Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32022R2566

    Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/2566 оd 13. listopada 2022. o izmjeni i ispravku Delegirane uredbe (EU) 2018/273 u pogledu programa odobravanja sadnje vinove loze

    C/2022/7185

    SL L 330, 23.12.2022, p. 134–138 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/2566/oj

    23.12.2022   

    HR

    Službeni list Europske unije

    L 330/134

    DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/2566

    оd 13. listopada 2022.

    o izmjeni i ispravku Delegirane uredbe (EU) 2018/273 u pogledu programa odobravanja sadnje vinove loze

    EUROPSKA KOMISIJA,

    uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

    uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 69.,

    budući da:

    (1)

    Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2018/273 (2) utvrđuju se pravila kojima se dopunjuje Uredba (EU) br. 1308/2013, konkretno u pogledu programa odobravanja sadnje vinove loze, registra vinograda, pratećih dokumenata i certificiranja, ulaznog i izlaznog registra, obveznih izjava, obavijesti i objave dostavljenih informacija.

    (2)

    Program odobravanja sadnje vinove loze predviđen Uredbom (EU) br. 1308/2013 izmijenjen je Uredbom (EU) 2021/2117 Europskog parlamenta i Vijeća (3) i te se izmjene trebaju odraziti u Delegiranoj uredbi (EU) 2018/273.

    (3)

    Izuzeće od obveze dobivanja odobrenja za sadnju vinove loze prošireno je na sadnju ili ponovnu sadnju na površinama namijenjenima uspostavi zbirki sorti vinove loze namijenjenih očuvanju genetskih resursa. To izuzeće treba dodati u odredbe koje se odnose na područja koja služe u eksperimentalne svrhe ili za proizvodnju loznih cjepova. Kako bi se izbjegla zlouporaba tog izuzeća, primjereno je utvrditi uvjete koje takve zbirke sorti vinove loze moraju ispunjavati. Nadalje, definicije „vinogradara” i „vinogradarske parcele” utvrđene u članku 2. Delegirane uredbe (EU) 2018/273 i njezinu Prilogu IV. potrebno je ažurirati kako bi odražavale to izuzeće. Radi veće jasnoće u taj bi članak trebalo dodati i novu definiciju pojma „zbirke sorti vinove loze”.

    (4)

    Kako je predviđeno člankom 63. stavkom 3. točkom (b) Uredbe (EU) br. 1308/2013, države članice mogu ograničiti izdavanje odobrenja za sadnju na regionalnoj razini za određena područja prihvatljiva za proizvodnju vina sa zaštićenom oznakom izvornosti ili zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla kako bi se izbjegao dobro dokazani rizik od obezvrjeđivanja određene zaštićene oznake izvornosti ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla. Ta bi se odredba trebala odražavati u pravilima o ograničenjima ponovne sadnje utvrđenima u članku 6. Delegirane uredbe (EU) 2018/273.

    (5)

    Obveze podnositelja zahtjeva da ispuni kriterije prihvatljivosti iz članka 64. stavka 1. točke (c) Uredbe (EU) br. 1308/2013 i članka 4. stavka 1. Delegirane uredbe (EU) 2018/273 te da njegov zahtjev ne predstavlja znatan rizik od zloupotrebe ugleda određenih zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla prestaju 31. prosinca 2030. Taj bi rok, koji odgovara završetku sustava odobrenja za sadnju vinove loze, trebalo prilagoditi zbog produljenja programa odobravanja sadnje vinove loze uvedenog u članku 61. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Uredbom (EU) 2021/2117. Iz istog bi razloga trebalo prilagoditi i krajnje datume za određene obveze koje se odnose na kriterije prihvatljivosti iz priloga I. i II. Delegiranoj uredbi (EU) 2018/273.

    (6)

    Izmijenjeni su i pojašnjeni prioritetni kriteriji iz članka 64. stavka 2. točaka (f) i (h) Uredbe (EU) br. 1308/2013, a te bi se promjene trebale odražavati i u odgovarajućim dijelovima Priloga II. Delegiranoj uredbi (EU) 2018/273.

