Case C-123/18 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 10 September 2019 — HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH v Council of the European Union, European Commission (Appeal – Common foreign and security policy – Restrictive measures against the Islamic Republic of Iran – Compensation for the damage allegedly suffered by the appellant following its inclusion in the list of persons and entities subject to the freezing of funds and economic resources – Action for damages – Conditions which must be met in order for the European Union to incur non-contractual liability – Concept of ‘sufficiently serious breach of a rule of EU law’ – Assessment – Concept of ‘company owned or controlled’ – Obligation to state reasons)

predmet C-123/18 P: Presuda Suda (veliko vijeće) od 10. rujna 2019. – HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH protiv Vijeća Europske unije, Europske komisije (Žalba – Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja protiv Islamske Republike Irana – Naknada štete koju je žalitelj navodno pretrpio zbog uvrštenja svojeg imena na popis osoba i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora – Tužba za naknadu štete – Uvjeti nužni za nastanak izvanugovorne odgovornosti Europske unije – Pojam „dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila Unije” – Ocjena – Pojam „društvo u vlasništvu ili pod kontrolom” – Obveza obrazlaganja)

predmet C-123/18 P: Presuda Suda (veliko vijeće) od 10. rujna 2019. – HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH protiv Vijeća Europske unije, Europske komisije (Žalba – Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja protiv Islamske Republike Irana – Naknada štete koju je žalitelj navodno pretrpio zbog uvrštenja svojeg imena na popis osoba i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora – Tužba za naknadu štete – Uvjeti nužni za nastanak izvanugovorne odgovornosti Europske unije – Pojam „dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila Unije” – Ocjena – Pojam „društvo u vlasništvu ili pod kontrolom” – Obveza obrazlaganja)

SL C 383, 11.11.2019, p. 20–20 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)