1.   Za potrebe ove Odluke, za sedmogodišnje razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2020., cjelokupni iznos financijske pomoći Unije od 364,5 milijuna EUR u okviru 11. EFR-a, utvrđen Unutarnjim sporazumom o uspostavi 11. EFR-a, alocira se na sljedeći način:

2.   Sredstva 11. EFR-a ne mogu se dodijeliti nakon 31. prosinca 2020. osim ako Vijeće jednoglasno, na prijedlog Komisije, odluči drugačije.

3.   Ako se sredstva predviđena u stavku 1. iscrpe prije prestanka važenja ove Odluke, Vijeće poduzima odgovarajuće mjere.

1.   EIB:

2.   Financiranje iz vlastitih sredstava EIB-a odobrava se prema sljedećim uvjetima i odredbama:

3.   Za investicije koje financira EIB iz vlastitih sredstava u trgovačkim društvima javnog sektora, od dotičnog PZP-a mogu se zahtijevati posebna jamstva ili obveze povezane s projektom.

1.   U odnosu na aktivnosti na temelju ove Odluke kao i u odnosu na ono što su pisano odobrili, dotični PZP-ovi:

2.   Za potrebe ovog članka, „dotični PZP-ovi” znači PZP-ovi koji imaju koristi od aktivnosti.

1.   Sredstva instrumenta mogu se koristiti, među ostalim, za:

2.   Sudjelovanje u kapitalu uobičajeno je za nekontrolirajuće manjinske udjele i nadoknađuje se na temelju izvedbe dotičnog projekta.

3.   Kvazikapitalna pomoć može se sastojati od dioničarskih predujmova, konvertibilnih obveznica, uvjetovanih, subordiniranih i participativnih zajmova ili drugog sličnog oblika pomoći. Takva se pomoć osobito može sastojati od:

4.   Naknada za svaku radnju posebno navodi se prilikom davanja zajma.

5.   Ne dovodeći u pitanje stavak 4.:

6.   Vrijednost jamstava određuje se tako da odražava osigurane rizike i posebna obilježja radnje.

7.   Kamatna stopa za redovne zajmove sastoji se od referentne stope koju primjenjuje EIB za usporedive zajmove s jednakim uvjetima i odredbama u pogledu razdoblja odgode i otplate te porasta iznosa koji odredi EIB.

8.   Redoviti zajmovi mogu obuhvatiti pod koncesijskim uvjetima i odredbama i sljedeće slučajeve:

9.   Konačna stopa zajmova iz stavka 8. točaka (a) ili (b) ni u kojem slučaju nije niža od 50 % referentne stope.

10.   Sredstva koja će se osigurati za ove koncesijske svrhe dodijelit će se iz instrumenta i neće premašivati cjelokupni iznos alociranog za financiranje investicija iz instrumenta i iz vlastitih sredstava EIB-a.

11.   Kamatne subvencije mogu se kapitalizirati ili koristiti u obliku nepovratnih sredstava za potporu tehničkoj pomoći povezanoj s projektom, posebno za financijske institucije u PZP-ovima.

1.   Instrument djeluje u svim gospodarskim sektorima i podupire investicije u tijelima privatnog sektora i komercijalno upravljanim tijelima javnog sektora, uključujući gospodarske i tehnološke infrastrukture koje stvaraju prihode i ključne su za privatni sektor. Instrumentom se:

2.   EIB-u se nadoknađuju troškovi nastali upravljanjem instrumentom. Naknada EIB-a uključuje fiksnu komponentu od 0,5 % godišnje od početnih sredstava i varijabilne komponente iznosa do 1,5 % godišnje portfelja instrumenta koji se ulaže u projekte u PZP-ovima. Naknada se financira iz instrumenta.

3.   Prestankom važenja ove Odluke i ako Vijeće ne donese posebnu odluku, kumulativni neto ponovni tokovi u instrument prenose se na sljedeći financijski instrument PZP-ova.

1.   Djelovanje investicijskog instrumenta podložno je postupku nadzora i razrješenja utvrđenom u statutima EIB-a za sve svoje aktivnosti.

2.   Nadzor Europskog revizorskog suda (ERS) nad aktivnostima investicijskog instrumenta provodi se u skladu s postupcima dogovorenim između Komisije, EIB-a i ERS-a, a posebno u skladu s Tripartitnim sporazumom između Europske komisije, Europskog revizorskog suda i Europske investicijske banke od 27. listopada 2003., kako je izmijenjen ili dopunjen.

1.   Obavljajući aktivnosti povezane s provedbom ove Odluke ili provodeći ovu Odluku, predstavnici EIB-a uživaju uobičajene povlastice, imunitet i infrastrukturu PZP-ova dok obavljaju svoje dužnosti i putuju na mjesto ili iz mjesta na kojem moraju obavljati svoje dužnosti.

2.   Za službenu komunikaciju i prijenos svih svojih dokumenata EIB na području PZP-ova uživa povlastice dodijeljene međunarodnim organizacijama.

3.   Službeno dopisivanje i druga službena komunikacija EIB-a ne podliježu cenzuri.

1.   Stupanj ovisnosti gospodarstva PZP-a o izvozu robe, a posebno poljoprivrednih i rudarskih proizvoda i proizvoda ribarstva mjerilo je za utvrđivanje alokacije sredstava za dugoročni razvoj.

2.   Kako bi se smanjili negativni učinci nestabilnosti izvoznih zarada i očuvao program razvoja ugrožen padom prihoda, dodatna financijska potpora može se mobilizirati od programskih sredstava za dugoročni razvoj zemlje na temelju članaka 2. i 3. ovog Priloga.

1.   Prihvatljivost za dodatna sredstva utvrđuje se:

2.   Pravo na dodatnu potporu ograničava se na četiri uzastopne godine.

3.   Dodatna sredstva iskazuju se u javnim računima dotične zemlje. Ona se koriste u skladu s provedbenim odredbama koje je potrebno utvrditi sukladno članku 85. ove Odluke. Sporazumom obiju stranaka sredstva se mogu koristiti za financiranje programa uključenih u nacionalni proračun. Međutim dio dodatnih sredstava može se također odvojiti za posebne sektore.

1.   Sljedeći se proizvodi smatraju s podrijetlom iz PZP-ova:

2.   Proizvodi s podrijetlom izrađeni iz materijala koji su dobiveni u potpunosti ili dostatno obrađeni ili prerađeni u dva ili više PZP-ova smatraju se proizvodima podrijetlom iz PZP-a gdje su posljednje obrađeni ili prerađeni.

3.   Za potrebe provedbe stavka 1. područja PZP-ova smatraju se jednim područjem.

1.   Sljedeće se smatra u potpunosti dobivenim proizvodom u PZP-u:

2.   Pojmovi „njegova plovila” i „njegovi brodovi tvornice” u ovom članku stavku 1. točkama (h) i (i) primjenjuju se samo na plovila i brodove tvornice koja ispunjavaju svaki od sljedećih uvjeta:

3.   Svaki uvjet iz stavka 2. može se ispuniti u državi članici ili u različitim PZP-ovima. U tom slučaju, proizvodi se smatraju proizvodima s podrijetlom u PZP-u u kojem je plovilo ili brod tvornica registriran u skladu sa stavkom 2. točkom (a).

1.   Ne dovodeći u pitanje članke 5. i 6. ovog Priloga, proizvodi koji nisu u potpunosti dobiveni u PZP-u u smislu članka 3. ovog Priloga smatraju se da imaju podrijetlo u PZP-u, pod uvjetom da su uvjeti utvrđeni na popisu Dodatka II. za dotičnu robu ispunjeni.

2.   Ako se proizvod koji je stekao status proizvoda s podrijetlom iz PZP-a u skladu sa stavkom 1. dalje prerađuje u tom PZP-u i koristi kao materijal u proizvodnji drugog proizvoda, materijali bez podrijetla koji su se možda koristili u njegovoj proizvodnji ne uzimaju se u obzir.

