Posebno izdanje na češkom jeziku: Poglavlje 04 Svezak 002 Str. 37 - 37
Posebno izdanje na estonskom jeziku: Poglavlje 04 Svezak 002 Str. 37 - 37
Posebno izdanje na latvijskom jeziku: Poglavlje 04 Svezak 002 Str. 37 - 37
Posebno izdanje na litavskom jeziku: Poglavlje 04 Svezak 002 Str. 37 - 37
Posebno izdanje na mađarskom jeziku Poglavlje 04 Svezak 002 Str. 37 - 37
Posebno izdanje na malteškom jeziku: Poglavlje 04 Svezak 002 Str. 37 - 37
Posebno izdanje na poljskom jeziku: Poglavlje 04 Svezak 002 Str. 37 - 37
Posebno izdanje na slovačkom jeziku Poglavlje 04 Svezak 002 Str. 37 - 37
Posebno izdanje na slovenskom jeziku Poglavlje 04 Svezak 002 Str. 37 - 37
Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 04 Svezak 002 Str. 76 - 76
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 04 Svezak 002 Str. 76 - 76
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 04 Svezak 009 Str. 34 - 34
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31993R1943
Commission Regulation (EEC) No 1943/93 of 16 July 1993 concerning the issue of import documents for preserves of certain species of tuna originating in third countries
Uredba Komisije (EEZ) br. 1943/93 od 16. srpnja 1993. o izdavanju uvoznih isprava za konzerve određenih vrsta tune podrijetlom iz trećih zemalja
Uredba Komisije (EEZ) br. 1943/93 od 16. srpnja 1993. o izdavanju uvoznih isprava za konzerve određenih vrsta tune podrijetlom iz trećih zemalja
SL L 176, 20.7.1993, p. 23–23
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
04/Sv. 009 |
HR |
Službeni list Europske unije |
34 |
31993R1943
|
L 176/23 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
16.07.1993. |
UREDBA KOMISIJE (EEZ) br. 1943/93
od 16. srpnja 1993.
o izdavanju uvoznih isprava za konzerve određenih vrsta tune podrijetlom iz trećih zemalja
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 3759/92 od 17. prosinca 1992. o zajedničkoj organizaciji tržišta proizvodima ribarstva i akvakulture (1), kako je izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 697/93 (2), a posebno njezin članak 21. stavak 5.,
budući da je Uredbom Komisije (EEZ) br. 1792/93 (3) novim uvoznicima iz članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe Komisije (EEZ) br. 3900/92 (4) dodijeljeno pravo na uvoz 210 tona konzervi određenih vrsta tune; budući da, s obzirom da je odobrena količina mala, ako tražene količine budu veće od raspoloživih količina, Komisija ždrijebom odlučuje o zahtjevima istog dana kada budu predani;
budući da su se uvozne isprave koje su novi uvoznici zatražili 13. lipnja 1993. odnosile na 4 980 tona; budući da je Komisija 15. srpnja 1993. ždrijebom odabrala zahtjeve koji će biti odobreni;
budući da bi države članice u slučaju novih zahtjeva trebale suspendirati izdavanje uvoznih isprava,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Za zahtjeve predane 13. lipnja 1993., u skladu s člankom 3. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EEZ) br. 3900/92, dodjeljuju se uvozne isprave za konzerviranu tunu vrste Tunnus, tunj prugavac i palamide (Euthynnus pelamis) i ostale vrste roda Euthynnus koje potpadaju pod oznake KN ex 1604 14 11, ex 1604 14 19, ex 1604 19 30 i ex 1604 20 70, podrijetlom iz trećih zemalja navedenih u članku 1. stavku 1. Uredbe (EEZ) br. 3900/92, i to za sljedeće količine:
|
(u tonama) |
|
|
Primatelj |
Odobrena količina |
|
Matrico Belgium NV |
15 |
|
Becker, Ernst |
15 |
|
Bioreform Ltd |
15 |
|
Campione & Farnetani GmbH |
15 |
|
Hofka Warenhandelgesellschaft mbH |
15 |
|
Kaiser's Kaffee-Geschaft AG |
15 |
|
Lohmann Vertriebsgesellschaft mbH |
15 |
|
Merkur Delta Intern. Partenreederei |
15 |
|
Rickertsen Getranke Vertrieb GmbH & Co. KG |
15 |
|
Rickertsen, Georg & Jurgen (GmbH & Co) |
15 |
|
Schaub, H Friedrich & Co |
15 |
|
Wolf Handelsgesellschaft mbH |
15 |
|
Photocopying Equipment & Rentals (SE) Ldt |
15 |
|
W.H. Frost Ltd |
15 |
Članak 2.
Izdavanje uvoznih isprava za konzerviranu tunu vrste Tunnus, tunj prugavac ili palamide (Euthynnus pelamis) i ostalih vrsta roda Euthynnus, koje potpadaju pod oznake KN ex 1604 14 11, ex 1604 14 19, ex 1604 19 30 i ex 1604 20 70, a podrijetlom su iz trećih zemalja navedenih u članku 1. stavku 1. Uredbe (EEZ) br. 3900/92, suspendira se, u skladu s člankom 3. stavkom 1. točkom (b) te Uredbe, za zahtjeve predane 14. srpnja 1993. i nakon tog datuma.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu 20. srpnja 1993.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 16. srpnja 1993.
Za Komisiju
Yannis PALEOKRASSAS
Član Komisije
(1) SL L 388, 31.12.1992., str. 1.
(2) SL L 76, 30.3.1993., str. 12.
(3) SL L 163, 6.7.1993., str. 21.
(4) SL L 392, 31.12.1992., str. 26.