This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020R0386
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/386 of 9 March 2020 amending Annex II to Decision 2007/777/EC as regards the list of third countries or parts thereof from which the introduction into the Union of meat products and treated stomachs, bladders and intestines is authorised, and amending Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 as regards the list of third countries, territories or parts thereof from which the introduction into the Union of fresh meat is authorised (Text with EEA relevance)
Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/386 оd 9. ožujka 2020. o izmjeni Priloga II. Odluci 2007/777/EZ u pogledu popisa trećih zemalja ili njihovih dijelova odobrenih za unos u Uniju mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva te o izmjeni Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010 u pogledu popisa trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova odobrenih za unos svježeg mesa u Uniju (Tekst značajan za EGP)
Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/386 оd 9. ožujka 2020. o izmjeni Priloga II. Odluci 2007/777/EZ u pogledu popisa trećih zemalja ili njihovih dijelova odobrenih za unos u Uniju mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva te o izmjeni Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010 u pogledu popisa trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova odobrenih za unos svježeg mesa u Uniju (Tekst značajan za EGP)
C/2020/1070
SL L 73, 10.3.2020, p. 1–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; Implicitno stavljeno izvan snage 32020R0692
|
10.3.2020 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 73/1 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/386
оd 9. ožujka 2020.
o izmjeni Priloga II. Odluci 2007/777/EZ u pogledu popisa trećih zemalja ili njihovih dijelova odobrenih za unos u Uniju mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva te o izmjeni Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010 u pogledu popisa trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova odobrenih za unos svježeg mesa u Uniju
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (1), a posebno uvodnu rečenicu članka 8., članak 8. stavak 1. prvi podstavak, članak 8. stavak 4. i članak 9. stavak 4. točku (c) te direktive,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 854/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju posebnih pravila organizacije službenih kontrola proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (2), a posebno njezin članak 11. stavak 1.,
budući da:
|
(1) |
Odlukom Komisije 2007/777/EZ (3) utvrđuju se, među ostalim, pravila u pogledu zdravlja životinja i javnog zdravlja za uvoz u Uniju te provoz kroz Uniju i skladištenje u Uniji pošiljki određenih mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva koji su podvrgnuti jednom od postupaka obrade utvrđenih u dijelu 4. Priloga II. toj odluci („proizvodi”). Osim toga, u dijelu 3. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ utvrđen je popis trećih zemalja ili njihovih dijelova iz kojih je dozvoljen uvoz usoljenog suhog mesa (biltong/jerky) i pasteriziranih mesnih proizvoda u Uniju pod uvjetom da su bili podvrgnuti jednom od navedenih postupaka obrade iz dijela 4. tog priloga. |
|
(2) |
Uredbom Komisije (EU) br. 206/2010 (4) utvrđuju se, među ostalim, zahtjevi veterinarskog certificiranja za unos u Uniju pošiljaka svježeg mesa papkara. U dijelu 1. Priloga II. toj uredbi utvrđuje se popis trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova iz kojih se takve pošiljke mogu uvesti u Uniju te posebni uvjeti za unos tih pošiljaka iz određenih trećih zemalja. |
|
(3) |
Određeni dijelovi Južne Afrike navedeni su u dijelovima 1. i 3. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ kao odobreni za uvoz u Uniju proizvoda odnosno usoljenog suhog mesa (biltong). |
|
(4) |
Određeni dijelovi Južne Afrike navedeni su i u dijelu 1. Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010 kao odobreni za uvoz u Uniju pošiljaka svježeg mesa određenih domaćih i divljih papkara, osim kopitara. No uvoz svježeg mesa tih vrsta ukinut je od 2011. zbog slučajeva slinavke i šapa u toj zoni. |
|
(5) |