3.   Utvrđivanje jesu li uvjeti stavka 1. ispunjeni, provodi se za svaki proizvod.

Međutim kada se odgovarajuće pravilo temelji na poštovanju maksimalnog sadržaja materijala bez podrijetla, kako bi se uzele u obzir fluktuacije u troškovima i valutnom tečaju, vrijednost materijala bez podrijetla može se izračunati na prosječnoj osnovi kako je utvrđeno u stavku 4.

4.   U slučaju navedenom u drugom podstavku stavka 3., prosječna cijena franco tvornice proizvoda i prosječna vrijednost korištenog materijala bez podrijetla izračunavaju se na osnovi iznosa cijene franko tvornica naplaćenih za svu prodaju proizvoda tijekom prethodne fiskalne godine i iznosa vrijednosti svih materijala bez podrijetla korištenih u proizvodnji proizvoda tijekom prethodne fiskalne godine kako je definirano u zemlji izvoza, ili, gdje iznosi za cjelokupnu fiskalnu godinu nisu dostupni, tijekom kraćeg razdoblja koje ne bi smjelo biti kraće od tri mjeseca.

5.   Izvoznici koji su se odlučili za izračune na prosječnoj osnovi dosljedno primjenjuju takvu metodu tijekom godine nakon fiskalne godine korištene kao reference ili, kada je to potrebno, tijekom godine nakon kraćeg razdoblja korištenog kao referenca. Takvu metodu mogu prestati primjenjivati kada se tijekom određene fiskalne godine ili kraćeg reprezentativnog razdoblja koje nije kraće od tri mjeseca, zabilježi nestanak fluktuacija u troškovima ili tečaju valute koje su opravdavale korištenje takve metode.

6.   Prosjeci navedeni u stavku 4. koriste se kao cijena franko tvornice i vrijednost materijala bez podrijetla za potrebe utvrđivanja poštovanja maksimalnog sadržaja materijala bez podrijetla.

1.   Ne dovodeći u pitanje stavak 3., sljedeći se postupci smatraju nedostatnim postupcima obrade ili prerade pri određivanju statusa proizvoda s podrijetlom, bez obzira na to jesu li uvjeti iz članka 4. ovog Priloga ispunjeni ili ne:

2.   Za potrebe stavka 1. aktivnosti se smatraju jednostavnim ako za njihovu izvedbu nisu potrebne posebne vještine ni strojevi, aparati ni alati koji su posebno proizvedeni ili postavljeni za te aktivnosti.

3.   Sve aktivnosti provedene u PZP-u na određenom proizvodu uzimaju se u obzir prilikom utvrđivanja smatra li se obrada ili prerada tog proizvoda nedostatnom u smislu stavka 1.

1.   Odstupajući od članka 4. ovog Priloga i podložno stavcima 2. i 3. ovog članka, materijali bez podrijetla koji se prema uvjetima navedenima u popisu Dodatka II. ne koriste u proizvodnji određenog proizvoda mogu se ipak koristiti, pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ili neto težina procijenjena za proizvod:

2.   Stavak 1. ne omogućuje premašivanje postotaka za maksimalni sadržaj materijala bez podrijetla kako je navedeno u pravilima utvrđenim u popisu Dodatka II.

3.   Stavci 1. i 2. ne primjenjuju se na proizvode dobivene u potpunosti u PZP-u u smislu članka 3. ovog Priloga. Međutim, ne dovodeći u pitanje članak 5. i članak 11. stavak 2. ovog Priloga, odstupanje predviđeno u tim stavcima ipak se ne primjenjuju na iznos svih materijala koji se koriste u proizvodnji proizvoda i za koje pravilo utvrđeno u popisu Dodatka I. za taj proizvod zahtijeva da takvi materijali budu u potpunosti dobiveni.

1.   Ne dovodeći u pitanje članak 2. ovog Priloga, materijali s podrijetlom u Uniji smatraju se materijalima s podrijetlom u PZP-u ako su ugrađeni u proizvod dobiven na tom području, pod uvjetom da su podvrgnuti obradi ili preradi u većoj mjeri od one koja je navedena u članku 5. stavku 1.

2.   Ne dovodeći u pitanje članak 2. ovog Priloga, obrada ili prerada provedena u Uniji smatra se kao da je provedena u PZP-u, ako su materijali podvrgnuti naknadnoj obradi ili preradi na tom području u većoj mjeri od one koja je navedena u članku 5. stavku 1. ovog Priloga.

3.   Za potrebe kumulacije predviđene u ovom članku podrijetlo materijala utvrđuje se u skladu s ovim Prilogom.

1.   Ne dovodeći u pitanje članak 2. ovog Priloga, materijali s podrijetlom u zemljama SGP-a smatraju se materijalima s podrijetlom u PZP-u ako su ugrađeni u proizvod dobiven na tom području, pod uvjetom da su podvrgnuti obradi ili preradi u većoj mjeri od one navedenoj u članku 5. stavku 1. ovog Priloga.

2.   Ne dovodeći u pitanje članak 2. ovog Priloga, obrada ili prerada provedena u zemljama SGP-a smatra se kao da je provedena u PZP-u ako se materijali podvrgnu naknadnoj obradi ili preradi na tom području u većoj mjeri od one navedenoj u članku 5. stavku 1. ovog Priloga.

3.   Za potrebe stavka 1. ovog članka podrijetlo materijala s podrijetlom u zemlji SGP-a utvrđuje se u skladu s pravilima o podrijetlu primjenjivima na određene SGP-ove i odgovarajućim odredbama o dokazu podrijetla i administrativnom suradnjom.

Kumulacija predviđena u ovom članku ne primjenjuje se na sljedeće:

4.   Kumulacija predviđena u ovom članku može se primijeniti samo pod uvjetom da:

5.   Ako su zemlje SGP-a već poštovale stavak 4. prije stupanja na snagu ove Odluke, nije se potrebno ponovno obvezati.

1.   Ne dovodeći u pitanje članak 2. ovog Priloga, materijali s podrijetlom iz zemalja i područja utvrđenih u stavku 2. ovog članka smatraju se materijalima s podrijetlom iz PZP-a ako su ugrađeni u proizvod dobiven na tom području, pod uvjetom da su podvrgnuti obradi ili preradi u većoj mjeri od one navedene u članku 5. stavku 1. ovog Priloga.

2.   Za potrebe stavka 1. materijali imaju podrijetlo u zemlji ili području:

3.   Podrijetlo materijala dotičnih zemalja ili područja utvrđuje se u skladu s pravilima o podrijetlu utvrđenim sukladno članku 33. Uredbe (EU) br. 978/2012 i u skladu s člancima 32. ili 41. ovog Priloga.

4.   Kumulacija predviđena u ovom stavku ne primjenjuje se na sljedeće:

5.   Kumulacija predviđena stavkom 1. ovog članka može se primijeniti samo pod uvjetom da:

6.   Komisija u Službenom listu Europske unije serije C objavljuje dan na koji se kumulacija previđena u ovom članku može primjenjivati na one zemlje i područja navedenima u ovom članku, a koja su ispunila potrebne uvjete.

1.   Komisija može na zahtjev PZP-a odobriti kumulaciju podrijetla između PZP-a i zemlje s kojom je Unija sklopila sporazum o slobodnoj trgovini u skladu s člankom XXIV. važećeg Općeg sporazuma o tarifama i trgovini (GATT) pod uvjetom da su ispunjeni sljedeći uvjeti:

Komisija, uzimajući u obzir rizik od izbjegavanja trgovine i posebnu osjetljivost materijala koji se upotrebljavaju u kumulaciji, može uspostaviti dodatne uvjete za odobrenje zatražene kumulacije.

2.   Zahtjev naveden u stavku 1. prvom podstavku ovog članka upućuje se Komisiji u pisanom obliku. Navodi dotičnu treću zemlju ili zemlje, sadrži popis materijala podložnih kumulaciji i dokaz da su uvjeti utvrđeni u stavku 1. točkama (a) i (b) ovog članka ispunjeni.

