Posebno izdanje na češkom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 047 Str. 117 - 118
Posebno izdanje na estonskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 047 Str. 117 - 118
Posebno izdanje na latvijskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 047 Str. 117 - 118
Posebno izdanje na litavskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 047 Str. 117 - 118
Posebno izdanje na mađarskom jeziku Poglavlje 11 Svezak 047 Str. 117 - 118
Posebno izdanje na malteškom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 047 Str. 117 - 118
Posebno izdanje na poljskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 047 Str. 117 - 118
Posebno izdanje na slovačkom jeziku Poglavlje 11 Svezak 047 Str. 117 - 118
Posebno izdanje na slovenskom jeziku Poglavlje 11 Svezak 047 Str. 117 - 118
Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 032 Str. 3 - 4
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 032 Str. 3 - 4
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 114 Str. 199 - 200
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32003D0462
2003/462/EC: Council Decision of 19 May 2003 on the signing on behalf of the European Community and provisional application of a Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation and its Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification and approving the conclusion by the Commission on behalf of the European Atomic Energy Community of the abovementioned Agreement and its Protocol
2003/462/EZ: Odluka Vijeća od 19. svibnja 2003. o potpisivanju, u ime Europske zajednice, i privremenoj primjeni Okvirnog sporazuma o multilateralnom nuklearnom programu zaštite okoliša u Ruskoj Federaciji i pripadajućeg Protokola o odštetnim zahtjevima, sudskim postupcima i obeštećenju, kojom se Komisiji odobrava sklapanje navedenog Sporazuma i pripadajućeg Protokola u ime Europske zajednice za atomsku energiju
2003/462/EZ: Odluka Vijeća od 19. svibnja 2003. o potpisivanju, u ime Europske zajednice, i privremenoj primjeni Okvirnog sporazuma o multilateralnom nuklearnom programu zaštite okoliša u Ruskoj Federaciji i pripadajućeg Protokola o odštetnim zahtjevima, sudskim postupcima i obeštećenju, kojom se Komisiji odobrava sklapanje navedenog Sporazuma i pripadajućeg Protokola u ime Europske zajednice za atomsku energiju
SL L 155, 24.6.2003, pp. 35–36
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/462/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/Sv. 114 |
HR |
Službeni list Europske unije |
199 |
32003D0462
|
L 155/35 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
ODLUKA VIJEĆA
od 19. svibnja 2003.
o potpisivanju, u ime Europske zajednice, i privremenoj primjeni Okvirnog sporazuma o multilateralnom nuklearnom programu zaštite okoliša u Ruskoj Federaciji i pripadajućeg Protokola o odštetnim zahtjevima, sudskim postupcima i obeštećenju, kojom se Komisiji odobrava sklapanje navedenog Sporazuma i pripadajućeg Protokola u ime Europske zajednice za atomsku energiju
(2003/462/EZ)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 181.a stavak 3. drugu rečenicu, u vezi s njegovim člankom 300. stavkom 2. prvom rečenicom,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 101. stavak 2.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
budući da:
|
(1) |
Komisija je u ime Zajednice sudjelovala u pregovorima s Ruskom Federacijom o Okvirnom sporazumu o multilateralnom nuklearnom programu zaštite okoliša i Protokolu o odštetnim zahtjevima, sudskim postupcima i obeštećenju. |
|
(2) |
Komisija i relevantne države članice trebaju usuglasiti svoje stavove prije sastanaka Odbora za multilateralni nuklearni program zaštite okoliša. |
|
(3) |
Podložno njegovu sklapanju, Sporazum i pripadajući Protokol treba potpisati u ime Europske zajednice. |
|
(4) |
Sklapanje Sporazuma i pripadajućeg Protokola u ime Europske zajednice za atomsku energiju treba odobriti, |
ODLUČILO JE:
Članak 1.
Ovime se, u ime Europske zajednice, odobrava potpisivanje Okvirnog sporazuma i pripadajućeg Protokola o multilateralnom nuklearnom programu zaštite okoliša u Ruskoj Federaciji te pripadajućeg Protokola o odštetnim zahtjevima, sudskim postupcima i obeštećenju, podložno Odluci Vijeća o sklapanju navedenog Sporazuma.
Tekstovi Sporazuma i pripadajućeg Protokola priloženi su ovoj Odluci.
Članak 2.
Ovime se Komisiji odobrava sklapanje Okvirnog sporazuma i pripadajućeg Protokola u ime Europske zajednice za atomsku energiju.
Članak 3.
U Odboru na koji se upućuje u članku 4. Sporazuma (Odbor MNEPR-a) Zajednicu zastupa Komisija.
Članak 4.
Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća za imenovanje osobe (osoba) ovlaštene (ovlaštenih) za potpisivanje Okvirnog sporazuma i pripadajućeg Protokola u ime Zajednice, podložno njegovu sklapanju.
Članak 5.
Sporazum i pripadajući Protokol primjenjuju se na privremenoj osnovi od dana potpisivanja do dana stupanja na snagu.
Sastavljeno u Bruxellesu 19. svibnja 2003.
Za Vijeće
Predsjednik
G. PAPANDREOU