This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020CA0698
Case C-698/20: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 13 October 2022 (request for a preliminary ruling from the Sąd Najwyższy — Poland) — Gmina Wieliszew v Syndyk masy upadłości Spółdzielczego Banku Rzemiosła i Rolnictwa w Wołominie w upadłości likwidacyjnej (Reference for a preliminary ruling — Structural Funds — European Regional Development Fund (ERDF) — Cohesion Fund — Regulation (EC) No 1083/2006 — Regulation (EU) No 1303/2013 — European Union funding — European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — Regulation (EC) No 1290/2005 — Regulation (EC) No 1698/2005 — Regulation (EU) No 1306/2013 — Grant agreement — Funds paid to a beneficiary into an account in an insolvent bank — National legislation not excluding those funds from the insolvency estate of that bank)
Predmet C-698/20: Presuda Suda (šesto vijeće) od 13. listopada 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Najwyższy – Poljska) – Gmina Wieliszew/Syndyk masy upadłości Spółdzielczego Banku Rzemiosła i Rolnictwa w Wołominie w upadłości likwidacyjnej („Zahtjev za prethodnu odluku – Strukturni fondovi – Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) – Kohezijski fond – Uredba (EZ) br. 1083/2006 – Uredba (EU) br. 1303/2013 – Financiranje od strane Europske unije – Europski poljoprivredni fond za ruralni razvoj (EPFRR) – Uredba (EZ) br. 1290/2005 – Uredba (EZ) br. 1698/2005 – Uredba (EU) br. 1306/2013 – Sporazum o dodjeli bespovratnih sredstava – Sredstva isplaćena korisniku na račun banke u stečaju – Nacionalni propis koji ta sredstva ne isključuje iz stečajne mase te banke”)
Predmet C-698/20: Presuda Suda (šesto vijeće) od 13. listopada 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Najwyższy – Poljska) – Gmina Wieliszew/Syndyk masy upadłości Spółdzielczego Banku Rzemiosła i Rolnictwa w Wołominie w upadłości likwidacyjnej („Zahtjev za prethodnu odluku – Strukturni fondovi – Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) – Kohezijski fond – Uredba (EZ) br. 1083/2006 – Uredba (EU) br. 1303/2013 – Financiranje od strane Europske unije – Europski poljoprivredni fond za ruralni razvoj (EPFRR) – Uredba (EZ) br. 1290/2005 – Uredba (EZ) br. 1698/2005 – Uredba (EU) br. 1306/2013 – Sporazum o dodjeli bespovratnih sredstava – Sredstva isplaćena korisniku na račun banke u stečaju – Nacionalni propis koji ta sredstva ne isključuje iz stečajne mase te banke”)
SL C 463, 5.12.2022, p. 4–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
5.12.2022 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 463/4 |
Presuda Suda (šesto vijeće) od 13. listopada 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Najwyższy – Poljska) – Gmina Wieliszew/Syndyk masy upadłości Spółdzielczego Banku Rzemiosła i Rolnictwa w Wołominie w upadłości likwidacyjnej
(Predmet C-698/20) (1)
(„Zahtjev za prethodnu odluku - Strukturni fondovi - Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) - Kohezijski fond - Uredba (EZ) br. 1083/2006 - Uredba (EU) br. 1303/2013 - Financiranje od strane Europske unije - Europski poljoprivredni fond za ruralni razvoj (EPFRR) - Uredba (EZ) br. 1290/2005 - Uredba (EZ) br. 1698/2005 - Uredba (EU) br. 1306/2013 - Sporazum o dodjeli bespovratnih sredstava - Sredstva isplaćena korisniku na račun banke u stečaju - Nacionalni propis koji ta sredstva ne isključuje iz stečajne mase te banke”)
(2022/C 463/04)
Jezik postupka: poljski
Sud koji je uputio zahtjev
Sąd Najwyższy
Stranke glavnog postupka
Tužitelj: Gmina Wieliszew
Tuženik: Syndyk masy upadłości Spółdzielczego Banku Rzemiosła i Rolnictwa w Wołominie w upadłości likwidacyjnej
Uz sudjelovanje: Rzecznik Praw Obywatelskich
Izreka
Članak 2. točku 5. kao i članke 3., 4., 57., 70. i 80. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 od 11. srpnja 2006. o utvrđivanju općih odredaba o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu i Kohezijskom fondu i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1260/1999, kako je izmijenjena Uredbom (EU) br. 423/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012., članke 11., 54., 56. i 58. Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) 485/2008, te članak 2. točku (i), članak 3., članak 4. i članak 72. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 1698/2005 od 20. rujna 2005. o potporama ruralnom razvoju Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR),
treba tumačiti na način da im se:
ne protivi nacionalni propis kojim se, s jedne strane, subjektu koji je primio sredstva u okviru programa sufinanciranih iz proračuna Europske unije onemogućava da ishodi isključenje tih sredstava iz stečajne mase banke ako su ona uplaćena na bankovni račun u banci nad kojom je nakon toga otvoren stečaj i, s druge strane, ne predviđa isključenje navedenih sredstava iz te mase.