3.   Podrijetlo korištenih materijala i dokumentacija s dokazom o podrijetlu utvrđuju se u skladu s pravilima iz odgovarajućeg sporazuma o slobodnoj trgovini. Podrijetlo proizvoda koji će se izvesti u Uniju utvrđuje se u skladu s pravilima o podrijetlu iz ovog Priloga.

4.   Kako bi dobiveni proizvod stekao status s podrijetlom, materijali s podrijetlom iz treće zemlje i korišteni u PZP-u u proizvodnji proizvoda koji će se izvesti u Uniju ne moraju se podvrgnuti dostatnoj obradi ili preradi, pod uvjetom da je obrada ili prerada provedena u dotičnom PZP-u u većoj mjeri od one navedene u članku 5. stavku 1. ovog Priloga.

5.   Komisija u Službenom listu Europske unije(serija C) objavljuje datum stupanja na snagu proširene kumulacije, partnera potpisnika sporazuma o slobodnoj trgovini s Unijom koji je uključen u kumulaciju, uvjete koji se primjenjuju i popis materijala na koje se kumulacija primjenjuje.

6.   Komisija donosi mjere za odobravanje kumulacije navedene u stavku 1. ovog članka provedbom akata. Ti se provedbeni akti donose se u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 64. stavka 2. ovog Priloga.

1.   Jedinica kvalifikacije za primjenu odredbi ovog Priloga određeni je proizvod koji se smatra osnovnom jedinicom prilikom određivanja klasifikacije korištenjem Harmoniziranog sustava.

2.   Kada se pošiljka sastoji od određenog broja istovrsnih proizvoda klasificiranih pod istim tarifnim brojem Harmoniziranog sustava, svaki se pojedini proizvod uzima u obzir prilikom primjene odredbi ovog Priloga.

3.   Kad je prema općem pravilu 5. Harmoniziranog sustava ambalaža uključena u proizvod za potrebe klasifikacije, uključuje se za potrebe određivanja podrijetla.

1.   Ako se zamjenjiva roba s podrijetlom ili bez podrijetla koristi u obradi ili preradi proizvoda, carinska tijela država članica mogu na pismeni zahtjev gospodarskih subjekata odobriti upravljanje materijalima u Uniji metodom računovodstvenog odvajanja radi budućeg izvoza u PZP u okviru bilateralne kumulacije bez zasebnog skladištenja materijala.

2.   Carinska tijela država članica mogu odrediti da odobrenje ovlaštenja navedenog u stavku 1. bude podložno uvjetima koje smatraju prikladnim.

Ovlaštenje se odobrava samo ako se korištenjem metode navedene u stavku 3. može osigurati da je u bilo kojem trenutku broj dobivenih proizvoda koji se mogu smatrati „s podrijetlom iz Unije” jednak broju koji bi se dobio korištenjem metode fizičkog odvajanja zaliha.

Ako se odobri, primjenjuje se metoda, a njezina se primjena bilježi na osnovi osnovnih računovodstvenih načela primjenjivih u Uniji.

3.   Korisnik metode navedene u stavku 2. izdaje ili, do primjene sustava registriranih izvoznika, podnosi zahtjev za dokaz o podrijetlu za količinu proizvoda koji se mogu smatrati proizvodima s podrijetlom u Uniji. Na zahtjev carinskih tijela država članica korisnik daje izjavu o načinu upravljanja količinama.

4.   Carinska tijela država članica prate korištenje ovlaštenja navedenog u stavku 1.

Ovlaštenje mogu povući u sljedećim slučajevima:

1.   Na inicijativu Komisije ili kao odgovor na zahtjev države članice ili PZP-a PZP-u se može odobriti privremeno odstupanje od odredbi ovog Priloga u bilo kojem od sljedećih slučajeva:

2.   Zahtjev naveden u stavku 1. upućuje se Komisiji u pismenom obliku putem obrasca utvrđenog u Dodatku X. Navodi razloge za zahtjev i sadrži odgovarajuće dokazne isprave.

3.   Pri ispitivanju zahtjeva posebno se uzima u obzir sljedeće:

4.   Komisija odgovara pozitivno na sve zahtjeve koji su propisno opravdani u skladu s ovim člankom i koji ne mogu ozbiljno naštetiti postojećoj industriji Unije.

5.   Komisija poduzima potrebne korake kako bi se osiguralo da se odluka postigne u najkraćem mogućem roku i donosi mišljenje 95 radnih dana od dana prijama potpune prijave.

6.   Privremeno odstupanje ograničava se na trajanje učinaka unutarnjih i vanjskih faktora koji dovode do odstupanja ili vrijeme koje je PZP-u potrebno za postizanje poštovanja pravila ili postizanje ciljeva utvrđenih odstupanjem uzimajući u obzir posebnu situaciju dotičnog PZP-a i njegove poteškoće.

7.   Kada je odstupanje odobreno, podložno je poštovanju utvrđenih uvjeta utvrđenih u pogledu informacija koje će se pružiti Komisiji, a koje se odnose na korištenje odstupanja i upravljanje količinama za koje je odstupanje odobreno.

8.   Komisija donosi mjeru kojom odobrava privremeno odstupanje navedeno u stavku 1. ovog članka provodeći akte. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 64. stavka 2. ovog Priloga.

1.   Osim kako je predviđeno člancima 7. i 10. ovog Priloga, uvjeti utvrđeni u ovom Prilogu za stjecanje statusa podrijetla neprekidno se ispunjavaju.

2.   Ako se proizvodi s podrijetlom koji su izvezeni iz PZP-a u drugu državu vrate, smatraju se proizvodima bez podrijetla, osim ako se nadležnim tijelima na prihvatljiv način može dokazati:

1.   Proizvodi prijavljeni za oslobađanje za slobodan promet u Uniji isti su proizvodi kao i oni koji su izvezeni iz PZP-a u kojem se smatra da imaju podrijetlo. Ni na koji način se ne mijenjaju, preinačuju ni podvrgavaju aktivnostima osim onima za njihovo očuvanje u dobrom stanju prije prijave za oslobađanje za slobodni promet. Proizvodi ili pošiljke mogu se skladištiti, a pošiljke razdvojiti kada se to provodi na odgovornost izvoznika ili budućeg posjednika robe, a proizvodi ostaju pod nadzorom carine u zemlji ili zemalja tranzita.

2.   Poštovanje stavka 1. smatra se zadovoljavajuće osim ako carinska tijela nemaju razloga vjerovati suprotno. U takvim slučajevima carinska tijela mogu zahtijevati od deklaranta da pruži dokaz poštovanja koji se može pružiti na bilo koji način, uključujući dokumente o ugovornom prijevozu kao što su otpremnice ili činjenične ili konkretne dokaze na temelju označivanja ili numeriranja paketa ili bilo koji dokaz povezan s robom.

3.   Stavci 1. i 2. ovog članka primjenjuju se mutatis mutandis kada se primjenjuje kumulacija u okviru članaka 7. i 10. ovog Priloga.

1.   Za proizvode s podrijetlom, poslane iz PZP-a na izložbu u državu koja nije PZP, iz država SGP-a ili država članica te prodane nakon izložbe za uvoz u Uniju prilikom uvoza vrijede povlastice u skladu s odredbama Odluke, pod uvjetom da je carinskim tijelima na prihvatljiv način dokazano:

2.   Dokaz o podrijetlu mora se izdati ili izraditi u skladu s glavom IV. ovog Priloga i podnijeti carinskim tijelima zemlje uvoznice u skladu s postupkom koji se primjenjuje u toj zemlji. Naziv i adresa izložbe moraju se na njemu naznačiti. Prema potrebi može se zahtijevati dodatna dokumentacija s dokazima o uvjetima pod kojima su bili izloženi.

3.   Stavak 1. ovog članka primjenjuje se na bilo koju trgovinsku, industrijsku, poljoprivrednu ili obrtničku izložbu, sajam ili slično javno izlaganje ili pokazivanje koje nije organizirano u privatne svrhe u trgovinama ili poslovnim prostorima radi prodaje stranih proizvoda i tijekom koje su proizvodi ostali pod carinskom kontrolom.

