekti ZONeSEC i Inachus — Odluka kojom se odbija sudjelovanje tužitelja — Tužba za poništenje i utvrđivanje odgovornosti”)

42

2017/C 104/59

Predmet T-726/14: Presuda Općeg suda od 17. veljače 2017. – Novar protiv EUIPO-a („Izvanugovorna odgovornost — Dokaz o postojanju, valjanosti i opsegu zaštite ranijeg žiga — Međunarodna registracija u kojoj je naznačena Europska unija — Odluka o odbijanju prigovora zbog nepostojanja dokaza o ranijem pravu — Pravilo 19. stavak 2. točka (a) Uredbe (EZ) br. 2868/95 — Preispitivanje odluke — Članak 62. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Šteta u obliku odvjetničkih troškova — Uzročna veza”)

42

2017/C 104/60

Predmet T-783/14: Presuda Općeg suda od 16. veljače 2017. – SolarWorld protiv Komisije („Damping — Subvencije — Uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija) podrijetlom ili poslanih iz Kine — Odobrenje smanjenja najniže uvozne cijene na temelju obveze preuzete u vezi s antidampinškim i antisubvencijskim mjerama — Industrija Unije — Članak 8. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 1225/2009”)

43

2017/C 104/61

Predmet T-811/14: Presuda Općeg suda od 17. veljače 2017. – Unilever protiv EUIPO-a – Technopharma (Fair & Lovely) („Žig Europske unije — Postupak povodom prigovora — Prijava figurativnog žiga Europske unije Fair & Lovely — Raniji nacionalni verbalni žigovi i žigovi Beneluxa FAIR & LOVELY — Odluka o žalbi — Članak 64. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Pravo na saslušanje — Članak 75. druga rečenica Uredbe br. 207/2009 — Suspenzija upravnog postupka — Pravilo 20. stavak 7. točka (c) i pravilo 50. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 2868/95 — Legitimna očekivanja — Zlouporaba ovlasti — Očite pogreške u ocjeni”)

44

2017/C 104/62

Predmet T-71/15: Presuda Općeg suda od 16. veljače 2017. – Jaguar Land Rover protiv EUIPO-a – Nissan Jidosha (Land Glider) („Žig Europske unije — Postupak povodom prigovora — Prijava verbalnog žiga Europske unije Land Glider — Raniji verbalni i figurativni žigovi Europske unije i nacionalni žigovi LAND ROVER — Relativni razlog za odbijanje — Članak 8. stavak 5. Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

44

2017/C 104/63

Predmet T-145/15: Presuda Općeg suda od 16. veljače 2017. – Rumunjska protiv Komisije („EFJP i EPFRR — Mjere povezane s površinom — Izdaci isključeni iz financiranja — Paušalni financijski ispravci — Članak 52. Uredbe (EU) br. 1306/2013 — Obveza obrazlaganja — Proporcionalnost”)

45

2017/C 104/64

Predmet T-513/15: Presuda Općeg suda od 16. veljače 2017. – Gruppe Nymphenburg Consult protiv EUIPO-a (Limbic® Map) („Žig Europske unije — Prijava za registraciju verbalnog žiga Europske unije Limbic® Map — Nepostojanje opisnog karaktera — Apsolutni razlog za odbijanje — Članak 7. stavak 1. točka (c) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

46

2017/C 104/65

Predmet T-516/15: Presuda Općeg suda od 16. veljače 2017. – Gruppe Nymphenburg Consult protiv EUIPO-a (Limbic® Types) („Žig Europske unije — Prijava verbalnog žiga Europske unije Limbic® Types — Nepostojanje opisnog karaktera — Apsolutni razlog za odbijanje — Članak 7. stavak 1. točka (c) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

46

2017/C 104/66

Predmet T-517/15: Presuda Općeg suda od 16. veljače 2017. – Gruppe Nymphenburg Consult protiv EUIPO-a (Limbic® Sales) („Žig Europske unije — Prijava verbalnog žiga Europske unije Limbic® Sales — Nepostojanje opisnog karaktera — Apsolutni razlog za odbijanje — Članak 7. stavak 1. točka (c) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

