03/Sv. 40

HR

Službeni list Europske unije

24

L 067/3

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

(1)

Utvrđeno je da knjigovodstvena evidencija robe, pomoću koje se prate osnovni proizvodi u sklopu dogovora o pretfinanciranju i namijenjeni izvozu u obliku prerađenih proizvoda i temelje se na uobičajenim normativima proizvodnje, ne odražava nužno stvarno stanje postojećih zaliha te ne omogućuje odgovarajuće provjere u pogledu zahtjeva kojima podliježu ovi proizvodi na temelju pravila Zajednice. Stoga bi trebalo izmijeniti članak 4. stavak 3. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 565/80 od 4. ožujka 1980. o plaćanju predujma za izvozne subvencije u pogledu poljoprivrednih proizvoda (3), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 2026/83 (4), kako se uobičajeni normativi proizvodnje ne bi više primjenjivali na pretfinanciranje.

(2)

Iskustvo je pokazalo da pravila ne navode dovoljno jasno na koji bi način trebalo provoditi fizičke provjere proizvoda koji podliježu dogovorima o pretfinanciranju. Također su utvrđene razlike među državama članicama u načinu provođenja tih provjera. Kako bi se postigla jedinstvena primjena pravila u ovom području, trebalo bi uvesti najmanju obveznu stopu fizičkih provjera za proizvode koji podliježu odredbi o pretfinanciranju, koje bi se provodile nakon prihvaćanja izjave o plaćanju; također bi trebalo predvidjeti da se te provjere provode u skladu sa sustavom utvrđenim u Uredbi Vijeća (EEZ) br. 386/90 (5), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 163/94 (6), i Uredbom Komisije (EZ) br. 2090/2002 (7).

(3)

Utvrđeno je da izvoznici prije svega koriste dogovore o pretfinanciranju kako bi neizravno produljili razdoblje valjanosti izvoznih dozvola. Stoga bi trebalo ponovno izmijeniti Uredbu (EZ) br. 800/1999 od 15. travnja 1999. o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila za primjenu sustava izvoznih subvencija za poljoprivredne proizvode (8), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1253/2002 (9), u pogledu razdoblja u kojem osnovni proizvodi mogu ostati pod carinskim nadzorom radi prerade, kao i razdoblja u kojem proizvodi mogu ostati u carinskom skladištenju ili u postupku slobodne zone.

(4)

Nadalje, kako bi se osiguralo učinkovito upravljanje tržištem, trebale bi brzo biti poznate količine proizvoda koji podliježu odredbama o pretfinanciranju.

(5)

Nakon izmjene Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (10), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 444/2002 (11), trebalo bi izmijeniti određene upute na članke te Uredbe koji su obuhvaćeni Uredbom (EZ) br. 800/1999.

(6)

Uredbe (EZ) br. 800/1999 i (EZ) br. 2090/2002 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.

(7)

Nadležni upravljački odbori nisu dostavili mišljenja u rokovima koje su odredili njihovi predsjedavajući,

1.

U članku 2. stavku 1. točki (h), „članaka od 471. do 495.” zamjenjuje se sljedećim „članaka od 912.a do 912.g”.

2.

Članak 10. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   U slučaju kada se proizvod u državi članici izvoznici stavi u jedan od pojednostavnjenih postupaka provoza Zajednicom u slučaju prijevoza željeznicom ili velikim spremnicima, kako je predviđeno u člancima od 412. do 442.a Uredbe (EEZ) br. 2454/93, do željezničke stanice odredišta ili do isporuke primatelju, koji se nalaze izvan carinskog područja Zajednice, plaćanje subvencije ne ovisi o predočavanju kontrolnog primjerka T5.”

3.

Sljedeći se stavak dodaje članku 26.:

„7.   Proizvodi za koje je zaprimljena izjava o plaćanju podliježu nakon prihvaćanja iste fizičkoj provjeri reprezentativnog odabira od najmanje 5 % proizvoda iz prihvaćenih izjava o plaćanju.

Primjenjuju se članak 3. Uredbe (EEZ) br. 386/90 i članak 2. stavak 2., članak 3., članak 4., članak 5., članak 6., članak 8. stavci 1. i 2., prvi podstavak članka 11. i Priloga I. Uredbi Komisije (EZ) br. 2090/2002 (**). Međutim, u slučaju proizvoda koji su stavljeni u dogovore o pretfinanciranju i koji su namijenjeni izvozu nakon prerade, fizička se provjera odnosi samo na količinu i vrstu proizvoda.

(**)  SL L 322, 27.11.2002., str. 4.”"

4.

Članak 28. stavak 6. zamjenjuje se sljedećim:

„6.   Razdoblje u kojem osnovni proizvodi mogu ostati pod carinskim nadzorom radi prerade jednako je ostatku roka važenja izvozne dozvole.

U slučaju kada se izvoz ne odvija na osnovi izvozne dozvole, rok iznosi dva mjeseca od datuma zaprimanja izjave o plaćanju.”

5.

Članak 29. stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:

„5.   Razdoblje u kojem proizvodi mogu ostati u postupku carinskog skladištenja ili u postupku slobodne zone jednako je ostatku roka važenja izvozne dozvole.

U slučaju kada se izvoz ne odvija na osnovi izvozne dozvole, rok iznosi dva mjeseca od datuma zaprimanja izjave o plaćanju.”

6.

U drugom podstavku članka 30. stavka 1., „članak 349.” zamjenjuje se s „članak 357.”

7.

Članak 53. mijenja se kako slijedi: