ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 46

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 58.
9. veljače 2015.

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

2015/C 046/01

Posljednje objave Suda Europske unije u Službenom listu Europske unije

1

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2015/C 046/02

Predmet C-678/11: Presuda Suda (peto vijeće) od 11. prosinca 2014. – Europska komisija protiv Kraljevine Španjolske (Povreda obveze države članice — Članak 56. UFEU-a i članak 36. Sporazuma o EGP-u — Usluge koje u Španjolskoj nude mirovinski fondovi i društva za osiguranje sa sjedištem u drugoj državi članici — Strukovna mirovinska osiguranja — Obveza imenovanja poreznog zastupnika rezidenta u Španjolskoj — Ograničavajući karakter — Opravdanje — Učinkovitost poreznog nadzora i borba protiv porezne utaje — Proporcionalnost)

2

2015/C 046/03

Predmet C-113/13: Presuda Suda (peto vijeće) od 11. prosinca 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Consiglio di Stato – Italija) – Azienda sanitaria locale n. 5 „Spezzino”, ANPAS Associazione Nazionale Pubblica Assistenza – Comitato Regionale Liguria, Regione Liguria protiv San Lorenzo Società Cooperativa Sociale, Croce Verde Cogema Cooperativa Sociale Onlus (Zahtjev za prethodnu odluku — Usluge zdravstvenog prijevoza — Nacionalno zakonodavstvo koje za djelatnosti zdravstvenog prijevoza za javne zdravstvene ustanove prednost daje volonterskim udrugama koje ispunjavaju zakonske uvjete te su registrirane — Spojivost s pravom Unije — Javna nabava — Članci 49. UFEU-a i 56. UFEU-a — Direktiva 2004/18/EZ — Mješovite usluge, navedene istodobno u Prilogu II. A i u Prilogu II. B Direktivi 2004/18 — Članak 1. stavak 2. točke (a) i (d) — Pojam „javna nabava usluga” — Naplatni karakter — Protuusluga koja se sastoji od naknade nastalih troškova)

3

2015/C 046/04

Predmet C-128/13: Presuda Suda (peto vijeće) od 11. prosinca 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal da Relação de Lisboa – Portugal) – Cruz & Companhia Lda protiv Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP), Caixa Central – Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo, CRL (Zahtjev za prethodnu odluku — Poljoprivreda — Uredba (EEZ) br. 3665/87 — Članak 4. stavak 1. i članak 13. — Uredba (EEZ) br. 2220/85 — Članak 19. stavak 1. točka (a) — Izvozne subvencije — Predujam na subvenciju — Uvjeti za oslobađanje jamstva položenog radi osiguranja naknade predujma)

3

2015/C 046/05

Spojeni predmeti C-148/13 do C-150/13: Presuda Suda (veliko vijeće) od 2. prosinca 2014. (zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Raad van State – Nizozemska) – A (C-148/13), B (C-149/13), C (C-150/13) protiv Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (Zahtjev za prethodnu odluku — Područje slobode, sigurnosti i pravde — Direktiva 2004/83/EZ — Minimalni standardi za priznavanje statusa izbjeglice ili statusa supsidijarne zaštite — Članak 4. — Procjena činjenica i okolnosti — Načini ocjene — Prihvaćanje određenih dokaza — Opseg ovlasti nadležnih nacionalnih tijela — Strah od proganjanja zbog seksualne orijentacije — Razlike između, s jedne strane, ograničenja koja se odnose na ispitivanje izjava i dokumentacije ili drugih dokaza o seksualnoj orijentaciji koju je naveo tražitelj azila i, s druge strane, onih koja se primjenjuju prilikom ispitivanja drugih razloga proganjanja — Direktiva 2005/85/EZ — Minimalne norme koje se odnose na postupke priznavanja i ukidanja statusa izbjeglica u državama članicama — Članak 13. — Uvjeti usmenog saslušanja — Povelja Europske unije o temeljnim pravima — Članak 1. — Ljudsko dostojanstvo — Članak 7. — Poštovanje privatnog i obiteljskog života)