1.   Za primjenu članaka 26., 31., 43. i 44. ovog Priloga u slučajevima kada su proizvodi fakturirani u drugoj valuti osim u eurima, iznose u nacionalnim valutama država članica u protuvrijednosti iznosa izraženih u eurima godišnje utvrđuje svaka dotična zemlja.

2.   Pošiljka ima koristi od članaka 26., 31., 43. i 44. pozivanjem na valutu u kojoj je faktura izrađena.

3.   Iznosi koji se koriste u bilo kojoj nacionalnoj valuti protuvrijednost su te nacionalne valute iznosa izraženih u eurima na prvi radni dan listopada svake godine. Komisija se obavješćuje o iznosima do 15. listopada, a primjenjuju se od 1. siječnja sljedeće godine. Komisija obavješćuje sve dotične zemlje o odgovarajućim iznosima.

4.   Država članica može zaokružiti iznos koji proizlazi iz preračunavanja iznosa izraženog u eurima u svoju nacionalnu valutu. Zaokruženi iznos ne smije se razlikovati od iznosa koji proizlazi iz preračunavanja više od 5 %. Država članica ne mora preračunati protuvrijednost iznosa izraženog u eurima u svoju nacionalnu valutu ako tijekom godišnje prilagodbe predviđene u stavku 3. preračunavanje tog iznosa prije zaokruživanja proizlazi iz povećanja manjeg od 15 % u protuvrijednosti u nacionalnoj valuti. Protuvrijednost u nacionalnoj valuti ne mora se preračunavati ako bi to dovelo do smanjenja te protuvrijednosti.

5.   Iznosi izraženi u eurima i njihove protuvrijednosti u nacionalnim valutama nekih država članica pregledava Komisija na vlastitu inicijativu ili na zahtjev države članice ili PZP-a. Prilikom provođenja tog pregleda Komisija razmatra poželjnost očuvanja učinaka dotičnih ograničenja u stvarnim uvjetima. U tu svrhu ona može odlučiti o izmjeni iznosa izraženih u eurima.

1.   Potvrdu o prometu robe EUR.1 izdaju carinska tijela PZP-a izvoznika povodom pismenog zahtjeva izvoznika ili njegova ovlaštenog predstavnika na izvoznikovu odgovornost.

2.   U tu svrhu, izvoznik ili njegov ovlašteni predstavnik obvezni su ispuniti potvrdu o prometu robe EUR.1 i zahtjev za izdavanje potvrde, čiji se obrasci nalaze u dodacima III. i IV. Ti se obrasci ispunjavaju u skladu s ovim Prilogom. Ako se ispunjava rukom, moraju se ispuniti tiskanim slovima. Opis proizvoda mora se navesti u polju rezerviranom za ovu svrhu bez ostavljanja bilo kakvih praznih linija. Kada polje nije u potpunosti ispunjeno, potrebno je povući crtu ispod posljednje prazne crte za opis, a prazan prostor prekrižiti.

3.   Izvoznik koji zahtijeva izdavanje potvrde o prometu robe EUR.1 mora biti spreman u svakom trenutku predočiti, na zahtjev carinskih tijela PZP-a izvoznika u kojem se izdaje potvrda o prometu robe EUR.1, sve odgovarajuće isprave kojima se dokazuje status proizvoda s podrijetlom kao takvog, kao i ispunjavanje drugih uvjeta iz ovog Priloga.

4.   Carinska tijela PZP-a izvoznika izdaju potvrdu o prometu robe EUR.1 ako se dotični proizvodi mogu smatrati proizvodima s podrijetlom iz PZP-a, Unije ili države SGP-a te ispunjavaju druge uvjete iz ovog Priloga.

5.   Carinska tijela koja izdaju potvrdu poduzimaju sve potrebne mjere kako bi se provjerio status proizvoda s podrijetlom i ispunjavanje drugih uvjeta iz ovog Priloga. U tu svrhu ona imaju pravo zahtijevati sve dokaze i provesti bilo koju provjeru izvoznikovih računa ili bilo koju drugu provjeru koju smatraju potrebnom. Carinska tijela koja izdaju potvrdu također osiguravaju da su obrasci iz stavka 2. propisno popunjeni. Posebno provjeravaju je li prostor rezerviran za opis proizvoda ispunjen tako da se može isključiti svaka mogućnost neovlaštenog dopisivanja.

6.   Datum izdavanja potvrde o prometu robe EUR.1 navodi se u polju 11 potvrde.

7.   Potvrdu o prometu robe EUR.1 izdaju carinska tijela i stavljaju je izvozniku na raspolaganje čim se izvrši ili osigura stvarni izvoz.

1.   Neovisno o članku 22. potvrda o prometu robe EUR.1 može se izdati nakon izvoza proizvoda na koje se ona odnosi ako:

2.   Za potrebe provedbe stavka 1. izvoznik mora u svojem zahtjevu navesti mjesto i datum izvoza proizvoda na koje se potvrda o prometu robe EUR.1 odnosi te navesti razloge za svoj zahtjev.

3.   Carinska tijela mogu naknadno izdati potvrdu o prometu robe EUR.1 samo nakon što provjere da su podaci iz izvoznikova zahtjeva u skladu s onima iz odgovarajućeg spisa.

4.   Potvrda o prometu robe EUR.1, koja je naknadno izdana, mora biti ovjerena sljedećim frazama u polju „Primjedbe” (polje 7.) potvrde o prometu robe EUR.1.

5.   Ovjera iz stavka 4. ovog članka unosi se u polje „Primjedbe” potvrde o prometu robe EUR.1.

1.   U slučaju krađe, gubitka ili uništenja potvrde o prometu robe EUR.1 izvoznik može zahtijevati od carinskih tijela koja su je izdala izdavanje duplikata na temelju izvoznih isprava u njihovom posjedu.

2.   Duplikat potvrde o prometu robe EUR.1 ovjerava se u polju „Primjedbe” (polje 7.) sljedećom riječi:

„DUPLICATE”

3.   Ovjera iz stavka 2. ovog članka unosi se u polje „Primjedbe” duplikata potvrde o prometu robe EUR.1.

4.   Duplikat, koji mora nositi datum izdavanja originalne potvrde o prometu robe EUR.1, počinje vrijediti s tim datumom.

1.   Izjavu o podrijetlu kako je navedena u članku 21. točki b. ovog Priloga može sastaviti:

2.   Izjava o podrijetlu može se sastaviti ako se dotični proizvodi mogu smatrati proizvodima s podrijetlom iz PZP-a, države SGP-a ili Unije i ispunjavaju druge uvjete iz ovog Priloga.

3.   Izvoznik koji sastavlja izjavu o podrijetlu u svakom trenutku mora biti spreman podnijeti, na zahtjev carinskih tijela zemlje ili područja izvoza, sve odgovarajuće isprave kojima se dokazuje status s podrijetlom dotičnog proizvoda kao i ispunjavanje drugih uvjeta iz ovog Priloga.

4.   Izjavu o podrijetlu sastavlja izvoznik strojnim ispisom, pečatiranjem ili ispisivanjem na računu, dostavnici ili drugoj komercijalnoj ispravi izjave čiji se tekst nalazi u Dodatku VI., korištenjem jedne od jezičnih inačica navedenih u tom Prilogu i u skladu s odredbama domaćeg zakonodavstva zemlje ili područja izvoza. Ako je izjava pisana rukom, ispisuje se tintom tiskanim slovima.

5.   Izjave o podrijetlu nose originalni vlastoručni potpis izvoznika. Međutim od ovlaštenog izvoznika u smislu članka 27. ovog Priloga ne zahtijeva se da potpiše takvu izjavu, pod uvjetom da se carinskim tijelima zemlje izvoznice pisano obvezao da prihvaća punu odgovornost za svaku izjavu o podrijetlu koja ga identificira kao da ju je vlastoručno potpisao.

6.   Izjavu o podrijetlu može sastaviti izvoznik kad se izvoze proizvodi na koje se ona odnosi, ili nakon izvoza pod uvjetom da je podnesena u zemlji uvoznici najkasnije dvije godine od uvoza proizvoda na koje se odnosi.

