Joined Cases C-447/17 P and C-479/17 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 5 September 2019 — European Union, represented by the Court of Justice of the European Union v Guardian Europe Sàrl and European Union, represented by the European Commission (C-447/17 P) and Guardian Europe Sàrl v European Union, represented by the Court of Justice of the European Union, and European Union, represented by the European Commission (C-479/17 P) (Appeals – Actions for damages – Second paragraph of Article 340 TFEU – Excessive length of the proceedings in a case before the General Court of the European Union – Compensation for the damage allegedly sustained by the applicant – Concept of a ‘single undertaking’ not applied – Material damage – Bank guarantee costs – Causal link – Loss of profit – Non-pecuniary damage – Liability of the European Union for damage caused by infringements of EU law arising from a decision of the General Court – No incurring of liability)

spojeni predmeti C-447/17 i C-479/17 P: Presuda Suda (prvo vijeće) od 5. rujna 2019. – Europska unija koju zastupa Sud Europske unije protiv Guardian Europe Sàrl, Europska unija koju zastupa Europska komisija (C-447/17 P) i Guardian Europe Sàrl protiv Europske unije koju zastupa Sud Europske unije, Europske unije koju zastupa Europska komisija (C-479/17 P) (Žalba – Tužba za naknadu štete – Članak 340. drugi stavak UFEU-a – Prekomjerno trajanje postupka u okviru predmeta pred Općim sudom Europske unije – Naknada štete koju je žalitelj navodno pretrpio – Neprimjena pojma „jedinstveni poduzetnik” – Imovinska šteta – Troškovi bankarske garancije – Uzročna veza – Izgubljena dobit – Neimovinska šteta – Odgovornost Europske unije za štetu prouzročenu kršenjem prava Unije koja proizlazi iz odluke Općeg suda – Nepostojanje odgovornosti)

spojeni predmeti C-447/17 i C-479/17 P: Presuda Suda (prvo vijeće) od 5. rujna 2019. – Europska unija koju zastupa Sud Europske unije protiv Guardian Europe Sàrl, Europska unija koju zastupa Europska komisija (C-447/17 P) i Guardian Europe Sàrl protiv Europske unije koju zastupa Sud Europske unije, Europske unije koju zastupa Europska komisija (C-479/17 P) (Žalba – Tužba za naknadu štete – Članak 340. drugi stavak UFEU-a – Prekomjerno trajanje postupka u okviru predmeta pred Općim sudom Europske unije – Naknada štete koju je žalitelj navodno pretrpio – Neprimjena pojma „jedinstveni poduzetnik” – Imovinska šteta – Troškovi bankarske garancije – Uzročna veza – Izgubljena dobit – Neimovinska šteta – Odgovornost Europske unije za štetu prouzročenu kršenjem prava Unije koja proizlazi iz odluke Općeg suda – Nepostojanje odgovornosti)

SL C 383, 11.11.2019, p. 8–9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)