„Članak 7.a

Opća zaštitna klauzula i klauzula o nestašici

1.   Ako država članica zatraži od Komisije poduzimanje mjera iz članaka 24. i 25. Privremenog sporazuma, te naknadno članaka 37. i. 38. Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju, dužna je kao potporu svojem zahtjevu dostaviti Komisiji informacije koje ga opravdavaju.

2.   Komisiji pomaže Savjetodavni odbor osnovan člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 3285/94 (5) (dalje u tekstu: ‚Odbor’).

3.   Pri upućivanju na ovaj stavak primjenjuju se članci 3. i 7. Odluke 1999/468/EZ.

4.   Odbor donosi svoj poslovnik.

5.   Ako Komisija na zahtjev države članice ili na vlastitu inicijativu utvrdi da su uvjeti iz članaka 24. i 25. Privremenog sporazuma, te naknadno članaka 37. i 38. Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju, ispunjeni:

6.   Po završetku savjetovanja te ako drugi mehanizam nije moguć, Komisija može nakon savjetovanja s Odborom odlučiti o usvajanju odgovarajućih mjera kako je predviđeno člancima 24. i 25. Privremenog sporazuma, te naknadno člancima 37. i 38. Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju.

O toj odluci se odmah obavješćuje Vijeće, te Vijeće za suradnju i naknadno Odbor za stabilizaciju i pridruživanje.

Ta se odluka primjenjuje bez odlaganja.

7.   Svaka država članica može odluku Komisije iz stavka 6. proslijediti Vijeću u roku od 10 radnih dana od primitka obavijesti.

Vijeće može kvalificiranom većinom donijeti drukčiju odluku u roku od dva mjeseca.

8.   Ako Komisija odluči ne poduzeti mjere predviđene člancima 24. i 25. Privremenog sporazuma, te naknadno člancima 37. i 28. Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju, ona o tome obavješćuje Vijeće u roku od pet radnih dana od primitka zahtjeva države članice.

Bilo koja država članica može tu odluku Komisije proslijediti Vijeću u roku od 10 radnih dana od primitka obavijesti.

Ako Vijeće kvalificiranom većinom objavi namjeru donošenja drukčije odluke, Komisija o tome odmah obavješćuje bivšu jugoslavensku republiku Makedoniju i o početku savjetovanja s Vijećem za suradnju, te naknadno s Odborom za stabilizaciju i pridruživanje, kako je predviđeno člankom 24. stavcima 3. i 4. i člankom 25. stavkom 3. Privremenog sporazuma, te naknadno člankom 37. stavcima 3. i 4. i člankom 38. stavkom 3. Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju.

9.   Vijeće može kvalificiranom većinom donijeti drukčiju odluku u roku od dva mjeseca od završetka savjetovanja s bivšom jugoslavenskom republikom Makedonijom u okviru Vijeća za suradnju, te naknadno Odbora za stabilizaciju i pridruživanje.

10.   Savjetovanje u okviru Vijeća za suradnju, te naknadno Odbora za stabilizaciju i pridruživanje, smatra se završenim 30 dana od dostavljanja obavijesti iz stavaka 5. i. 8.

Članak 7.b

Izvanredne i kritične okolnosti

1.   Ako nastupe izvanredne i kritične okolnosti u smislu članka 24. stavka 4. točke (b) i članka 25. stavka 4. Privremenog sporazuma, te naknadno članka 37. stavka 4. točke (b) i članka 38. stavka 4. Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju, Komisija može poduzeti hitne mjere kako je predviđeno člancima 24. i 25. Privremenog sporazuma, te naknadno člancima 37. i 38. Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju.

Ako Komisija zaprimi zahtjev države članice, o njemu donosi odluku u roku od pet radnih dana od primitka zahtjeva.

2.   Komisija o svojoj odluci obavješćuje Vijeće.

3.   Bilo koja država članica može odluku Komisije proslijediti Vijeću u roku od 10 radnih dana od primitka obavijesti o odluci.

Vijeće može kvalificiranom većinom donijeti drukčiju odluku u roku od dva mjeseca.