4

2015/C 046/06

Predmet C-196/13: Presuda Suda (veliko vijeće) od 2. prosinca 2014. – Europska komisija protiv Talijanske Republike (Povreda obveze države članice — Direktive 75/442/EEZ, 91/689/EEZ i 1999/31/EZ — Gospodarenje otpadom — Presuda Suda kojom je utvrđena povreda — Neprovedba — Članak 260. stavak 2. UFEU-a — Novčane sankcije — Novčana kazna — Paušalni iznos)

5

2015/C 046/07

Predmet C-212/13: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 11. prosinca 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Nejvyšší správní soud – Češka Republika) – František Ryneš protiv Úřad pro ochranu osobních údajů (Zahtjev za prethodnu odluku — Direktiva 95/46/EZ — Zaštita fizičkih osoba — Obrada osobnih podataka — Pojam obavljanja „isključivo osobnih ili domaćih aktivnosti”)

6

2015/C 046/08

Predmet C-243/13: Presuda Suda (peto vijeće) od 4. prosinca 2014. – Europska komisija protiv Kraljevine Švedske (Povreda obveze države članice — Okoliš — Direktiva 2008/1/EZ — Integrirano sprečavanje i kontrola onečišćenja — Postojeće postrojenje — Postupak izdavanja dozvole — Postupci koji su u tijeku — Presuda Suda kojom se utvrđuje postojanje povrede obveze — Neizvršenje — Članak 260. stavak 2. UFEU-a — Novčane sankcije — Paušalni iznos — Novčana kazna)

7

2015/C 046/09

Predmet C-249/13: Presuda Suda (peto vijeće) od 11. prosinca 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal administratif de Pau – Francuska) – Khaled Boudjlida protiv Préfet des Pyrénées-Atlantiques (Zahtjev za prethodnu odluku — Vize, azil, useljavanje i ostale politike vezane uz slobodno kretanje osoba — Direktiva 2008/115/EZ — Vraćanje državljana trećih zemalja s nezakonitim boravkom — Načelo poštovanja pravâ na obranu — Pravo državljanina treće zemlje na saslušanje prije donošenja odluke koja može utjecati na njegove interese — Odluka o vraćanju — Pravo na saslušanje prije donošenja odluke o vraćanju — Sadržaj tog prava)

7

2015/C 046/10

Predmet C-261/13 P: Presuda Suda (veliko vijeće) od 9. prosinca 2014. – Peter Schönberger protiv Europskog parlamenta (Žalba — Peticija upućena Europskom parlamentu — Odluka o pohranjivanju peticije — Tužba za poništenje — Pojam „akt koji se može pobijati”)

8

2015/C 046/11

Predmet C-295/13: Presuda Suda (šesto vijeće) od 4. prosinca 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landgericht Darmstadt – Njemačka) – H., u svojstvu stečajnog upravitelja društva G.T. GmbH protiv H. K. (Zahtjev za prethodnu odluku — Područje slobode, sigurnosti i pravde — Pravosudna suradnja u građanskim stvarima — Nadležnost sudova države članice u kojoj je otvoren stečajni postupak za tužbu zbog nesolventnosti protiv tuženika s domicilom u državi nečlanici — Tužba protiv direktora društva kojom se traži povrat iznosa isplaćenih nakon što je to društvo postalo nesolventno ili nakon što je utvrđena njegova prezaduženost)

9

2015/C 046/12

Predmet C-315/13: Presuda Suda (treće vijeće) od 3. prosinca 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Rechtbank van eerste aanleg te Mechelen – Belgija) – kazneni postupak protiv Edgard Jan De Clercq i dr. (Zahtjev za prethodnu odluku — Sloboda pružanja usluga — Članci 56. i 57. UFEU-a — Direktiva 96/71/EZ — Članak 3. stavci 1. i 10. — Direktiva 2006/123/EZ — Članak 19. — Nacionalni propis koji nalaže osobi kod koje su zaposleni upućeni radnici ili vježbenici davanje izjave za one osobe koje ne mogu pokazati potvrdu o primitku izjave koju je u državi članici domaćina morao dati njihov poslodavac koji ima poslovni nastan u drugoj državi članici — Kaznena sankcija)