    (7)

    Nadalje, pojam „vinogradar” kako je definiran u članku 2. stavku 1. točki (a) Delegirane uredbe (EU) 2018/273 označava profesionalnog vinogradara. Međutim, u članku 3. stavku 3. te delegirane uredbe pojam se pogrešno upotrebljava i za upućivanje na fizičku osobu koja proizvodi vino na površini od najviše 0,1 ha samo za potrošnju u kućanstvu i koja je izuzeta od sustava odobravanja sadnje. Tu proturječnost treba ispraviti.

    (8)

    Delegiranu uredbu (EU) 2018/273 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti i ispraviti,

    DONIJELA JE OVU UREDBU:

    Članak 1.

    Izmjene Delegirane uredbe (EU) 2018/273

    Delegirana uredba (EU) 2018/273 mijenja se kako slijedi:

    (1)

    članak 2. stavak 1. mijenja se kako slijedi:

    (a)

    točka (a) zamjenjuje se sljedećim:

    „(a)

    „vinogradar” znači fizička ili pravna osoba ili skupina fizičkih ili pravnih osoba, neovisno o pravnom statusu koji je skupini i njezinim članovima dodijeljen nacionalnim pravom, čije se gospodarstvo nalazi na području Unije, kako je utvrđeno člankom 52. Ugovora o Europskoj uniji u vezi s člankom 355. Ugovora o funkcioniranju Europske unije, i koja posjeduje površinu zasađenu vinovom lozom gdje se proizvodi tog područja upotrebljavaju za komercijalnu proizvodnju vinskih proizvoda, ili se na to područje primjenjuju izuzeća za pokusne svrhe, za uspostavu zbirki sorti vinove loze namijenjenih očuvanju genetskih resursa ili za proizvodnju loznih cjepova iz članka 3. stavka 2. ove Uredbe;”;

    (b)

    točka (c) zamjenjuje se sljedećim:

    „(c)

    „vinogradarska parcela” znači poljoprivredna parcela kako je definirana u članku 67. stavku 4. točki (a) Uredbe (EU) br. 1306/2013 koja je zasađena vinovom lozom u cilju komercijalne proizvodnje vinskih proizvoda ili na koju se primjenjuju izuzeća za pokusne svrhe, za uspostavu zbirki sorti vinove loze namijenjenih očuvanju genetskih resursa ili za proizvodnju loznih cjepova iz članka 3. stavka 2. ove Uredbe;”;

    (c)

    dodaje se sljedeća točka (l):

    „(l)

    „zbirka sorti vinove loze” znači vinogradarska parcela zasađena s više sorti vinove loze na kojoj nijedna sorta ne broji više od 50 biljaka.”;

    (2)

    Stavak 2. članka 3. mijenja se kako slijedi:

    (a)

    prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim:

    „O sadnji ili ponovnoj sadnji na područjima namijenjenima za pokusne svrhe, za uspostavu zbirki sorti vinove loze namijenjenih očuvanju genetskih resursa ili za proizvodnju loznih cjepova potrebno je prethodno obavijestiti nadležna tijela. U obavijesti se navode sve relevantne informacije o predmetnim područjima te razdoblju u kojem će se provoditi pokus, održavati zbirka sorti vinove loze ili proizvoditi lozni cjepovi. Nadležna tijela obavješćuje se i o produljenjima tih razdoblja.”;

    (b)

    u drugom podstavku točka (a) zamjenjuje se sljedećim:

    „(a)

    dobiva odobrenje u skladu s člankom 64., 66. ili 68. Uredbe (EU) br. 1308/2013 za predmetno područje, tako da se grožđe proizvedeno na tom području i vinski proizvodi dobiveni od tog grožđa mogu staviti na tržište; ili”;

    (c)

    nakon trećeg podstavka dodaju se sljedeći podstavci:

    „Izuzeće iz stavka 1. primjenjuje se na područja namijenjena uspostavi zbirki sorti vinove loze samo ako je svrha uspostave takvih zbirki očuvanje genetskih resursa sorti vinove loze koje su tipične za određenu vinogradarsku regiju i ako površina koju zauzima pojedina zbirka nije veća od 2 hektara.

