This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22017D1069
Decision of the EEA Joint Committee No 280/2015 of 30 October 2015 amending Annex XIII (Transport), Protocol 31 (on cooperation in specific fields outside the four freedoms) and Protocol 37 (containing the list provided for in Article 101) to the EEA Agreement [2017/1069]
Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 280/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u te Protokola 31 (o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda) i Protokola 37 (koji sadržava popis predviđen člankom 101.) uz Sporazum o EGP-u [2017/1069]
Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 280/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u te Protokola 31 (o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda) i Protokola 37 (koji sadržava popis predviđen člankom 101.) uz Sporazum o EGP-u [2017/1069]
SL L 161, 22.6.2017, pp. 68–70
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
22.6.2017 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 161/68 |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
br. 280/2015
od 30. listopada 2015.
o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u te Protokola 31 (o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda) i Protokola 37 (koji sadržava popis predviđen člankom 101.) uz Sporazum o EGP-u [2017/1069]
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegove članke 86. i 98.,
budući da:
|
(1) |
Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u kako bi se obuhvatila Uredba (EU) br. 1315/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o smjernicama Unije za razvoj transeuropske prometne mreže i stavljanju izvan snage Odluke br. 661/2010/EU (1). |
|
(2) |
Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje. |
|
(3) |
Uredbom (EU) br. 1315/2013 stavlja se izvan snage Odluka br. 661/2010/EU Europskog parlamenta i Vijeća koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
|
(4) |
Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u i Protokol 37 uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Nakon članka 12. stavka 5. Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u umeće se sljedeće:
„6. Države EFTA-e sudjeluju u aktivnostima koje mogu proizlaziti iz sljedećeg akta Unije:
|
— |
32013 R 1315: Uredba (EU) br. 1315/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o smjernicama Unije za razvoj transeuropske prometne mreže i stavljanju izvan snage Odluke br. 661/2010/EU (SL L 348, 20.12.2013., str. 1.). |
Države EFTA-e u potpunosti sudjeluju u Odboru uspostavljenom na temelju članka 52., no nemaju pravo glasa.”
Članak 2.
Briše se tekst točke 5. (Odluka br. 661/2010/EU Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u.
Članak 3.
Briše se tekst točke 4. Protokola 37 uz Sporazum o EGP-u.
Članak 4.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 1315/2013 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Članak 5.
Ova Odluka stupa na snagu prvog dana nakon posljednje obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma o EGP-u (*1).
Članak 6.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednica
Oda SLETNES
(1) SL L 348, 20.12.2013., str. 1.
(*1) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
Izjava država EFTA-e o Odluci br. 280/2015 od 30. listopada 2015. kojom se Uredba (EU) br. 1315/2013 Europskog parlamenta i Vijeća) uključuje u Sporazum o EGP-u
„U skladu s postupkom predviđenim člankom 49. stavkom 6. Uredbe (EU) br. 1315/2013, prilagodbe indikativnih zemljovida transeuropske prometne mreže proširene na određene treće zemlje, kako je utvrđeno u Prilogu III., temelje se na visokoj razini sporazuma o prometnim infrastrukturnim mrežama između Unije i susjednih zemalja o kojima je riječ. Države EFTA-e pozivaju Uniju da razmotri sljedeće prilagodbe indikativnih zemljovida koje se odnose na njihova područja te da potvrdi da je postignuta visoka razina sporazuma u smislu članka 49. stavka 6.:
|
— |
zračna luka Vestmannaeyjar u Islandu isključit će se iz sveobuhvatne mreže, |
|
— |
luka Landeyjahöfn u Islandu uključit će se u sveobuhvatnu mrežu, |
|
— |
dionica autoceste E18 na ulazu u grad Oslo u Norveškoj, duga 18 km, zamijenit će se paralelnom dionicom autoceste E6 kao dio osnovne mreže, |
|
— |
zračne luke Rygge i Ørland u Norveškoj uključit će se u sveobuhvatnu mrežu, |
|
— |
luke Kirkenes i Mo i Rana u Norveškoj uključit će se u sveobuhvatnu mrežu, |
|
— |
luke Sandefjord i Ålesund u Norveškoj isključit će se iz sveobuhvatne mreže, |
|
— |
luke Grenland i Karmsund u Norveškoj zamijenit će Porsgrunn i Kopervik u sveobuhvatnoj mreži.” |
Izjava EU-a o Odluci br. 280/2015 od 30. listopada 2015. kojom se Uredba (EU) br. 1315/2013 Europskog parlamenta i Vijeća) uključuje u Sporazum o EGP-u
„Unija prima na znanje prilagodbe zemljovida koje predlažu države EFTA-e. Unija potvrđuje da su zatražene promjene u skladu s relevantnim kriterijima predviđenima Uredbom (EU) br. 1315/2013 (dalje u tekstu: Uredba) te stoga i da je postignuta visoka razina sporazuma u smislu članka 49. stavka 6. Uredbe. Na toj visokoj razini sporazuma temeljit će se prilagodba Priloga III: Uredbi u smislu indikativnih zemljovida za države EFTA-e o kojima je riječ. U tu svrhu Komisija će primijeniti postupak predviđen člankom 49. stavkom 6. Uredbe.”