Odlukom 2007/777/EZ i Uredbom (EU) br. 206/2010 priznaje se regionalizacija trećih zemalja. Opis dijela državnog područja Južne Afrike oznakom „ZA-1”, kako su ga izmijenile južnoafričke vlasti nakon izbijanja slinavke i šapa 2011., a koji se navodi u ta dva zakona, više nije točan. |
|
(6) |
U Prilogu Odluci Komisije 2011/163/EU (5) navodi se popis trećih zemalja čije je planove za praćenje skupina ostataka i tvari u životinjama i životinjskim proizvodima namijenjenima prehrani ljudi odobrila Komisija. S obzirom na to da Južna Afrika nema odobreni plan, u okviru te odluke nije dopušten uvoz iz Južne Afrike u Uniju mesnih proizvoda od svih vrsta životinja, osim mesnih proizvoda od divljači. |
|
(7) |
Komisija je u veljači 2017. provela reviziju nad Južnom Afrikom radi evaluacije sustava kontrole zdravlja životinja koji je na snazi u toj trećoj zemlji, osobito u pogledu kontrola slinavke i šapa („revizija Komisije 2017.”). Komisija je utvrdila da, iako se sustavom kontrole proizvodnje proizvoda obuhvaćenih revizijom u načelu mogu pružiti odgovarajuća jamstva da se proizvodnja odvija u skladu s relevantnim zahtjevima Unije, njegova djelotvornost oslabljena je problemima primijećenima u njegovoj provedbi, osobito u pogledu provedbe službenih kontrola i poteškoća s osobljem. Osim toga, pravilima i načelima u pogledu certificiranja pružaju se, općenito, jamstva jednakovrijedna onima utvrđenima u pravu Unije, ali nedostaci uočeni u njihovoj provedbi dovode u pitanje njihovu pouzdanost i jamstva koja se odnose na neke od izjava potpisanih u certifikatima za uvoz u Uniju. |
|
(8) |
Budući da uvoz svježeg mesa i mesnih proizvoda od papkara iz Južne Afrike nije dopušten Odlukom 2011/163/EU te uzimajući u obzir nalaze revizije Komisije iz 2017., a osobito nedostatak jamstava o službenim kontrolama za slinavku i šap te kako bi se održala jasnoća i dosljednost zakonodavstva Unije, unos „ZA-1” koji obuhvaća dio državnog područja Južne Afrike trebalo bi izbrisati iz unosa Južne Afrike u dijelovima 1. i 3. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ te s popisa trećih zemalja odobrenih za uvoz svježeg mesa papkara iz dijela 1. Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010. |
|
(9) |
Uz posredovanje Ujedinjenih naroda (UN) Atena i Skoplje postigli su u lipnju 2018. bilateralni sporazum („Prespanski sporazum”) o izmijeni privremenog UN-ova upućivanja na bivšu jugoslavensku republiku Makedoniju. Taj su sporazum sada ratificirale obje zemlje, a Republika Sjeverna Makedonija službeno je obavijestila EU o njegovu stupanju na snagu. |
|
(10) |
Prilog II. Odluci 2007/777/EZ i Prilog II. Uredbi (EU) br. 206/2010 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
|
(11) |
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog II. Odluci 2007/777/EZ mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj uredbi.
Članak 2.
Prilog II. Uredbi (EU) br. 206/2010 mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 9. ožujka 2020.
Za Komisiju
Predsjednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) SL L 18, 23.1.2003., str. 11.
(2) SL L 139, 30.4.2004., str. 206.
(3) Odluka Komisije 2007/777/EZ od 29. studenoga 2007. o utvrđivanju uvjeta za zdravlje životinja i javno zdravlje te obrazaca certifikata za uvoz iz trećih zemalja određenih mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva za prehranu ljudi i o stavljanju izvan snage Odluke 2005/432/EZ (SL L 312, 30.11.2007., str. 49.).
(4) Uredba Komisije (EU) br. 206/2010 od 12. ožujka 2010. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova odobrenih za unos u Europsku uniju određenih životinja i svježeg mesa te zahtjeva veterinarskog certificiranja (SL L 73, 20.3.2010., str. 1.).
(5) Odluka Komisije 2011/163/EU od 16. ožujka 2011. o odobravanju planova koje su dostavile treće zemlje u skladu s člankom 29. Direktive Vijeća 96/23/EZ (SL L 70, 17.3.2011., str. 40.).
PRILOG I.
Prilog II. Odluci 2007/777/EZ mijenja se kako slijedi:
|
1. |
U dijelu 1. u unosu za Južnu Afriku briše se redak za područje ZA-1. |
|
2. |
Dio 2. mijenja se kako slijedi:
|
|
3. |
U dijelu 3. u unosu za Južnu Afriku briše se redak za područje ZA-1. |
PRILOG II.
Dio 1. Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010 mijenja se kako slijedi:
|
— |
u unosu za ZA briše se redak za područje ZA-1. |