    Države članice mogu sastaviti popis sorti vinove loze klasificiranih u skladu s člankom 81. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013 na svojim državnim područjima, koje su prihvatljive na nacionalnoj ili regionalnoj razini u svrhu uspostave zbirke sorti za očuvanje genetskih resursa. Države članice mogu odrediti i da je najveća dopuštena površina za zbirke takvih sorti vinove loze manja od 2 hektara te da je najveći broj biljaka po sorti manji od gornje granice utvrđene u članku 2. stavku 1. točki (l) ove Uredbe.”;

    (3)

    članak 6. mijenja se kako slijedi:

    (a)

    prvi stavak zamjenjuje se sljedećim:

    „Države članice mogu ograničiti ponovnu sadnju na temelju članka 66. stavka 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013 ako se određena površina koja će se ponovno zasaditi nalazi na području za koje je izdavanje odobrenja za novu sadnju ograničeno u skladu s člankom 63. stavkom 2. točkom (b) te uredbe te uz uvjet da takvu odluku opravdava potreba izbjegavanja poznatog rizika obezvrjeđivanja određene zaštićene oznake izvornosti (ZOI) ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla (ZOZP).”;

    (b)

    u drugom stavku uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim:

    „Rizik od obezvrjeđivanja iz prvog stavka ne postoji ako:”;

    (4)

    Prilog I. mijenja se kako slijedi:

    (a)

    u dijelu A. u drugom stavku datum „31. prosinca 2030.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2045.”;

    (b)

    u dijelu B. u drugom stavku datum „31. prosinca 2030.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2045.”;

    (5)

    Prilog II. mijenja se kako slijedi:

    (a)

    dio B mijenja se kako slijedi:

    i.

    u točki 1. prvom podstavku datum „31. prosinca 2030.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2045.”;

    ii.

    u točki 2. prvom podstavku datum „31. prosinca 2030.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2045.”;

    iii.

    u točki 4. drugom podstavku datum „31. prosinca 2030.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2045.”;

    iv.

    dodaje se sljedeća točka 5.:

    „(5)

    Podnositelj zahtjeva obvezuje se da će tijekom razdoblja od najmanje sedam do deset godina održavati površinu ili površine na kojima će se nanovo zasaditi barem jedna od sorti navedenih na nacionalnom popisu sorti vinove loze koje ispunjavaju uvjete za očuvanje genetskih resursa koji je u tu svrhu sastavila država članica. Takvo razdoblje ne smije teći nakon 31. prosinca 2045.”;

    (b)

    u dijelu D. u drugom podstavku datum „31. prosinca 2030.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2045.”;

    (c)

    dio F. zamjenjuje se sljedećim:

    „F.

    Kriterij iz članka 64. stavka 2. točke (f) Uredbe (EU) br. 1308/2013

    Smatra se da je kriterij iz članka 64. stavka 2. točke (f) Uredbe (EU) br. 1308/2013 ispunjen ako je utvrđeno povećanje troškovne učinkovitosti, konkurentnosti ili prisutnosti na tržištima na temelju jednog od sljedećih razmatranja:

    (1)

    jedinični troškovi za proizvod gospodarstva u sektoru vinogradarstva smanjili su se u određenoj godini u usporedbi s prosjekom za prethodnih pet godina;

    (2)

    gospodarstvo ima diversificirane distribucijske kanale i/ili veliku potražnju za svojim proizvodima u određenoj godini u usporedbi s prosjekom za prethodnih pet godina.