10

2015/C 046/13

Predmet C-378/13: Presuda Suda (veliko vijeće) od 2. prosinca 2014. – Europska komisija protiv Helenske Republike (Povreda obveze države članice — Direktiva 75/442/EEZ — Gospodarenje otpadom — Presuda Suda kojom se utvrđuje povreda — Neizvršenje — Članak 260. stavak 2. UFEU-a — Novčane sankcije — Paušalni iznos i novčana kazna)

10

2015/C 046/14

Predmet C-413/13: Presuda Suda (prvo vijeće) od 4. prosinca 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Gerechtshof te 's-Gravenhage – Nizozemska) – FNV Kunsten Informatie en Media protiv Staat der Nederlanden (Zahtjev za prethodnu odluku — Tržišno natjecanje — Članak 101. UFEU-a — Materijalno područje primjene — Kolektivni ugovor — Odredba kojom se određuju minimalne naknade za samozaposlene pružatelje usluga — Pojam „poduzetnik” — Pojam „radnik”)

11

2015/C 046/15

Predmet C-440/13: Presuda Suda (peto vijeće) od 11. prosinca 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia – Italija) – Croce Amica One Italia Srl protiv Azienda Regionale Emergenza Urgenza (AREU) (Zahtjev za prethodnu odluku — Javna nabava usluga — Direktiva 2004/18/EZ — Direktiva 89/665/EEZ — Osobna situacija natjecatelja ili ponuditelja — Privremena dodjela ugovora — Istražni postupak pokrenut protiv zakonskog zastupnika uspješnog ponuditelja — Odluka javnog naručitelja da neće konačno dodijeliti ugovor i da će opozvati poziv na nadmetanje — Sudski nadzor)

12

2015/C 046/16

Predmet C-467/13 P: Presuda Suda (deseto vijeće) od 9. listopada 2014. – Industries Chimiques du Fluor SA (ICF) protiv Europske komisije (Žalba — Zabranjeni sporazumi — Svjetsko tržište fluorida aluminija — Pravo na obranu — Sadržaj obavijesti o preliminarno utvrđenim činjenicama u postupku — Izračun iznosa novčane kazne — Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006. — Točka 18. — Ukupna vrijednost dobara ili usluga u vezi s povredom — Obveza obrazlaganja — Razumni rok — Smanjenje iznosa novčane kazne)

13

2015/C 046/17

Predmet C-513/13 P: Presuda Suda (osmo vijeće) od 4. prosinca 2014. – Kraljevina Španjolska protiv Europske komisije (Žalba — Kohezijski fondovi — Projekt koji se odnosi na zbrinjavanje i pročišćavanje komunalnih otpadnih voda grada Zaragoze (Španjolska) — Smanjenje financijske pomoći — Postojanje roka — Nepoštovanje propisanog roka — Posljedice)

13

2015/C 046/18

Predmet C-576/13: Presuda Suda (šesto vijeće) od 11. prosinca 2014. – Europska komisija protiv Kraljevine Španjolske (Povreda obveze države članice — Članak 49. UFEU-a — Sloboda poslovnog nastana — Lučka poduzeća — Upravljanje radnicima za pružanje usluge utovara i istovara robe — Zabrana pristupa tržištu rada)

14

2015/C 046/19

Predmet C-590/13: Presuda Suda (osmo vijeće) od 11. prosinca 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Corte suprema di cassazione – Italija) – Idexx Laboratories Italia srl protiv Agenzia delle Entrate (Zahtjev za prethodnu odluku — Neizravno oporezivanje — PDV — Šesta direktiva — Članci 18. i 22. — Pravo na odbitak — Stjecanja unutar Zajednice — Obrnuta porezna obveza — Materijalni uvjeti — Formalni uvjeti — Nepoštovanje formalnih uvjeta)

14

2015/C 046/20

Predmet C-677/13: Presuda Suda (deseto vijeće) od 11. prosinca 2014. – Europska komisija protiv Helenske Republike (Povreda obveze države članice — Okoliš — Direktiva 1999/31/EZ — Članak 6. točka (a), članak 8., članak 9. točke (a) do (c), članak 11. stavak 1. i članak 12. — Direktiva 2008/98/EZ — Članci 13., 23. i 36. stavak 1. — Gospodarenje otpadom — Odlaganje otpada u odlagalište — Izostanak valjane dozvole za odlagalište — Nepravilnosti u radu odlagališta)