1.   Carinska tijela zemlje izvoznice mogu ovlastiti bilo kojeg izvoznika za sastavljanje izjava o podrijetlu bez obzira na vrijednost dotičnog proizvoda. Izvoznik koji zahtijeva takvo ovlaštenje mora na način prihvatljiv carinskim tijelima ponuditi sva nužna jamstva za dokazivanje statusa proizvoda s podrijetlom kao i ispunjavanje drugih zahtjeva iz ovog Priloga.

2.   Carinska tijela mogu odobriti status ovlaštenog izvoznika podložno bilo kojim uvjetima koje smatraju primjerenima.

3.   Carinska tijela odobravaju ovlaštenom izvozniku broj carinskog ovlaštenja koji se mora nalaziti na izjavi o podrijetlu.

4.   Carinska tijela nadziru korištenje ovlaštenja ovlaštenog izvoznika.

5.   Carinska tijela mogu u svakom trenutku povući ovlaštenje. To čini kada ovlašteni izvoznik više ne nudi jamstva iz stavka 1., ne ispunjuje uvjete iz stavka 2. ili na drugi način neispravno koristi ovlaštenje.

1.   Dokaz o podrijetlu vrijedi deset mjeseci od dana izdavanja u zemlji izvoznici i u navedenom razdoblju mora se podnijeti carinskim tijelima zemlje uvoznice.

2.   Dokazi o podrijetlu koji se podnose carinskim tijelima zemlje uvoznice nakon isteka roka za podnošenje iz stavka 1. mogu se prihvatiti radi primjene povlaštenog tretmana kada je do nepodnošenja tih dokumenata unutar roka došlo zbog izvanrednih okolnosti.

3.   U ostalim slučajevima zakašnjelog podnošenja carinska tijela zemlje uvoznice mogu prihvatiti dokaze o podrijetlu kada su proizvodi podneseni prije isteka navedenog roka.

1.   Proizvodi koje privatne osobe šalju kao male pakete privatnim osobama ili koji čine dio putnikove osobne prtljage prihvaćaju se kao proizvodi s podrijetlom bez potrebe za podnošenjem dokaza o podrijetlu, pod uvjetom da se takvi proizvodi ne uvoze u trgovinske svrhe, da je dana izjava da udovoljuju zahtjevima iz ovog Priloga i da ne postoji sumnja u vjerodostojnost takve izjave. U slučaju kada se proizvodi šalju poštom, ta se izjava može dati na carinskoj deklaraciji CN22/CN23 ili na listu priloženom tom dokumentu.

2.   Uvoz koji je povremen i koji se isključivo odnosi na proizvode za osobnu upotrebu primatelja ili putnika ili njihovih obitelji ne smatra se uvozom u trgovinske svrhe ako je iz prirode i količine proizvoda očito da nisu namijenjeni u komercijalne svrhe.

3.   Nadalje, ukupna vrijednost tih proizvoda ne smije premašiti 500 EUR u slučaju malih paketa ili 1 200 EUR u slučaju proizvoda koji čine dio putnikove osobne prtljage.

1.   Kada se primjenjuje članak 2. stavak 2. ili članak 7. stavak 1. ovog Priloga, dokaz o statusu podrijetla u smislu ovog Priloga za materijale iz drugog PZP-a ili Unije pruža se potvrdom o prometu robe EUR.1, izjavom o podrijetlu ili izjavom dobavljača koju daje izvoznik u zemlji iz koje materijali dolaze. Obrazac izjave dobavljača nalazi se u Dodatku VII. U slučajevima kada je PZP dobavljač proveo sustav registriranih izvoznika, ali PZP u kojem je provedena daljnja prerada nije, dokaz o statusu podrijetla može se pružiti izjavom o podrijetlu.

2.   Kada se primjenjuju članak 2. stavak 2. i članak 7. stavak 2. ovog Priloga, dokaz o obradi ili preradi provedenoj u drugom PZP-u ili Uniji pruža se izjavom dobavljača koju daje izvoznik u zemlji iz koje materijali dolaze. Obrazac izjave dobavljača nalazi se u Dodatku VIII.

3.   Kada se primjenjuju stavci 1. i 2., dobavljač mora dati odvojenu izjavu dobavljača za svaku pošiljku materijala, bilo na komercijalnom računu koji se odnosi na tu pošiljku, bilo u prilogu tom računu ili na dostavnici ili drugoj komercijalnoj ispravi koja se odnosi na tu pošiljku koja opisuje dotične materijale na dovoljno podroban način kako bi se mogao utvrditi njihov identitet.

Izjava dobavljača može se sastaviti na standardno tiskanom obrascu.

Izjave dobavljača vlastoručno se potpisuju. Međutim kada su račun i izjava dobavljača izrađeni korištenjem elektroničkih metoda obrade podataka, izjava dobavljača ne mora se vlastoručno potpisati pod uvjetom da je odgovorni službenik u društvu dobavljača utvrđen na način prihvatljiv carinskim tijelima u zemlji ili području u kojem se izrađuje izjava dobavljača. Navedena carinska tijela mogu utvrditi uvjete za provedbu ovog stavka.

Izjave dobavljača podnose se nadležnoj carinarnici u PZP-u izvozniku koji je nadležan za izdavanje potvrde o prometu robe EUR.1.

4.   Kada se primjenjuju članci 8. i 10. dokazi o statusu podrijetla u skladu s odredbama odgovarajućeg sporazuma o slobodnoj trgovini između Unije i dotične zemlje pruža se dokazima o podrijetlu utvrđenima odgovarajućim sporazumima o slobodnoj trgovini.

5.   Kada se primjenjuje članak 9., dokaz o statusu podrijetla u skladu s odredbama utvrđenim u Uredbi Komisije (EEZ) br. 2454/93 (4) pruža se dokazima o podrijetlu utvrđenima istom Uredbom.

6.   U slučajevima navedenima u stavcima 1., 2., 4. i 5., polje 7. potvrde o prometu robe EUR.1 ili deklaracije o podrijetlu ili izjave o podrijetlu sadrže prema potrebi navod „OCT cumulation”, „EU cumulation”, „EPA cumulation”, „cumulation with GSP country” ili „extended cumulation with country x” ili „Cumul PTOM”, „Cumul UE”, „cumul avec pays APE”, „cumul avec pays SPG” ili „cumul étendu avec le pays x”.

1.   Izvoznik koji zahtijeva izdavanje potvrde o prometu robe EUR.1 obvezan je čuvati isprave iz članka 22. stavka 3. barem tri godine.

2.   Izvoznik koji sastavlja izjavu o podrijetlu obvezan je čuvati preslike te izjave o podrijetlu kao i isprave iz članka 26. stavka 3. barem tri godine.

3.   Carinska tijela PZP-a izvoznika koja izdaju potvrdu o prometu robe EUR.1 obvezna su čuvati obrazac prijave iz članka 22. stavka 2. barem tri godine.

4.   Carinska tijela zemlje uvoznice obvezna su čuvati potvrdu o prometu robe EUR.1 i izjave o podrijetlu koje su im podnesene barem tri godine.

1.   Ako su između izjava danih u dokazu o podrijetlu i onih danih u ispravama podnesenima carinarnici radi ispunjavanja carinskih formalnosti za uvoz proizvoda utvrđene manje razlike, to ne čini dokaz o podrijetlu ipso facto ništavnim ako je propisno utvrđeno da ta isprava odgovara podnesenim proizvodima.

2.   Očite formalne pogreške kao što su strojopisne pogreške na dokazu o podrijetlu ne bi smjele biti razlog za odbacivanje te isprave ako te pogreške nisu takve da dovode u pitanje točnost izjava danih u toj ispravi.

1.   Nadležna tijela PZP-ova uspostavljaju i u svakom trenutku ažuriraju elektronsku evidenciju registriranih izvoznika koji se nalaze u toj zemlji. Evidencija se odmah ažurira ako je izvoznik povučen iz registra u skladu s člankom 41. stavkom 2. ovog Priloga.

