09/Sv. 002

HR

Službeni list Europske unije

62

L 161/82

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

30.06.2000.

(1)

Članak 26. stavak 3. Direktive Vijeća 92/12/EEZ od 25. veljače 1992. o općim aranžmanima za proizvode (2) koji podliježu trošarini te o skladištenju, prijevozu i nadzoru takvih proizvoda, daje Švedskoj pravo da do 30. lipnja 2000. nastavi primjenjivati ista ograničenja predviđena Aktom o pristupanju Švedske iz 1994. godine, na količine alkoholnih pića i duhanskih proizvoda koje privatne osobe za vlastitu upotrebu mogu unijeti na teritorij Švedske bez daljnjih plaćanja trošarine;

(2)

Odstupanje je odobreno jer se trošarine u Europi bez granica znatno razlikuju te bi neposredno i potpuno ukidanje ograničenja trošarina uzrokovalo neprihvatljivo preusmjeravanje trgovine i prihoda i narušavanje tržišnog natjecanja u Švedskoj, koja tradicionalno primjenjuje visoke trošarine na navedene proizvode kao važan izvor prihoda i radi zdravlja i iz socijalnih razloga;

(3)

Finskoj i Danskoj također je odobrena primjena sličnih ograničenja do 31. prosinca 2003.;

(4)

Švedska zahtijeva odobrenje da nastavi primjenjivati takva ograničenja za isto razdoblje kao Finska i Danska, jer treba više vremena da svoju politiku u vezi alkohola uskladi sa situacijom bez ograničenja;

(5)

Švedska se istovremeno obvezuje podići u nekoliko koraka sadašnje količinske granice za alkoholna pića i duhanske proizvode koji se unose na teritorij Švedske iz drugih država članica, kako bi se postupno uskladila s pravilima Zajednice predviđenima u člancima 8. i 9. Direktive 92/12/EEZ i osigurala u cijelosti ukidanje ograničenja za te proizvode unutar Zajednice do 31. prosinca 2003.;

(6)

Članak 26. Direktive 92/12/EEZ predstavlja odstupanje od jednog od temeljnih načela unutarnjega tržišta, to jest pravo njezinih građana da prenose robu kupljenu za vlastitu upotrebu kroz cijelu Zajednicu a da ne budu izvrgnuti novim carinskim pristojbama, stoga je nužno ograničiti njegove učinke što je više moguće;

(7)

Stoga je potrebno osigurati dodatno vrijeme za usklađivanje u Švedskoj i produžiti rok predviđen člankom 26. stavkom 3. Direktive 92/12/EEZ za neobnovljivo razdoblje do 31. prosinca 2003. i utvrditi korake za postupnu liberalizaciju ograničenja prije njihovog ukidanja u cijelosti na taj datum;

(8)

Uzimajući u obzir gospodarsku važnost ove Direktive, potrebno je pozvati se na razlog žurnosti iz točke 3. Protokola Amsterdamskom ugovoru o ulozi nacionalnih parlamenata u Europskoj uniji,

1.

Članak 26. stavak 3. mijenja se i glasi:

„3.   Ne dovodeći u pitanje članak 8., Švedskoj se odobrava primjena ograničenja navedena u Prilogu o količini alkoholnih pića i duhanskih proizvoda.

Odobrenje se odnosi na količinu alkoholnih pića i duhanskih proizvoda koje privatne osobe za vlastitu upotrebu mogu unijeti na teritorij Švedske bez daljnjeg plaćanja trošarine.

Ono se primjenjuje do 31. prosinca 2003.”.

2.

Dodaje se Prilog naveden u Prilogu ove Direktive.