EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0225
Council Decision (Euratom) 2023/225 of 30 January 2023 on the extension of the joint-undertaking status of Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH
Odluka Vijeća (Euratom) 2023/225 od 30. siječnja 2023. o produljenju statusa zajedničkog poduzeća za poduzeće Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH
Odluka Vijeća (Euratom) 2023/225 od 30. siječnja 2023. o produljenju statusa zajedničkog poduzeća za poduzeće Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH
ST/5101/2023/INIT
SL L 32, 3.2.2023, p. 51–52
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
3.2.2023 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 32/51 |
ODLUKA VIJEĆA (Euratom) 2023/225
od 30. siječnja 2023.
o produljenju statusa zajedničkog poduzeća za poduzeće Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 49.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1) |
Vijeće je Odlukom 74/295/Euratom (1) osnovalo poduzeće Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) kao zajedničko poduzeće na razdoblje od 25 godina počevši od 1. siječnja 1974. |
(2) |
Ciljevi HKG-a bili su izgradnja, opremanje i upravljanje radom nuklearne elektrane kapaciteta od približno 300 MWe u Uentropu (okrug Unna) u Saveznoj Republici Njemačkoj. |
(3) |
Nakon što je puštena u pogon od 1987. do 1988., nuklearna je elektrana konačno ugašena 1. rujna 1989. zbog tehničkih i gospodarskih poteškoća. |
(4) |
Od 1. rujna 1989. cilj HKG-a je provesti program razgradnje nuklearne elektrane do faze čuvanja u zaštitnom omotaču te nakon toga provesti program nadzora zaštićenih nuklearnih postrojenja. |
(5) |
Vijeće je Odlukom 2011/362/Euratom (2) produljilo status HKG-a kao zajedničkog poduzeća do 31. prosinca 2017. kako bi se HKG-u omogućilo da dovrši svoje programe razgradnje i nadzora, prije svega smanjenjem financijskog opterećenja. |
(6) |
To razdoblje produljenja odgovaralo je trajanju aranžmana sklopljenih između Savezne Republike Njemačke, savezne zemlje Sjeverne Rajne-Vestfalije, HKG-a i njegovih članova o financiranju aktivnosti HKG-a. |
(7) |
Dopisom od 7. listopada 2021. HKG je zatražio dodatno produljenje statusa zajedničkog poduzeća do 31. prosinca 2022., s retroaktivnim učinkom od 1. siječnja 2018., što odgovara trajanju daljnjih aranžmana sklopljenih između Savezne Republike Njemačke, savezne zemlje Sjeverne Rajne-Vestfalije, HKG-a i njegovih članova o financiranju aktivnosti HKG-a. |
(8) |
Status zajedničkog poduzeća za HKG stoga bi trebalo produljiti za zatraženo razdoblje. |
(9) |
Nakon 31. prosinca 2022. svako daljnje produljenje statusa zajedničkog poduzeća za HKG uvjetovano je podnošenjem zahtjeva HKG-a za dozvolu za razgradnju, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
1. Status zajedničkog poduzeća, u smislu Ugovora, dodijeljen poduzeću Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH („HKG”) produljuje se za pet godina s učinkom od 1. siječnja 2018.
2. Cilj je HKG-a provesti program razgradnje nuklearne elektrane koja se nalazi u Uentropu (okrug Unna) u Saveznoj Republici Njemačkoj do faze čuvanja u zaštitnom omotaču i nakon toga provesti program nadzora zaštićenih nuklearnih postrojenja.
Članak 2.
Ova Odluka proizvodi učinke od dana priopćenja.
Članak 3.
Ova je Odluka upućena HKG-u.
Sastavljeno u Bruxellesu 30. siječnja 2023.
Za Vijeće
Predsjednik
P. KULLGREN
(1) Odluka Vijeća 74/295/Euratom od 4. lipnja 1974. o osnivanju zajedničkog poduzeća Hochtemperatur- Kernkraftwerk GmbH (HKG) (SL L 165, 20.6.1974., str. 7.).
(2) Odluka Vijeća 2011/362/Euratom od 17. lipnja 2011. o produljenju statusa zajedničkog poduzeća za poduzeće Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) (SL L 163, 23.6.2011., str. 24.).