Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 057 Str. 249 - 250
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32011D0738
2011/738/: Council Decision of 20 October 2011 on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foodstuffs, amending the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products
2011/738/EU: Odluka Vijeća od 20. listopada 2011. o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Švicarske Konfederacije o zaštiti oznaka izvornosti i oznaka zemljopisnog podrijetla za poljoprivredne i prehrambene proizvode te o izmjeni Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima
2011/738/EU: Odluka Vijeća od 20. listopada 2011. o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Švicarske Konfederacije o zaštiti oznaka izvornosti i oznaka zemljopisnog podrijetla za poljoprivredne i prehrambene proizvode te o izmjeni Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima
SL L 297, 16.11.2011, pp. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/738/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/Sv. 057 |
HR |
Službeni list Europske unije |
249 |
32011D0738
|
L 297/1 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
20.10.2011. |
ODLUKA VIJEĆA
od 20. listopada 2011.
o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Švicarske Konfederacije o zaštiti oznaka izvornosti i oznaka zemljopisnog podrijetla za poljoprivredne i prehrambene proizvode te o izmjeni Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima
(2011/738/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a) podtočkom v.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),
budući da:
|
(1) |
Sporazum između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima (2) (dalje u tekstu „Poljoprivredni sporazum”) stupio je na snagu 1. lipnja 2002. |
|
(2) |
Člankom 12. Poljoprivrednog sporazuma predviđa se da svaka strana može zahtijevati preispitivanje Poljoprivrednog sporazuma. |
|
(3) |
Završnom aktu Poljoprivrednog sporazuma priložena je Zajednička izjava o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda. |
|
(4) |
Komisija je, u ime Unije, dovršila pregovore o Sporazumu između Europske unije i Švicarske Konfederacije o zaštiti oznaka izvornosti i oznaka zemljopisnog podrijetla za poljoprivredne i prehrambene proizvode (dalje u tekstu „Sporazum”) kojim se, umetanjem novog Priloga 12., mijenja Poljoprivredni sporazum. |
|
(5) |
Odlukom 2002/309/EZ, Euratom Vijeća i Komisije u vezi sa Sporazumom o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji od 4. travnja 2002. o sklapanju sedam sporazuma sa Švicarskom Konfederacijom (3) definira se unutarnji postupak za usvajanje stajališta Unije o pitanjima koja podliježu odlukama Zajedničkog odbora iz članka 6. stavka 3. Poljoprivrednog sporazuma. Unutarnji postupak za utvrđivanje stajališta Unije o pitanjima u vezi s Prilogom 12. navedenog Sporazuma jednako bi tako trebalo definirati. |
|
(6) |
Sporazum bi trebalo odobriti u ime Europske unije, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Sporazum između Europske unije i Švicarske Konfederacije o zaštiti oznaka izvornosti i oznaka zemljopisnog podrijetla za poljoprivredne i prehrambene proizvode te o izmjeni Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, ovime se odobrava u ime Unije.
Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
Članak 2.
Predsjednik Vijeća određuje osobu(-e) ovlaštenu(-e), u ime Unije, položiti instrument odobrenja, predviđen člankom 3. Sporazuma radi izražavanja suglasnosti Europske unije s tim da bude obvezana Sporazumom.
Članak 3.
U vezi s pitanjima koja se odnose na Prilog 12. Poljoprivrednom sporazumu i njegovim dodacima, stajalište Unije o pitanjima koja podliježu Odlukama Zajedničkog odbora za poljoprivredu iz članka 6. stavka 3. Poljoprivrednog sporazuma usvaja Komisija u skladu s postupkom utvrđenim u članku 15. Uredbe (EZ) br. 510/2006.
Članak 4.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja (4).
Sastavljeno u Luxembourgu 20. listopada 2011.
Za Vijeće
Predsjednik
M. SAWICKI
(1) Suglasnost od 24. lipnja 2011. (još nije objavljena u Službenom listu).
(2) SL L 114, 30.4.2002., str. 132.
(3) SL L 114, 30.4.2002., str. 1.
(4) Glavno tajništvo Vijeća objavit će dan stupanja na snagu Sporazuma u Službenom listu Europske unije.