2.   Evidencija sadrži sljedeće informacije:

3.   Nadležna tijela PZP-ova obavješćuju Komisiju o nacionalnom sustavu brojčanog označivanja koji se koristi za označivanje registriranih izvoznika. Broj počinje šifrom države ISO alpha 2.

1.   Registrirani izvoznici koji više ne ispunjavaju uvjete za izvoz bilo koje robe za povlastice iz ove Odluke ili više ne namjeravaju izvoziti takvu robu, obavješćuju nadležna tijela u PZP-ovima koja ih odmah brišu iz evidencije registriranih izvoznika koju vodi taj PZP.

2.   Ne dovodeći u pitanje sustav kazni i sankcija primjenjivih u PZP-ovima, ako registrirani izvoznici namjerno ili iz nehaja sastave ili prouzroče sastavljanje izjave o podrijetlu ili bilo koje dokazne isprave koja sadrži netočne podatke koje dovode do nepravilnog ili neovlaštenog dobivanja pogodnosti povlaštenog tarifnog tretmana, nadležna tijela PZP-a povlače izvoznika iz evidencije registriranih izvoznika koju vodi dotični PZP.

3.   Ne dovodeći u pitanje mogući učinak pronađenih nepravilnosti u neriješenim provjerama, povlačenje iz evidencije registriranih izvoznika vrijedi za ubuduće, to jest za izjave sastavljene nakon datuma povlačenja.

4.   Izvoznici koje su nadležna tijela uklonila iz evidencije registriranih izvoznika u skladu sa stavkom 2. mogu se ponovno upisati u evidenciju registriranih izvoznika jedino kada nadležnim tijelima u PZP-u dokažu da su popravili stanje koje je dovelo do njihovog povlačenja.

1.   Izvoznici, registrirani ili ne, ispunjavaju sljedeće obveze:

2.   Evidencija navedena u točki d. stavka 1. može biti u elektronskom obliku, ali omogućuje praćenje materijala korištenih u proizvodnji izvezenih proizvoda i potvrđivanje njihovog statusa s podrijetlom.

3.   Obveze predviđene stavcima 1. i 2. također se primjenjuju na dobavljače koji izvoznicima podnose izjave dobavljača koje potvrđuju da roba koju dobavljaju ima status robe s podrijetlom.

1.   Dokaz o podrijetlu Izjavu o podrijetlu izvoznik sastavlja pri izvozu proizvoda na koje se odnosi, ako se dotična roba može smatrati robom s podrijetlom iz PZP-a.

2.   Odstupajući od stavka 1. izjavu o podrijetlu može se izvanredno sastaviti nakon izvoza (naknadna izjava), pod uvjetom da se u državi članici izjave za puštanje u slobodan promet predoči najkasnije dvije godine nakon izvoza. Kada se pošiljka dijeli u skladu s člankom 18. ovog Priloga, izjava o podrijetlu može se također izraditi naknadno.

3.   Izjavu o podrijetlu izvoznik predočuje svojem klijentu u Uniji, a sadrži pojedinosti navedene u Dodatku XII. Izjava o podrijetlu sastavlja se na engleskom ili francuskom jeziku.

Može se sastaviti na bilo kojem komercijalnom dokumentu koji omogućuje identifikaciju izvoznika i uključene robe.

4.   Kada se primjenjuje kumulacija u okviru članaka 2. i 7. ovog Priloga, izvoznik proizvoda u čijoj su proizvodnji korišteni materijali s podrijetlom iz PZP-a ili Unije oslanja se na izjavu o podrijetlu koju je podnio njegov dobavljač. U slučajevima kada dobavljač sa sjedištem u PZP-u još nije proveo sustav registriranih izvoznika, izvoznik u PZP daljnje prerade može se također oslanjati na potvrdu o prometu robe EUR.1, izjavu o podrijetlu ili izjavu dobavljača.

5.   U tim slučajevima, izjava o podrijetlu koju je sastavio izvoznik, ovisno o slučaju, sadrži navode „EU cumulation”, „OCT cumulation” ili „Cumul UE”, „cumul PTOM”.

6.   Kada se primjenjuju članci 8. i 10. ovog Priloga, dokaz o statusu podrijetla u skladu s odredbama odgovarajućeg sporazuma o slobodnoj trgovini između Unije i dotične zemlje, ispunjuje uvjete na osnovi dokaza o podrijetlu utvrđenima odgovarajućim sporazumom o slobodnoj trgovini.

U tom slučaju, izjava o podrijetlu koju je sastavio izvoznik sadrži navod „cumulation with EPA country” ili „extended cumulation with country x” ili „cumul avec pays APE” ili „cumul étendu avec le pays x”.

7.   Kada se primjenjuje kumulacija iz članka 9. ovog Priloga, dokaz o statusu podrijetla u skladu s odredbama utvrđenima u Uredbi (EEZ) br. 2454/93 pruža se dokazima o podrijetlu utvrđenima istom Uredbom.

U tom slučaju, izjava o podrijetlu koju je izradio izvoznik sadrži navod „cumulation with GSP country” ili „cumul avec pays SPG”.

1.   Izjava o podrijetlu sastavlja se za svaku pošiljku.

2.   Izjava o podrijetlu vrijedi dvanaest mjeseci od datuma kada ju je izvoznik sastavio.

3.   Jedna izjava o podrijetlu može obuhvaćati nekoliko pošiljaka ako roba ispunjuje sljedeće uvjete:

1.   Carinska izjava za puštanje u slobodan promet poziva se na izjavu o podrijetlu. Izjava o podrijetlu stavlja se na raspolaganje carinskim tijelima koja mogu zahtijevati njezino podnošenje za provjeru izjave. Navedena tijela također mogu zahtijevati prijevod izjave na službeni jezik ili jedan od službenih jezika dotične države članice.

2.   Ako deklarant zahtijeva primjenu pogodnosti iz ove Odluke, bez da u trenutku prihvaćanja carinske izjave za puštanje u slobodan promet posjeduje izjavu o podrijetlu, ta se izjava smatra nepotpunom u smislu članka 253. stavka 1. Uredbe (EEZ) br. 2454/93 i s njome se postupa u skladu s time.

3.   Prije prijave robe za puštanje u slobodan promet deklarant vodi računa je li roba u skladu s pravilima iz ovog Priloga posebno provjerom:

1.   Sljedeći proizvodi izuzeti su iz obveza sastavljanja i podnošenja izjave o podrijetlu:

2.   Proizvodi navedeni u stavku 1. ispunjavaju sljedeće uvjete:

3.   Za potrebe točke (a) stavka 2. uvoz se ne smatra uvozom u trgovinske svrhe ako su ispunjeni svi sljedeći uvjeti:

1.   Ako su utvrđene manje razlike u pojedinostima uključenima u izjavu o podrijetlu i onih navedenih u ispravama podnesenima carinskim tijelima radi ispunjavanja carinskih formalnosti za uvoz, to ne čini dokaz o podrijetlu ipso facto ništavnim ako je propisno utvrđeno da ta isprava odgovara dotičnim proizvodima.

2.   Očite formalne pogreške kao što su strojopisne pogreške u izjavi o podrijetlu nisu razlog za odbacivanje te isprave ako te pogreške nisu takve da dovode u pitanje točnost izjava navedenih u toj ispravi.

1.   Postupak naveden u članku 42. stavku 3. ovog Priloga primjenjuje se za razdoblje koje su utvrdila carinska tijela država članica.

2.   Carinska tijela država članica uvoznica koja nadziru uzastopna puštanja u slobodan promet provjeravaju jesu li uzastopne pošiljke dio rastavljenih ili nesastavljenih proizvoda za koje je izjava o podrijetlu izrađena.

1.   Kada proizvodi još nisu pušteni u slobodni promet, izjava o podrijetlu može se zamijeniti jednom ili više zamjenskih izjava o podrijetlu koje je sastavio posjednik robe kako bi se svi ili neki od proizvoda poslali drugdje unutar carinskog područja Unije. Posjednici robe ne moraju biti registrirani izvoznici kako bi ispunjavali uvjete za izradu zamjenskih izjava o podrijetlu.