15

2015/C 046/21

Predmet C-31/14 P: Presuda Suda (deveto vijeće) od 11. prosinca 2014. – Ured za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni) (OHIM) protiv Kessel medintim GmbH, prethodno Kessel Marketing & Vertriebs GmbH, Janssen-Cilag GmbH (Žalba — Žig zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava za registraciju verbalnog žiga Premeno — Prigovor nositelja ranijeg nacionalnog verbalnog žiga Pramino — Ograničenje proizvoda navedenih u prijavi za registraciju kao žiga Zajednice — Uredba (EZ) br. 207/2009 — Članak 43. stavak 1.)

16

2015/C 046/22

Predmet C-253/14 P: Žalba koju je 26. svibnja 2014. podnio FTI Touristik GmbH protiv presude Općeg suda (četvrto vijeće) od 21. ožujka 2014. u predmetu T-81/13, FTI Touristik GmbH protiv Ureda za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni)

16

2015/C 046/23

Predmet C-259/14 P: Žalba koju je 23. svibnja 2014. podnio ADR Center Srl protiv rješenja Općeg suda (peto vijeće) od 23. ožujka 2014. u predmetu T-110/14, ADR Center Srl protiv Europske komisije

17

2015/C 046/24

Predmet C-483/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 31. listopada 2014. uputio Oberster Gerichtshof (Austrija) – KA Finanz AG protiv Sparkassen Versicherung AG Vienna Insurance Group

17

2015/C 046/25

Predmet C-484/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 3. studenoga 2014. uputio Landgericht München I (Njemačka) – Tobias Mc Fadden protiv Sony Music Entertainment Germany GmbH

18

2015/C 046/26

Predmet C-493/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 6. studenoga 2014. uputio Bundesfinanzgericht – Außenstelle Linz (Austrija) – Dilly’s Wellnesshotel GmbH

21

2015/C 046/27

Predmet C-496/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 6. studenoga 2014. uputio Tribunalul Sibiu (Rumunjska) – Rumunjska država protiv Tamare Văraru, Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării

21

2015/C 046/28

Predmet C-500/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 10. studenog 2014. uputio Tribunale ordinario di Torino (Italija) – Ford Motor Company protiv Wheeltrims srl

22

2015/C 046/29

Predmet C-501/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 10. studenoga 2014. uputio Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Mađarska) – EL-EM-2001 Ltd. protiv Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága

23

2015/C 046/30

Predmet C-525/14: Tužba podnesena 20. studenog 2014. – Europska komisija protiv Češke Republike

23

2015/C 046/31

Predmet C-543/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 27. studenoga 2014. uputio Cour constitutionnelle (Belgija) – Ordre des barreaux francophones et germanophone i dr. protiv Conseil des ministres

24

2015/C 046/32

Predmet C-545/14 P: Žalba koju su 27. studenoga 2014. podnijeli Aguy Clement Georgias, Trinity Engineering (Private) Ltd i Georgiadis Trucking (Private) Ltd protiv presude Općeg suda (osmo vijeće) od 18. rujna 2014. u predmetu T-168/12, Georgias i dr. protiv Vijeća Europske unije i Europske komisije

25

2015/C 046/33

Predmet C-552/14 P: Žalba koju je 1. prosinca 2014. podnio Canon Europa NV protiv rješenja Općeg suda (šesto vijeće) od 16. rujna 2014. u predmetu T-34/11, Canon Europa NV protiv Europske komisije

27

2015/C 046/34

Predmet C-553/14 P: Žalba koju je 1. prosinca 2014. podnijela Kyocera Mita Europe BV protiv rješenja Općeg suda (šesto vijeće) od 16. rujna 2014. u predmetu T-35/11, Kyocera Mita Europe BV protiv Europske komisije

27

2015/C 046/35

Predmet C-557/14: Tužba podnesena 4. prosinca 2014. – Europska komisija protiv Portugalske Republike

