Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32025R0903

Uredba Vijeća (EU) 2025/903 od 13. svibnja 2025. o izmjeni Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine

ST/6052/2025/INIT

SL L, 2025/903, 14.5.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/903/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/903/oj

European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L

2025/903

14.5.2025

UREDBA VIJEĆA (EU) 2025/903

od 13. svibnja 2025.

o izmjeni Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 215.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2014/145/ZVSP od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (1),

uzimajući u obzir zajednički prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komisije,

budući da:

(1)

Uredbom Vijeća (EU) br. 269/2014 (2) provode se mjere predviđene Odlukom 2014/145/ZVSP.

(2)

Vijeće je 13. svibnja 2025. donijelo Odluku (ZVSP) 2025/904 (3) o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP. Odlukom (ZVSP) 2025/904 uvodi se novi kriterij za uvrštenje na popis kako bi se uključile fizičke ili pravne osobe, subjekti ili tijela koji su sudjelovali u prijenosima vlasništva, kontrole ili gospodarske koristi od poslovnih interesa vodećih poslovnih osoba koje djeluju u Rusiji ili koji su omogućili te prijenose.

(3)

Odlukom (ZVSP) 2025/904 utvrđuje se i teret dokazivanja koji je potreban da Vijeće zadrži uvrštenje vodećih poslovnih osoba na popis fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela koji podliježu mjerama ograničavanja.

(4)

Ta mjera obuhvaćena je područjem primjene Ugovora o funkcioniranju Europske unije i stoga je, posebno kako bi se osigurala njezina ujednačena primjena u svim državama članicama, za njezinu provedbu potrebno regulatorno djelovanje na razini Unije.

(5)

Uredbu (EU) br. 269/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

U Uredbi (EU) br. 269/2014 članak 3. mijenja se kako slijedi:

1.

U stavku 1. dodaje se sljedeća točka:

„(m)

fizičke ili pravne osobe, subjekte ili tijela koji su sudjelovali u prijenosima vlasništva, kontrole ili gospodarske koristi od poslovnih interesa vodećih poslovnih osoba koje podliježu Unijinim mjerama ograničavanja na temelju kriterija iz točke (g) ovog stavka i uvrštenih na popis u Prilogu I. ovoj Uredbi ili koji su omogućili te prijenose, čime se znatno ometaju te mjere, uz iznimku prijenosa koji su izričito dopušteni na temelju odstupanja i izuzeća utvrđenih u ovoj Uredbi ili Uredbi (EU) br. 833/2014,”

;

2.

umeće se sljedeći stavak:

„1.b   Vodeće poslovne osobe koje djeluju u Rusiji uvrštene na popis u Prilogu I. na temelju stavka 1. točke (g) koje tvrde da su 24. veljače 2022. ili nakon tog datuma prenijele vlasništvo, kontrolu ili gospodarsku korist od svojih poslovnih interesa i dalje se smatraju vodećim poslovnim osobama i zadržavaju se na popisu navedenom u Prilogu I. osim ako dostatne, najnovije i pouzdane informacije pokazuju da više ne ispunjavaju kriterij iz stavka 1. točke (g).”.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. svibnja 2025.

Za Vijeće

Predsjednik

A. DOMAŃSKI

(1)   SL L 78, 17.3.2014., str. 16., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/145(1)/oj.

(2)  Uredba Vijeća (EU) br. 269/2014 od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine (SL L 78, 17.3.2014., str. 6., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/269/oj).

(3)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2025/904 od 13. svibnja 2025. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (SL L, 2025/904, 14.5.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/904/oj).

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/903/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)

Top