2.   Kada se izjava o podrijetlu zamijeni, izvorna izjava o podrijetlu označava sljedeće:

Izvorna izjava o podrijetlu označava se navodom „Replaced” ili „Remplacée”ovisno o slučaju.

3.   Na zamjenskoj izjavi o podrijetlu označava se sljedeće:

Osoba koja sastavlja zamjensku izjavu o podrijetlu može joj priložiti presliku početne izjave o podrijetlu.

4.   Stavci 1. 2. i 3. primjenjuju mutatis mutandis na izjave koje zamjenjuju izjave o podrijetlu koje su zamjenske izjave o podrijetlu.

5.   Stavci 1., 2. i 3. primjenjuju mutatis mutandis na izjave koje zamjenjuju izjave o podrijetlu i na dijeljenje pošiljke provedeno u skladu s člankom 18. ovog Priloga.

1.   Carinska tijela mogu, kada sumnjaju u status o podrijetlu proizvoda zatražiti deklaranta da unutar prihvatljivog vremenskog razdoblja kojeg odrede predoči bilo koji dostupan dokaz radi provjere točnosti navođenja podrijetla izjave ili poštovanja uvjeta predviđenih u članku 18. ovog Priloga

2.   Carinska tijela mogu suspendirati primjenu povlaštenog tarifnog tretmana za vrijeme trajanja postupka provjere utvrđenog u članku 64. ovog Priloga kada:

3.   U očekivanju informacija koje su zatražene od deklaranta navedenima u stavku 1. ili rezultata postupka provjere navedenog u stavku 2. uvozniku se nudi oslobađanje proizvoda podložno mjerama opreznosti za koje se ocijeni da su potrebne.

1.   Uskraćivanje povlastica Carinska tijela države članice uvoznice odbijaju pravo na povlastice ove Odluke bez obveze zahtijevanja dodatnih dokaza ni slanja zahtjev za provjeru PZP-u kada:

2.   Carinska tijela države članice uvoznice odbijaju pravo na povlastice ove Odluke, na temelju zahtjeva za provjeru upućenog nadležnim tijelima PZP-ova u smislu članka 60. ovog Priloga kada su carinska tijela države članice uvoznice:

1.   Kako bi se osigurala pravilna primjena povlastica, PZP-ovi:

2.   Suradnja navedena u stavku 1. točki (b) sastoji se od:

3.   PZP-ovi prije 1. siječnja 2015. Komisiji podnose službenu obvezujuću izjavu o ispunjavanju zahtjeva iz stavka 1.

1.   Komisija u Službenom listu Europske unije (seriji C) objavljuje popis PZP-ova i datum kada se smatra da će ispuniti uvjete navedene u člancima 51. i 54. ili u članku 57. ovog Priloga Komisija ažurira popis kada novi PZP ispuni jednake uvjete.

2.   Proizvodi s podrijetlom iz PZP-a, u smislu ovog Priloga, pri puštanju u slobodni promet u Uniji uživaju pogodnosti od tarifnih povlastica samo pod uvjetom da su bili izvezeni na dan ili nakon dana utvrđenog na popisu navedenom u stavku 1.

3.   Smatra se da PZP ispunjava uvjete iz članaka 51. i 54. ili članka 57. ovog Priloga na dan:

4.   Za provedbu odjeljka 3. glave IV. i odjeljka 3. glave V. ovog Priloga PZP podnosi podatke navedene u članku 57. stavku 1. točki (b) ovog Priloga Komisiji najmanje tri mjeseca prije stvarne primjene sustava registriranih izvoznika na njihovim područjima.

1.   PZP-ovi obavješćuju Komisiju o imenima i adresama tijela koja se nalaze na njihovom teritoriju, a koja su:

2.   PZP-ovi dostavljaju Komisiji uzorke korištenih pečata.

3.   PZP-ovi odmah obavješćuju Komisiju o bilo kakvim promjenama informacija navedenih u okviru stavaka 1. i 2.

4.   Komisija šalje tu informaciju carinskim tijelima država članica.

1.   Naknadne provjere dokaza o podrijetlu provode se nasumce ili kad god carinska tijela zemlje uvoznice osnovano sumnjaju u vjerodostojnost takvih isprava, status s podrijetlom dotičnih proizvoda ili poštovanje drugih uvjeta iz ovog Priloga.

2.   Za potrebe provedbe stavka 1. carinska tijela zemlje uvoznice vraćaju potvrdu o prometu robe EUR.1 i račun, ako je podnesen, izjavu o podrijetlu, ili presliku tih isprava, carinskim tijelima zemlje izvoznice ili izvoznog područja, navodeći, tamo gdje je prikladno, razloge za ispitivanje. Kako bi potkrijepila svoj zahtjev za provjerom, ona dostavljaju sve pribavljene isprave i informacije koje upućuju na netočnost danih informacija o podrijetlu.

3.   Provjeru provode carinska tijela zemlje izvoznice ili izvoznog područja. U tu svrhu ona imaju pravo zahtijevati sve dokaze i provesti bilo koju provjeru izvoznikovih računa ili bilo koju drugu provjeru koju smatraju potrebnom.

4.   Ako carinska tijela zemlje uvoznice odluče suspendirati odobravanje povlaštenog tretmana dotičnim proizvodima u očekivanju rezultata provjere, uvozniku se nudi oslobađanje proizvoda, podložno mjerama opreznosti za koje se ocijeni da su potrebne.

5.   Carinska tijela koja zahtijevaju provjeru obavješćuju se o rezultatima te provjere u najkraćem mogućem roku. Ti rezultati moraju jasno upućivati na to jesu li isprave vjerodostojne i mogu li se dotični proizvodi smatrati proizvodima s podrijetlom iz PZP-a, Unije ili države SGP-a te ispunjavati ostale uvjete iz ovog Priloga.

6.   Ako postoji osnovana sumnja i ako nema odgovora u roku od deset mjeseci od dana zahtjeva za provjerom ili ako odgovor ne sadrži dovoljno podataka za utvrđivanje vjerodostojnosti predmetnog dokumenta ili stvarnog podrijetla proizvoda, carinska tijela koja zahtijevaju provjeru, osim u izuzetnim okolnostima, odbijaju pravo na povlašteni tretman.

1.   Provjera izjave dobavljača može se provesti nasumce ili kad god carinska tijela zemlje uvoznice ili izvoznog područja osnovano sumnjaju u vjerodostojnost isprave ili točnost ili potpunost informacija koje se odnose na stvarno podrijetlo predmetnih materijala.

2.   Carinska tijela kojima je izjava dobavljača podnesena mogu zahtijevati od carinskih tijela zemlje ili područja na kojem je izjava sastavljena da izdaju potvrdu o informacijama, čiji primjerak se nalazi u Dodatku IX. Umjesto toga, carinska tijela kojima je izjava dobavljača podnesena mogu od izvoznika zahtijevati da dostavi potvrdu o informacijama koju izdaju carinska tijela zemlje ili područja na kojem je izjava sastavljena.

Ured koji je izdao potvrdu o informacijama obvezan je čuvati njezinu presliku barem tri godine.

3.   Carinska tijela koja zahtijevaju provjeru obavješćuju se o rezultatima provjere u najkraćem mogućem roku. Rezultati moraju jasno upućivati na to je li izjava koja se odnosi na status materijala točna ili nije.

4.   Za potrebe provjere dobavljači su obvezni čuvati najmanje tri godine presliku isprave koja sadrži izjavu zajedno sa svim potrebnim dokazima koji prikazuju stvarni status materijala.

5.   Carinska tijela u zemlji ili području gdje je izjava dobavljača sastavljena imaju pravo zahtijevati dokaze ili provesti provjere za koje smatraju da su primjerene kako bi se provjerila točnost izjave dobavljača.