47

2017/C 104/67

Predmet T-18/16: Presuda Općeg suda od 16. veljače 2017. – DMC protiv EUIPO-a – Etike’ International (De Giusti ORGOGLIO) („Žig Europske unije — Postupak povodom prigovora — Prijava figurativnog žiga Europske unije De Giusti ORGOGLIO — Raniji verbalni žig Europske unije ORGOGLIO — Relativni razlog za odbijanje — Sličnost znakova — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

47

2017/C 104/68

Predmet T-871/16: Tužba podnesena 8. prosinca 2016. – Spliethoff’s Bevrachtingskantoor protiv INEA-e

48

2017/C 104/69

Predmet T-22/17: Tužba podnesena 16. siječnja 2017. – Portugal protiv Komisije

49

2017/C 104/70

Predmet T-23/17: Tužba podnesena 17. siječnja 2017. – Barnett protiv EGSO-a

50

2017/C 104/71

Predmet T-31/17: Tužba podnesena 20. siječnja 2017. – Portugal protiv Komisije

51

2017/C 104/72

Predmet T-33/17: Tužba podnesena 20. siječnja 2017. – Amicus Therapeutics UK i Amicus Therapeutics protiv EMA-e

51

2017/C 104/73

Predmet T-37/17: Tužba podnesena 23. siječnja 2017. – Bank Tejarat protiv Vijeća

52

2017/C 104/74

Predmet T-38/17: Tužba podnesena 20. siječnja 2017. – DQ i dr. protiv Parlamenta

53

2017/C 104/75

Predmet T-39/17: Tužba podnesena 20. siječnja 2017. – Chambre de commerce et d’industrie métropolitaine Bretagne-ouest (port de Brest) protiv Komisije

54

2017/C 104/76

Predmet T-50/17: Tužba podnesena 30. siječnja 2017. – Mackevision Medien Design protiv EUIPO-a (TO CREATE REALITY)

55

2017/C 104/77

Predmet T-60/17: Tužba podnesena 31. siječnja 2017. – Safe Skies protiv EUIPO-a – Travel Sentry (TSA LOCK)

55

2017/C 104/78

Predmet T-64/17: Tužba podnesena 1. veljače 2017. – Lions Gate Entertainment protiv EUIPO-a (DIRTY DANCING)

56

2017/C 104/79

Predmet T-67/17: Tužba podnesena 1. veljače 2017. – Italytrade protiv EUIPO-a – Tpresso (tèespresso)

57

2017/C 104/80

Predmet T-68/17: Tužba podnesena 1. veljače 2017. – Italytrade protiv EUIPO-a – Tpresso (teaespresso)

57

2017/C 104/81

Predmet T-69/17: Tužba podnesena 3. veljače 2017. – Constantin Film Produktion protiv EUIPO-a (Fack Ju Göhte)

58

2017/C 104/82

Predmet T-70/17: Tužba podnesena 31. siječnja 2017. – TenneT Holding protiv EUIPO-a – Ngrid Intellectual Property (NorthSeaGrid)

59

2017/C 104/83

Predmet T-72/17: Tužba podnesena 3. veljače 2017. – Schmid protiv EUIPO-a – Landeskammer für Land- und Forstwirtschaft in Steiermark (Steirisches Kürbiskernöl)

59

2017/C 104/84

Predmet T-78/17: Tužba podnesena 30. siječnja 2017. – Jumbo Africa protiv EUIPO-a – ProSiebenSat.1 Licensing (JUMBO)

60

2017/C 104/85

Predmet T-86/17: Tužba podnesena 10. veljače 2017. – Le Pen protiv Parlamenta

61

2017/C 104/86

Predmet T-87/17: Tužba podnesena 8. veljače 2017. – Kuka Systems protiv EUIPO-a (Matrix Light)

62

HR