Članak 7.c

Zaštitna klauzula za poljoprivredne proizvode i proizvode ribarstva

Neovisno o postupcima iz članaka 7.a i 7.b, moguće je poduzeti potrebne mjere u vezi s poljoprivrednim proizvodima i proizvodima ribarstva na temelju članaka 17. ili 24. Privremenog sporazuma, te naknadno članaka 30. ili 37. Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju, ili na temelju odredaba iz priloga koji se odnose na te proizvode, kao i Protokola 3., i to u skladu s postupcima koji su predviđeni relevantnim pravilima o uspostavi zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta ili tržišta proizvodima ribarstva i akvakulture, ili posebnim odredbama koje su usvojene u skladu s člankom 308. Ugovora i koje se primjenjuju na proizvode dobivene preradom poljoprivrednih proizvoda i proizvoda ribarstva, pod uvjetom da su ispunjeni uvjeti iz članka 17. Privremenog sporazuma, te naknadno članka 30. Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju, ili članka 24. stavaka 3., 4. i 5. Privremenog sporazuma, te naknadno članka 37. stavaka 3., 4. i 5. Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju.

Članak 7.d

Damping

U slučaju postupanja na temelju kojeg je Zajednica ovlaštena poduzeti mjere predviđene člankom 23. stavkom 1. Privremenog sporazuma, te naknadno člankom 36. stavkom 1. Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju, o uvođenju antidampinških mjera odlučuje se u skladu s odredbama iz Uredbe Vijeća (EZ) br. 384/96 od 22. prosinca 1995. o zaštiti od dampinškoga uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (6) i postupkom iz članka 23. stavka 2. Privremenog sporazuma, te naknadno članka 36. stavka 2. Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju.

Članak 7.e

Tržišno natjecanje

1.   U slučaju postupanja na temelju kojeg je Zajednica ovlaštena poduzeti mjere predviđene člankom 33. Privremenog sporazuma, te naknadno člankom 69. Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju, nakon što prouči slučaj Komisija na vlastitu inicijativu ili na zahtjev države članice odlučuje je li takvo postupanje u skladu sa Sporazumom. Prema potrebi predlaže usvajanje zaštitnih mjera Vijeću koje djeluje u skladu s postupcima iz članka 133. Ugovora, osim u slučajevima potpore na koje se primjenjuje Uredba Vijeća (EZ) br. 2026/97 od 6. listopada 1997. o zaštiti od subvencioniranog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (7)., kada se mjere poduzimaju u skladu s postupcima utvrđenima u toj Uredbi. Mjere se poduzimaju samo u uvjetima iz članka 33. stavka 5. Privremenog sporazuma, te naknadno članka 69. stavka 5. Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju.

2.   U slučaju postupanja na temelju kojih bivša jugoslavenska republika Makedonija može na Zajednicu primijeniti mjere na temelju članka 33. Privremenog sporazuma, te naknadno članka 69. Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju, nakon što prouči slučaj Komisija odlučuje je li takvo postupanje u skladu s načelom iz Privremenog sporazuma, te naknadno Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju. Prema potrebi ona donosi odgovarajuću odluku na temelju kriterija koji proizlaze iz primjene članaka 81., 82. i 87. Ugovora.

Članak 7.f

Prijevara ili uskraćivanje administrativne suradnje

1.   U smislu članka 29. Privremenog sporazuma, te naknadno članka 42. Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju, uskraćivanje administrativne suradnje koja je potrebna za provjeru dokaza o podrijetlu između ostalog znači:

2.   Ako Komisija na temelju informacija dobivenih od države članice ili na vlastitu inicijativu utvrdi da su uvjeti iz članka 29. Privremenog sporazuma, te naknadno članka 42. Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju, ispunjeni:

Nadalje ona može:

3.   Do usvajanja uzajamno zadovoljavajućeg rješenja tijekom savjetovanja iz stavka 2. Komisija može odlučiti o ostalim odgovarajućim mjerama koje smatra potrebnima u skladu s člankom 29. Privremenog sporazuma, te naknadno člankom 42. Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju, te u skladu s postupkom iz stavka 5.

4.   Komisiji pomaže Odbor za carinski zakonik osnovan člankom 248.a Uredbe (EEZ) br. 2913/92 (8).”.

5.   Kod upućivanja na ovaj stavak primjenjuju se članci 3. i 7. Odluke 1999/468/EZ.

6.   Odbor donosi svoj poslovnik.

Članak 7.g

Obavješćivanje

Za obavješćivanje Vijeća za suradnju i naknadno Vijeća za stabilizaciju i pridruživanje i Odbora za stabilizaciju i pridruživanje u skladu s Privremenim sporazumom i naknadno Sporazumom o stabilizaciji i pridruživanju nadležna je Komisija koja djeluje u ime Zajednice.