Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32006R1917

Uredba Komisije (EZ) br. 1917/2006 od 19. prosinca 2006. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1342/2003 o utvrđivanju posebnih detaljnih pravila za primjenu sustava uvoznih i izvoznih dozvola za žitarice i rižu

SL L 365, 21.12.2006, p. 82–83 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
SL L 338M, 17.12.2008, p. 830–833 (MT)

⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (BG, RO, HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; Implicitno stavljeno izvan snage 32020R0760

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1917/oj

03/Sv. 025

HR

Službeni list Europske unije

179

32006R1917

L 365/82

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

19.12.2006.

UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1917/2006

od 19. prosinca 2006.

o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1342/2003 o utvrđivanju posebnih detaljnih pravila za primjenu sustava uvoznih i izvoznih dozvola za žitarice i rižu

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1784/2003 od 29. rujna 2003. o zajedničkoj organizaciji tržišta žitarica (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2. i članak 12. stavak 1.,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1785/2003 od 29. rujna 2003. o zajedničkoj organizaciji tržišta riže (2), a posebno njezin članak 10. stavak 2. i članak 13. stavak 1.,

budući da:

(1)

Uredba Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima se ravna sustavom uvoznih dozvola (3) primjenjuje se na uvozne dozvole za razdoblje uvoznih carinskih kvota koje počinje od 1. siječnja 2007.

(2)

U sektoru žitarica i riže, Uredba Komisije (EZ) br. 1342/2003 (4) utvrđuje dodatna pravila ili odstupanja od Uredbe Komisije (EZ) br. 1291/2000 od 9. lipnja 2000. o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila za primjenu sustava uvoznih i izvoznih dozvola i potvrda o unaprijed utvrđenom predujmu za poljoprivredne proizvode (5) koja se razlikuju od zajedničkih pravila utvrđenih Uredbom (EZ) br. 1301/2006. Radi bolje čitljivosti i radi pojednostavljenja za gospodarske subjekte, Uredbu (EZ) br. 1342/2003 potrebno je prilagoditi uzimajući u obzir odredbe Uredbe (EZ) br. 1301/2006 i potrebno je navesti da se Uredbe (EZ) br. 1291/2000 i 1301/2006 primjenjuju na uvozne carinske kvote iz Uredbe (EZ) br. 1342/2003, osim ako tom Uredbom nije drukčije propisano.

(3)

Također je potrebno naznačiti koje se posebne odredbe ili odstupanja primjenjuju u slučaju uvoznih carinskih kvota kojima se upravlja kroz sustav uvoznih dozvola te koji se posebni upravljački i upravni postupci primjenjuju. Stoga je potrebno odrediti posebne uvjete koji se primjenjuju na prosljeđivanje zahtjeva gospodarskih subjekata Komisiji, razdoblje valjanosti izdanih uvoznih dozvola, neprenosivost dozvola te datum izdavanja uvoznih dozvola koji mora odgovarati datumu utvrđenom u članku 23. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1291/2000.

(4)

Te se mjere primjenjuju od 1. siječnja 2007., datuma od kojeg se primjenjuju mjere utvrđene u Uredbi (EZ) br. 1301/2006.

(5)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za žitarice,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Uredba (EZ) br. 1342/2003 mijenja se kako slijedi:

1.

U članku 1. dodaje se sljedeći podstavak:

„Odredbe iz Uredaba Komisije (EZ) br. 1291/2000 i 1301/2006 (6) primjenjuju se, osim ako ovom Uredbom nije drukčije propisano.

2.

Članak 6. mijenja se kako slijedi:

(a)

stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Uvozne dozvole za proizvode iz članka 1. Uredbe (EZ) br. 1784/2003 i članka 1. Uredbe (EZ) 1785/2003 vrijede od stvarnog datuma njihovog izdavanja u smislu članka 23. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1291/2000 do isteka razdoblja određenog u Prilogu 1. ovoj Uredbi.

Međutim, za uvozne carinske kvote koje su otvorene u sektoru žitarica i riže i kojima se upravlja kroz sustav uvoznih dozvola, izdane uvozne dozvole prestaju vrijediti nakon posljednjeg dana razdoblja predmetne kvote u skladu s prvim podstavkom članka 8. Uredbe (EZ) br. 1301/2006.”

(b)

dodaje se sljedeći stavak:

„3.   Za uvozne carinske kvote koje su otvorene u sektoru žitarica i riže i kojima se upravlja kroz sustav uvoznih dozvola, odstupajući od članka 9. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1291/2000, prava proizišla iz dozvola nisu prenosiva.”

3.

Članak 16. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   U pogledu uvoznih dozvola koje nisu namijenjene upravljanju uvoznim carinskim kvotama i nisu uređene Uredbom (EZ) br. 1301/2006, države članice moraju svakog dana priopćiti Komisiji, isključivo e-poštom, na obrascima koje im je Komisija stavila na raspolaganje te pod uvjetima informacijskog sustava koji je postavila Komisija, ukupne količine obuhvaćene dozvolama, prema podrijetlu i prema oznaci proizvoda, a za običnu pšenicu prema klasi kakvoće. U priopćenjima koja se odnose na uvozne dozvole za rižu također mora biti naznačeno podrijetlo.”

4.

U Prilogu 1., stupac „Razdoblje valjanosti” mijenja se kako slijedi:

(a)

tekst „Do kraja četvrtog mjeseca nakon izdavanja dozvole” zamjenjuje se tekstom „Do kraja četvrtog mjeseca nakon stvarnog datuma izdavanja dozvole u smislu članka 23. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1291/2000”;

(b)

tekst „Do kraja drugog mjeseca nakon izdavanja dozvole” zamjenjuje se tekstom „Do kraja drugog mjeseca nakon stvarnog datuma izdavanja dozvole u smislu članka 23. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1291/2000”;

(c)

tekst „Do kraja trećeg mjeseca nakon izdavanja dozvole” zamjenjuje se tekstom „Do kraja trećeg mjeseca nakon stvarnog datuma izdavanja dozvole u smislu članka 23. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1291/2000”.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu 1. siječnja 2007.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 19. prosinca 2006.

Za Komisiju

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

(1)  SL L 270, 21.10.2003., str. 78. Uredba kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1154/2005 (SL L 187, 19.7.2005., str. 11.).

(2)  SL L 270, 21.10.2003., str. 96. Uredba kako je dopunjena Uredbom (EZ) br. 797/2006 (SL L 144, 31.5.2006., str. 1.).

(3)  SL L 238, 1.9.2006., str. 13.

(4)  SL L 189, 29.7.2003., str. 12. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1713/2006 (SL L 321, 21.11.2006., str. 11.).

(5)  SL L 152, 24.6.2000., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1713/2006.

(6)  SL L 238, 1.9.2006., str. 13.”

Top