Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 18 Svezak 012 Str. 120 - 121
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32010R1137
Council Regulation (EU) No 1137/2010 of 7 December 2010 amending Regulation (EC) No 147/2003 concerning certain restrictive measures in respect of Somalia
Uredba Vijeća (EU) br. 1137/2010 od 7. prosinca 2010. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 147/2003 o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Somaliju
Uredba Vijeća (EU) br. 1137/2010 od 7. prosinca 2010. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 147/2003 o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Somaliju
SL L 322, 8.12.2010, p. 2–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
18/Sv. 12 |
HR |
Službeni list Europske unije |
120 |
32010R1137
|
L 322/2 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
UREDBA VIJEĆA (EU) br. 1137/2010
od 7. prosinca 2010.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 147/2003 o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Somaliju
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 215. stavak 1.,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2010/231/ZVSP od 26. travnja 2010. o mjerama ograničavanja protiv Somalije (1),
uzimajući u obzir zajednički prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komisije,
budući da:
|
(1) |
Uredba Vijeća (EZ) br. 147/2003 (2) uvodi opću zabranu pružanja tehničkih savjeta, pomoći, obuke, financiranja ili financijske pomoći u vezi s vojnim aktivnostima bilo kojoj osobi, subjektu ili tijelu u Somaliji. |
|
(2) |
Stavkom 7. Rezolucije 1907 (2009.), Vijeće sigurnosti UN-a poziva države članice da provjere sav teret koji odlazi u Somaliju ili dolazi iz nje, ako vjeruju da teret sadrži predmete zabranjene ili stavcima 5. i 6. te Rezolucije ili općim i potpunim embargom na oružje Somaliji, u svrhu osiguranja stroge provedbe tih odredbi. |
|
(3) |
Odluka 2010/231/ZVSP predviđa provjeru određenih vrsta tereta koji idu u Somaliju ili izlaze iz nje te, u slučaju zrakoplova i plovila, pružanje dodatnih informacija prije dolaska i prije odlaska u pogledu robe koju se unosi u Uniju ili iznosi iz nje. Ove informacije moraju se pružiti u skladu s odredbama o ulaznim i izlaznim skraćenim deklaracijama iz Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (3). |
|
(4) |
Ova mjera spada u područje primjene Ugovora i stoga je, posebno kako bi ih gospodarski subjekti u svim državama članicama jedinstveno primjenjivali, za njezinu provedbu potrebno zakonodavstvo na razini Unije. |
|
(5) |
Uredbu (EZ) br. 147/2003 bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
U Uredbu (EZ) br. 147/2003 umeće se sljedeći članak:
„Članak 3.a
1. Kako bi se osigurala stroga provedba članaka 1. i 3. Odluke Vijeća 2010/231/ZVSP od 26. travnja 2010. o mjerama ograničavanja protiv Somalije (*), o svoj robi koja na carinsko područje Unije dolazi iz Somalije ili iz carinskog područja Unije odlazi u Somaliju potrebno je obavijestiti nadležna tijela dotičnih država članica.
2. Pravila koja uređuju obvezu pružanja informacija prije dolaska ili odlaska, posebno o osobi koja pruža te informacije, rokovima koje treba poštivati te o potrebnim podacima, utvrđena su odgovarajućim odredbama o ulaznim i izlaznim skraćenim deklaracijama i carinskim deklaracijama iz Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku zajednice (**) te iz Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (***).
3. Nadalje, osoba koja pruža informacije iz stavka 2. izjavljuje je li roba obuhvaćena Zajedničkim popisom vojne opreme Europske unije (****), a ako je za njezin izvoz potrebna dozvola, navodi podatke iz izdane izvozne dozvole.
4. Do 31. prosinca 2010., skraćene deklaracije o unosu i iznosu te obavezni dodatni elementi iz ovog članka mogu se dostaviti u pisanom obliku korištenjem komercijalnih podataka ili podataka iz pristaništa, odnosno podataka o prijevozu, pod uvjetom da sadrže potrebne pojedinosti.
5. Od 1. siječnja 2011., obavezni dodatni elementi iz stavka 3. dostavljaju se ili u pisanom obliku ili prema potrebi korištenjem carinskih deklaracija.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 7. prosinca 2010.
Za Vijeće
Predsjednik
D. REYNDERS
(1) SL L 105, 27.4.2010., str. 17.
(2) SL L 24, 29.1.2003., str. 2.
(3) SL L 302, 19.10.1992., str. 1.