6.   Svaka potvrda o prometu robe EUR.1 izdana ili sastavljena na temelju netočne izjave dobavljača smatra se ništavnom.

1.   PZP-ovi obavješćuju Komisiju o imenima i adresama tijela koja se nalaze na njihovom teritoriju, a koja su:

2.   PZP-ovi odmah obavješćuju Komisiju o bilo kakvim promjenama informacija navedenih u okviru stavaka 1. i 2.

3.   Komisija šalje tu informaciju carinskim tijelima država članica.

1.   Komisija uspostavlja elektronsku bazu podataka registriranih izvoznika na osnovi podataka dobivenih od vladinih tijela PZP-ova i carinskih tijela država članica.

2.   Samo Komisija ima pristup bazi podataka i podacima koji su u njoj pohranjeni. Tijela navedena u stavku 1. osiguravaju da su podaci dostavljeni Komisiji ažurirani, potpuni i točni.

3.   Obrađeni podaci u bazi podataka navedenoj u stavku 1. ovog članka javnosti se objavljuju internetom uz iznimku povjerljivih informacija koje sadrže polja 2. i 3. prijave za registriranog izvoznika navedenoj u članku 28. ovog Priloga.

4.   Osobni podaci obrađeni u bazi podataka navedenoj u stavku 1. prenose se ili postaju dostupni trećim zemljama ili međunarodnim organizacijama samo u skladu s člankom 9. Uredbe (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (5).

5.   Ova Odluka ni na koji način ne utječe na razinu zaštite pojedinaca u pogledu obrade osobnih podataka u okviru odredbi Unije i nacionalnog zakonodavstva, a posebno ne mijenja obveze država članica u pogledu njihove obrade osobnih podataka u okviru Direktive 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (6) ili obveze institucija i tijela Unije u pogledu njihove obrade osobnih podataka u okviru Uredbe (EZ) br. 45/2001 ako ispunjavaju svoje obveze.

6.   Utvrđivanje i izvoznikove podatke o registraciji određene skupom podataka navedenima u Dodatku XI. točkama 1., 3. (u pogledu opisa aktivnosti), 4. i 5. Komisija objavljuje na internetu samo ako su dotični izvoznici prethodno dali posebni i informirani pisani pristanak.

7.   Izvoznicima se pružaju informacije utvrđene u članku 11. Uredbe (EZ) br. 45/2001.

8.   Prava osoba u vezi s njihovim registracijskim podacima navedenima u Dodatku XI. i obrađenima u nacionalnim sustavima izvršavaju se u skladu sa zakonom države članice koja je pohranila njihove osobne podatke provodeći Direktivu 95/46/EZ.

9.   Prava osoba u vezi s obradom osobnih podataka u središnjoj bazi podataka navedenoj u stavcima 1. i 4. izvršavaju se u skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001.

10.   Nacionalna nadzorna tijela za zaštitu podataka i Europski nadzornik za zaštitu podataka, svaki djelujući u okviru svojih nadležnosti, aktivno surađuju i osiguravaju koordinirani nadzor baze podataka navedene u stavcima od 1. do 4.

1.   Za potrebe osiguranja poštovanja pravila koja se odnose na status proizvoda s podrijetlom nadležna tijela PZP-a provode:

Proširena kumulacija dozvoljava se samo u okviru članka 10. ovog Priloga ako je zemlja s kojom je Unija sklopila važeći sporazum o slobodnoj trgovini pristala PZP-ovima pružiti potporu u pitanjima administrativne suradnje na isti način na koji bi pružila takvu potporu carinskim tijelima država članica u skladu s bitnim odredbama dotičnog sporazuma o slobodnoj trgovini.

2.   Nadzor naveden u stavku 1. točki (b) osigurava izvoznikovo daljnje pridržavanje njegovih obveza. Provode se u razmacima utvrđenim na osnovi odgovarajućih mjerila analize rizika. U tu svrhu nadležna tijela PZP-ova zahtijevaju da izvoznici predoče preslike ili popis izjava o podrijetlu koje su sastavili.

3.   Nadležna tijela PZP-ova imaju pravo zahtijevati bilo koji dokaz i ispitati izvoznikove račune i, kada je to prikladno, račune proizvođača koji opskrbljuju izvoznike, uključujući ispitivanja u njihovim prostorima ili provjere za koje se smatra da su primjerene.

1.   Naknadne provjere dokaza o podrijetlu provode se nasumce ili kad god carinska tijela države članice osnovano sumnjaju u vjerodostojnost takvih isprava, status proizvoda s podrijetlom dotičnih proizvoda ili poštovanje drugih uvjeta iz ovog Priloga.

Kada carinska tijela države članice zahtijevaju suradnju nadležnih tijela PZP-ova kako bi provele provjeru valjanosti izjava o podrijetlu, status podrijetla proizvoda ili oboje, navest će, kada je to prikladno, na svom zahtjevu razloge za osnovanu sumnju u valjanost izjave o podrijetlu ili status podrijetla proizvoda.

Preslika izjave o podrijetlu i sve dodatne informacije ili isprave koje upućuju na to da su podaci navedeni u toj izjavi netočni mogu se proslijediti kao prilog zahtjevu za provjeru.

Država članica koja zahtjeva provjeru određuje šestomjesečni početni rok za dostavljanje rezultata provjere, počevši od datuma zahtjeva za provjeru.

2.   Ako u slučaju osnovane sumnje nema odgovora u roku navedenom u stavku 1. ili ako odgovor ne sadrži dovoljno podataka za utvrđivanje stvarnog podrijetla proizvoda, nadležnim tijelima šalje se druga komunikacija. Tom komunikacijom utvrđuje se daljnji rok koji nije dulji od šest mjeseci.

1.   Odjeljak III. ove glave i odjeljak III. glave VI. primjenjuje se mutatis mutandis na:

2.   Carinsko tijelo države članice smatra izvoznike iz Unije, na njihov zahtjev, registriranim izvoznicima radi dobivanja povlastica iz ove Odluke ako izvoznici ispunjavaju sljedeće uvjete:

1.   Odredbe iz ovog Priloga koje se odnose na izdavanje, upotrebu i naknadnu provjeru dokaza o podrijetlu primjenjuju mutatis mutandis na proizvode izvezene iz PZP-a u Ceutu i Melillu i na proizvode izvezene iz Ceute i Melille u PZP radi bilateralne kumulacije.

2.   Ceuta i Melilla smatraju se jedinstvenim područjem.

3.   Španjolsko carinsko tijelo odgovorno je za primjenu ovog Priloga u Ceuti i Melilli.

1.   Odstupajući od sustava registriranih izvoznika, Komisija može donijeti odluke koje omogućuju primjenu članaka od 21. do 35. i članaka 54., 55. i 56. ovog Priloga na izvoz iz jedne ili nekoliko PZP-ova nakon 1. siječnja 2017.

Odstupanje se ograničava na razdoblje koje je potrebno dotičnom PZP-u da budu u mogućnosti primijeniti članke od 38. do 50. i članke od 57. do 61. ovog Priloga.

2.   PZP-ovi koji žele iskoristiti prednost odstupanja predviđeno u stavku 1. podnose zahtjev Komisiji. Zahtjev navodi vrijeme potrebno da se dotični PZP smatra sposobnim primijeniti članke od 38. do 50. i članke od 57. do 61. ovog Priloga.

3.   Komisija donosi mjeru kojom odobrava privremeno odstupanje navedeno u stavku 1. provodeći akte. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 64. stavka 2.

1.   Komisiji pomaže Odbor za Carinski zakonik osnovan člankom 247.a Uredbe (EEZ) br. 2913/92.

2.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuje se članak 5. Uredbe (EU) br. 182/2011. Europskog parlamenta i Vijeća (7).

1.   Ovaj Prilog primjenjuje se od 1. siječnja 2014.

2.   Članak 52. stavak 3. točka (b) ovog Priloga primjenjuje se od 1. siječnja 2015.

3.   Članak 8. stavak 3. točka (b) ovog Priloga primjenjuje se do 30. rujna 2015.

4.   Članci od 21. do 35. i članci 54., 55. i 56. ovog Priloga primjenjuju se do 31. prosinca 2016.

5.   Članci od 38. do 50. i članci od 57. do 61. ovog Priloga primjenjuju se od 1. siječnja 2017.