This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31994D0457
94/457/EC: Council Decision of 27 June 1994 concerning the conclusion of an Agreement relating to scientific and technical cooperation between the European Community and Australia
94/457/EZ: Odluka Vijeća od 27. lipnja 1994. o sklapanju Sporazuma o znanstveno-tehničkoj suradnji između Europske zajednice i Australije
94/457/EZ: Odluka Vijeća od 27. lipnja 1994. o sklapanju Sporazuma o znanstveno-tehničkoj suradnji između Europske zajednice i Australije
SL L 188, 22.7.1994, p. 17–17
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/457/oj
11/Sv. 012 |
HR |
Službeni list Europske unije |
3 |
31994D0457
L 188/17 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
27.06.1994. |
ODLUKA VIJEĆA
od 27. lipnja 1994.
o sklapanju Sporazuma o znanstveno-tehničkoj suradnji između Europske zajednice i Australije
(94/457/EZ)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanje Europske zajednice, a posebno njegov članak 130.m, u vezi s prvom rečenicom članka 228. stavka 2. i njegovim prvim podstavkom članka 228. stavka 3.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1),
uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (2),
uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora (3),
budući da Zajednica i Australija provode posebne istraživačke programe u području zajedničkog interesa;
budući da na temelje prošlih iskustava u okviru Dogovora između Vlade Australije i Komisije Europskih zajednica za suradnju u znanosti i tehnologiji potpisanoga 12. studenoga 1986. obje su strane izrazile želju za formiranjem formalnijeg okvira za provođenje suradnje u znanosti i tehnologiji;
budući da je Vijeće na temelju svoje Odluke od 21. svibnja 1992. ovlastilo Komisiju da pregovara sporazum za znanstveno-tehničku suradnju između Zajednice i Australije;
budući da Zajednica i Australija očekuju uzajamnu korist od suradnje;
budući da, ne dovodeći u pitanje odgovarajuće odredbe Ugovora, Sporazum i aktivnosti poduzete prema Sporazumu neće ni na koji način utjecati na ovlasti koje su dodijeljene u državama članicama radi poduzimanja bilateralnih aktivnosti s Australijom u području znanosti, tehnologije, istraživanja i razvoja i za sklapanje, ako je potrebno, sporazuma u tu svrhu;
budući da je ovaj Sporazum potpisan u ime Zajednice u Canberri 23. veljače 1994.;
budući da Sporazum o znanstveno-tehničkoj suradnji između Europske zajednice i Australije treba biti odobren,
ODLUČILO JE:
Članak 1.
Ovime se u ime Zajednice odobrava Sporazum o znanstveno-tehničkoj suradnji između Europske zajednice i Australije.
Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
Članak 2.
Predsjednik Vijeća obavlja sva obavješćivanja iz članka 11. ovog Sporazuma.
Sastavljeno u Bruxellesu 27. lipnja 1994.
Za Vijeće
Predsjednik
C. SIMITIS
(1) SL C br. 181, 3.7.1993., str. 9.
(3) SL C br. 304, 10.11.1993., str. 3.