28

2015/C 046/36

Predmet C-558/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 5. prosinca 2014. uputio Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Španjolska) – Mimoun Khachab protiv Delegación de Gobierno en Álava

31

2015/C 046/37

Predmet C-562/14 P: Žalba koju je 5. prosinca 2014. podnijela Kraljevina Švedska protiv presude Općeg suda od 25. rujna 2014. u predmetu T-306/12, Darius Nicolai Spirlea i Mihaela Spirlea protiv Europske komisije

31

2015/C 046/38

Predmet C-563/14 P: Žalba koju je 5. prosinca 2014. podnijelo društvo Dansk Automat Brancheforening protiv presude Općeg suda (peto vijeće) od 26. rujna 2014. u predmetu T-601/11, Dansk Automat Brancheforening protiv Europske komisije

32

2015/C 046/39

Predmet C-565/14 P: Žalba koju je 8. prosinca 2014. podnio Romonta GmbH protiv presude Općeg suda (peto vijeće) od 26. rujna 2014. u predmetu T-614/13, Romonta GmbH protiv Europske komisije

33

2015/C 046/40

Predmet C-568/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 9. prosinca 2014. uputio Juzgado Mercantil no 3 de Barcelona (Španjolska) – Ismael Fernández Oliva protiv Caixabank S. A.

34

2015/C 046/41

Predmet C-569/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 9. prosinca 2014. uputio Juzgado Mercantil no 3 de Barcelona (Španjolska) – Jordi Carné Hidalgo i Anna Aracil Gracia protiv Catalunya Banc, S. A.

35

2015/C 046/42

Predmet C-570/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 9. prosinca 2014. uputio EL Juzgado Mercantil No 3 de Barcelona (Španjolska) – Nuria Robirosa Carrera i César Romera Navales protiv Banco Popular Español, S. A.

36

2015/C 046/43

Predmet C-573/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 11. prosinca 2014. uputio Conseil d'État (Belgija) – Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides protiv Mostafe Lounanija

36

Opći sud

2015/C 046/44

Predmet T-544/08: Presuda Općeg suda od 12. prosinca 2014. – Hansen & Rosenthal i H&R Wax Company Vertrieb protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Tržište parafinskog voska — Odluka kojom se utvrđuje postojanje članka 81. UEZ-a — Utvrđivanje cijena — Dokaz o povredi — Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006. — Pravo na obranu — Izračun vrijednosti prihoda od prodaje — Težina povrede — Zabrana retroaktivnosti — Jednako postupanje — Proporcionalnost”)

38

2015/C 046/45

Predmet T-550/08: Presuda Općeg suda od 12. prosinca 2014. – Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Tržište parafinskog voska — Usklađivanje i povećanje cijena — Utvrđivanje cijena — Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006. — Pravo na obranu — Dokaz o povredi — Zastara”)

38

2015/C 046/46

Predmet T-551/08: Presuda Općeg suda od 12. prosinca 2014. – H&R ChemPharm protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Tržište parafinskog voska — Odluka kojom se utvrđuje postojanje povrede članka 81. UEZ-a — Utvrđivanje cijena — Dokaz o povredi — Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006. — Referentno razdoblje — Izračun vrijednosti prihoda od prodaje — Težina povrede — Koncentracija tijekom razdoblja vremena trajanja povrede — Jednako postupanje — Proporcionalnost”)

39

2015/C 046/47

Predmet T-558/08: Presuda Općeg suda od 12. prosinca 2014. – Eni protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Tržište parafinskog voska — Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 81. UEZ-a — Utvrđivanje cijena — Dokaz o povredi — Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006. — Jednako postupanje — Otegotne okolnosti — Ponavljanje povrede — Obveza obrazlaganja — Olakotne okolnosti — Znatno smanjeno sudjelovanje — Povreda počinjena iz nemara — Prava na obranu — Puna nadležnost”)

