This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021TB0054
Case T-54/21 R: Order of the President of the General Court of 26 May 2021 — OHB System v Commission (Interim relief — Public works contracts, public supply contracts and public service contracts — Procurement of Galileo transition satellites — Rejection of a tender — Application for interim measures — Prima facie case — Urgency — Balancing of competing interests)
Predmet T-54/21 R: Rješenje predsjednika Općeg suda od 26. svibnja 2021. – OHB System/Komisija („Privremena pravna zaštita – Javna nabava radova, isporuka i usluga – Isporuka tranzicijskih satelita Galileo – Odbijanje ponude kandidata – Zahtjev za privremene mjere – Fumus boni juris – Hitnost – Odvagivanje interesa”)
Predmet T-54/21 R: Rješenje predsjednika Općeg suda od 26. svibnja 2021. – OHB System/Komisija („Privremena pravna zaštita – Javna nabava radova, isporuka i usluga – Isporuka tranzicijskih satelita Galileo – Odbijanje ponude kandidata – Zahtjev za privremene mjere – Fumus boni juris – Hitnost – Odvagivanje interesa”)
SL C 278, 12.7.2021, p. 47–48
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.7.2021 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 278/47 |
Rješenje predsjednika Općeg suda od 26. svibnja 2021. – OHB System/Komisija
(Predmet T-54/21 R)
(„Privremena pravna zaštita - Javna nabava radova, isporuka i usluga - Isporuka tranzicijskih satelita Galileo - Odbijanje ponude kandidata - Zahtjev za privremene mjere - Fumus boni juris - Hitnost - Odvagivanje interesa”)
(2021/C 278/67)
Jezik postupka: njemački
Stranke
Tužitelj: OHB System AG (Bremen, Njemačka) (zastupnici: W. Würfel i F. Hausmann, odvjetnici)
Tuženik: Europska komisija (zastupnici: G. Wilms, J. Estrada de Solà, L. Mantl i L. André, agenti)
Predmet
Zahtjev na temelju članka 278. UFEU-a kojim se traži, s jedne strane, suspenzija primjene odluka Europske svemirske agencije (ESA) od 19. i 22. siječnja 2021., u ime i za račun Komisije, o neprihvaćanju tužiteljeve ponude u postupku javne nabave 2018/S 091-206089 i o dodjeli ugovora o javnoj nabavi drugim dvama podnositeljima i, s druge strane, nalaganje Komisiji davanja pristupa dokumentima iz postupka javne nabave.
Izreka
|
1. |
Odbija se zahtjev za privremenu pravnu zaštitu. |
|
2. |
Ukidaju se rješenja od 31. siječnja 2021., OHB System/ Komisija (T-54/21 R) i od 26. veljače 2021., OHB System/ Komisija (T-54/21 R). |
|
3. |
O troškovima će se odlučiti naknadno, osim onih koji su nastali društvu Airbus Defence and Space GmbH. Ono će snositi troškove u okviru svojeg zahtjeva za intervenciju. |