    Države članice mogu dodatno detaljnije razraditi razmatranja navedena u točkama 1. i 2.”;

    (d)

    dio H. zamjenjuje se sljedećim:

    „H.

    Kriterij iz članka 64. stavka 2. točke (h) Uredbe (EU) br. 1308/2013

    Smatra se da je kriterij iz članka 64. stavka 2. točke (h) Uredbe (EU) br. 1308/2013 ispunjen ako je u trenutku podnošenja zahtjeva površina vinogradarskih parcela na gospodarstvu podnositelja zahtjeva u skladu s pragovima koje države članice moraju odrediti na nacionalnoj ili regionalnoj razini na temelju objektivnih kriterija. Utvrđeni pragovi moraju iznositi:

    (1)

    najmanje 0,1 hektara vinogradarskih parcela za mala gospodarstva;

    (2)

    najviše 50 hektara vinogradarskih parcela za srednja gospodarstva.

    Površine zasađene vinovom lozom na koje se primjenjuju izuzeća iz članka 62. stavka 4. Uredbe (EU) br. 1308/2013 ne uzimaju se u obzir za izračun površine vinogradarskih parcela.”;

    (e)

    u dijelu I. odjeljku II. drugom podstavku datum „31. prosinca 2030.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2045.”;

    (6)

    u Prilog IV. odjeljak 1.2. točku 1. dodaje se sljedeća točka (c):

    „(c)

    površine zasađene ili ponovno zasađene radi uspostave zbirki sorti vinove loze u cilju očuvanja genetskih resursa.”.

    Članak 2.

    Ispravak Delegirane uredbe (EU) 2018/273

    Članak 3. stavak 3. Delegirane uredbe (EU) 2018/273 zamjenjuje se sljedećim:

    „3.   Na sadnju ili ponovnu sadnju na površinama s kojih su vino ili proizvodi od vinove loze namijenjeni isključivo potrošnji u kućanstvu fizičke osobe ili skupine fizičkih osoba koje nisu vinogradari u smislu članka 2. stavka 1. točke (a) primjenjuju se sljedeći uvjeti:

    (a)

    površina nije veća od 0,1 ha;

    (b)

    predmetna fizička osoba ili skupina fizičkih osoba ne bavi se komercijalnom proizvodnjom vina ni komercijalnom proizvodnjom ostalih vinskih proizvoda.

    Za potrebe ovog stavka države članice mogu određene organizacije koje se ne bave komercijalnom djelatnošću smatrati istovrijednima kućanstvu fizičke osobe.

    Države članice mogu odlučiti da je potrebno poslati obavijest o sadnji iz prvog podstavka.”.

    Članak 3.

    Stupanje na snagu

    Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

    Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

    Sastavljeno u Bruxellesu 13. listopada 2022.

    Za Komisiju

    Predsjednica

    Ursula VON DER LEYEN

    (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

    (2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/273 оd 11. prosinca 2017. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu programa odobravanja sadnje vinove loze, registra vinograda, pratećih dokumenata i certificiranja, ulaznog i izlaznog registra, obveznih izjava, obavijesti i objave informacija o kojima se obavještava te o dopuni Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu odgovarajućih kontrola i kazni, o izmjeni uredaba Komisije (EZ) br. 555/2008, (EZ) br. 606/2009 i (EZ) br. 607/2009 i o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 436/2009 i Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/560 (SL L 58, 28.2.2018., str. 1.).

    (3)  Uredba (EU) 2021/2117 Europskog parlamenta i Vijeća od 2. prosinca 2021. o izmjeni uredaba (EU) br. 1308/2013 o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda, (EU) br. 1151/2012 o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode, (EU) br. 251/2014 o definiciji, opisivanju, prezentiranju, označivanju i zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla aromatiziranih proizvoda od vina i (EU) br. 228/2013 o utvrđivanju posebnih mjera za poljoprivredu u najudaljenijim regijama Unije (SL L 435, 6.12.2021., str. 262.).

    Top