40

2015/C 046/48

Predmet T-562/08: Presuda Općeg suda od 12. prosinca 2014. – Repsol Lubricantes y Especialidades i dr. protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Tržište parafinskog voska — Odluka kojom se utvrđuje postojanje povrede članka 81. UEZ-a — Utvrđivanje cijena i podjela tržišta — Dokaz postojanja zabranjenih sporazuma — Trajanje povrede — Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006. — Jednako postupanje — Pretpostavka nevinosti — Pripisivanje protupravnog ponašanja — Odgovornost matičnog društva za povrede pravila o tržišnom natjecanju koje su počinila njegova društva kćeri — Odlučujući utjecaj matičnog društva — Predmnjeva u slučaju držanja 100-postotnog udjela”)

40

2015/C 046/49

Predmet T-10/09 RENV: Presuda Općeg suda od 11. prosinca 2014. – Formula One Licensing protiv OHIM-a – ESPN Sports Media (F1-LIVE) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava figurativnog žiga Zajednice F1-LIVE — Raniji figurativni žig Zajednice F1 i nacionalni verbalni te međunarodni verbalni žigovi F1 Formula 1 — Relativni razlozi za odbijanje — Članak 8. stavak 1. točka (b) i stavak 5. Uredbe (EZ) br. 40/94 (sada članak 8. stavak 1. točka (b) i stavak 5. Uredbe (EZ) br. 207/2009)”)

41

2015/C 046/50

Predmet T-251/11: Presuda Općeg suda od 11. prosinca 2014. – Austrija protiv Komisije („Državne potpore — Električna energija — Potpore u korist poduzeća s visokim energetskom intenzitetom — Austrijski zakon o zelenoj električnoj energiji — Odluka kojom se potpore proglašavaju nespojivima s unutarnjim tržištem — Pojam državne potpore — Državna sredstva — Pripisivanje državi — Selektivni karakter — Opća uredba o skupnom izuzeću — Prekoračenje ovlasti — Jednako postupanje”)

42

2015/C 046/51

Predmet T-269/11: Presuda Općeg suda od 12. prosinca 2014. – Xeda International protiv Komisije („Sredstva za zaštitu bilja — Aktivna tvar etoksikvin — Neuvrštavanje u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ — Povlačenje dozvola za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže tu tvar — Uredba (EZ) br. 2229/2004 — Uredba (EZ) br. 33/2008 — Ubrzani postupak ocjene — Očita pogreška u ocjeni — Pravo na obranu — Proporcionalnost — Legitimno očekivanje”)

42

2015/C 046/52

Predmet T-487/11: Presuda Općeg suda od 12. prosinca 2014. – Banco Privado Português i Massa Insolvente do Banco Privado Português protiv Komisije („Državne potpore — Financijski sektor — Državna jamstva za bankovni zajam — Potpora namijenjena otklanjanju ozbiljnih poremećaja u gospodarstvu neke države članice — Članak 107. stavak 3. točka (b) UFEU-a — Odluka o proglašenju potpore nespojivom s unutarnjim tržištem — Smjernice o državnim potporama za sanaciju i restrukturiranje poduzeća u teškoćama — Sukladnost s komunikacijama Komisije o potporama u financijskom sektoru u kontekstu financijske krize — Legitimno očekivanje — Obveza obrazlaganja”)

43

2015/C 046/53

Predmet T-643/11: Presuda Općeg suda od 12. prosinca 2014. – Crown Equipment (Suzhou) i Crown Gabelstapler protiv Vijeća („Damping — Uvoz ručnih paletnih viličara i njihovih osnovnih dijelova podrijetlom iz Narodne Republike Kine — Revizija — Članak 11. stavak 2. Uredbe br. 1225/2009 (EZ) — Pravo na obranu — Pogreška koja se tiče činjenica — Očita pogreška u ocjeni — Obveza obrazlaganja”)

44

2015/C 046/54

Predmet T-235/12: Presuda Općeg suda od 11. prosinca 2014. – CEDC International protiv OHIM-a – Underberg (Oblik vlati trave u boci) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava trodimenzionalnog žiga Zajednice — Oblik vlati trave u boci — Raniji nacionalni trodimenzionalni žig — Stvarna uporaba ranijeg žiga — Članak 75. i članak 76. stavci 1. i 2. Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Prvo podnošenje dokaza žalbenom vijeću — Diskrecijska ovlast prema članku 76. stavku 2. Uredbe br. 207/2009 — Obveza obrazlaganja”)

44

2015/C 046/55

Predmet T-480/12: Presuda Općeg suda od 11. prosinca 2014. – Coca-Cola protiv OHIM-a – Mitico (Master) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava figurativnog žiga Zajednice Master — Raniji figurativni žig Zajednice Coca-Cola i raniji nacionalni figurativni žig C — Relativni razlog za odbijanje — Članak 8. stavak 5. Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Sličnost znakova — Dokazi koji se odnose na komercijalnu uporabu žiga za kojeg je podnesena prijava za registraciju”)

45

2015/C 046/56

Predmet T-102/13: Presuda Općeg suda od 11. prosinca 2014. – Heli-Flight protiv EASA (Civilno zrakoplovstvo — Zahtjev za odobrenje uvjeta za let helikoptera tipa Robinson R66 — Odluka Europske agencije za sigurnost zračnog prometa (EASA) o odbijanju zahtjeva — Tužba za poništenje — Doseg nadzora žalbenog odbora — Doseg nadzora Općeg suda — Tužba zbog propusta — Izvanugovorna odgovornost)

46

2015/C 046/57

Predmet T-105/13: Presuda Općeg suda od 12. prosinca 2014. – Ludwig Schokolade protiv OHIM-a– Immergut (TrinkFix) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava verbalnog žiga Zajednice TrinkFix — Raniji verbalni nacionalni i žigovi Zajednice Drinkfit — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Sličnost znakova — Sličnost proizvoda i usluga — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe br. 207/2009 (EZ) — Stvarna uporaba ranijeg žiga — Članak 42. stavci 2. i 3. Uredbe br. 207/2009”)

46

2015/C 046/58

Predmet T-173/13: Presuda Općeg suda od 12. prosinca 2014. – Selo Medical protiv OHIM-a – biosyn Arzneimittel (SELOGYN) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava verbalnog žiga Zajednice SELOGYN — Raniji nacionalni verbalni žig SELESYN — Relativni razlozi za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Odbijanje registracije”)

47

2015/C 046/59

Predmet T-304/13 P: Presuda Općeg suda od 11. prosinca 2014. – van der Aat i dr. protiv Komisije („Žalba — Javna služba — Dužnosnici — Primici od rada — Godišnja prilagodba primitaka od rada i mirovina dužnosnicima i drugim službenicima — Koeficijent ispravka za dužnosnike i druge službenike u Vareseu na koje se odnosi — Članci 64. do 65a. Pravilnika — Prilog IX. Pravilniku — Uredba (EU) br. 1239/2010 — Obveza obrazlaganja — Pristup dokumentima — Uredba (EZ) br. 1049/2001 — Očita pogreška u ocjeni”)

48

2015/C 046/60

Predmet T-405/13: Presuda Općeg suda od 12. prosinca 2014. – Comptoir d'Épicure protiv OHIM-a – A-Rosa Akademie (da rosa) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava međunarodne registracije u kojoj je navedena Europska zajednica — Figurativni žig da rosa — Raniji verbalni žig Zajednice aROSA — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Članak 42. stavci 2. i 3. Uredbe br. 207/2009 i pravilo 22 Uredbe (EZ) br. 2868/95”)

48

2015/C 046/61

Predmet T-440/13: Presuda Općeg suda od 11. prosinca 2014. – „Millano” Krzysztof Kotas protiv OHIM-a (Oblik bombonijere) („Žig Zajednice — Prijava trodimenzionalnog žiga Zajednice — Oblik kutije za čokoladu — Apsolutni razlog za odbijanje — Nedostatak razlikovnog karaktera — Članak 7. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

49

2015/C 046/62

Predmet T-512/13 P: Presuda Općeg suda od 12. prosinca 2014. – AN protiv Komisije („Žalba — Javna služba — Dužnosnici — Uznemiravanje — Članak 22. a stavak 3. Pravilnika — Propuštanje odlučivanja — Iskrivljavanje činjenica”)

49

2015/C 046/63

Predmet T-591/13: Presuda Općeg suda od 12. prosinca 2014. – Groupe Canal + protiv OHIM-a – Euronews (News+) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava verbalnog žiga Zajednice News+ — Raniji nacionalni verbalni žig ACTU+ — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

50

2015/C 046/64

Predmet T-601/13: Presuda Općeg suda od 12. prosinca 2014. – Wilo protiv OHIM-a (Pioneering for You) („Žig zajednice — Prijava verbalnog žiga Zajednice Pioneering for You — Apsolutni razlog za odbijanje — Nepostojanje razlikovnoga karaktera — Članak 7. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

51

2015/C 046/65

Predmet T-619/13 P: Presuda Općeg suda od 11. prosinca 2014. – Faita protiv EGSO-a („Žalba — Javna služba — Dužnosnici — Uznemiravanje — Izostanak pomoći i povreda dužne pažnje — Pogreška koja se tiče prava — Pravo na obranu”)

51

2015/C 046/66

Predmet T-712/13: Presuda Općeg suda od 11. prosinca 2014. – Monster Energy protiv OHIM-a (REHABILITATE) („Žig Zajednice — Prijava verbalnog žiga Zajednice REHABILITATE — Apsolutni razlog za odbijanje — Deskriptivni karakter — Članak 7. stavak 1. točka (c) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

52

2015/C 046/67

Predmet T-43/14: Presuda Općeg suda od 12. prosinca 2014. – Heidrick & Struggles International protiv OHIM-a (THE LEADERSHIP COMPANY) („Žig Zajednice — Prijava verbalnog žiga Zajednice THE LEADERSHIP COMPANY — Apsolutni razlozi za odbijanje — Opisni karakter — Nepostojanje razlikovnoga karaktera — Članak 7. stavak 1. točke (b) i (c) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

52

2015/C 046/68

Predmet T-766/14: Tužba podnesena 18. studenoga 2014. – Actega Terra/OHIM – Heidelberger Druckmaschinen (FoodSafe)

53

2015/C 046/69

Predmet T-767/14: Tužba podnesena 17. studenoga 2014. – Boomkwekerij van Rijn-de Bruyn protiv CPVO-a – Artevos i Dachverband Kulturpflanzen- und Nutztiervielfalt (Oksana)

53

2015/C 046/70

Predmet T-769/14: Tužba podnesena 14. studenoga 2014. – CGI Luxembourg i Intrasoft International protiv Parlamenta

54

2015/C 046/71

Predmet T-776/14: Tužba podnesena 24. studenoga 2014. – Red Lemon/OHIM – Lidl Stiftung (ABTRONICX2)

55

2015/C 046/72

Predmet T-787/14 P: Žalba koju je 28. studenog 2014. podnijela Europska središnja banka protiv presude Službeničkog suda od 18. rujna 2014. u predmetu F-26/12, Cerafogli protiv ESB-a

56

2015/C 046/73

Predmet T-792/14 P: Žalba koju je 5. prosinca 2014. podnio Eric Vanhalewyn protiv presude Službeničkog suda od 25. rujna 2014. u predmetu F-101/13, Osorio i dr. protiv EEAS-a

57

2015/C 046/74

Predmet T-797/14: Tužba podnesena 6. prosinca 2014. – Skype protiv OHIM-a – Sky International (SKYPE)

58

2015/C 046/75

Predmet T-802/14: Tužba podnesena 4. prosinca 2014. – Laboratorios ERN protiv OHIM-a – michelle menard (Lenah.C)

58

2015/C 046/76

Predmet T-806/14: Tužba podnesena 3. prosinca 2014. – August Storck protiv OHIM-a (Prikaz pakiranja kvadratnog oblika bijele i plave boje)

59

2015/C 046/77

Predmet T-809/14: Tužba podnesena 12. prosinca 2014. – Italija protiv Komisije

59

2015/C 046/78

Predmet T-812/14: Tužba podnesena 12. prosinca 2014. – BPC Lux 2 a.o. protiv Komisije

60

2015/C 046/79

Predmet T-822/14: Tužba podnesena 12. prosinca 2014. – Geilenkothen Fabrik für Schutzkleidung/OHIM (Cottonfeel)

61

HR