32017R0151

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Provedbena uredba - 2017/151 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32017R0151

Help

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/151 оd 27. siječnja 2017. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 u pogledu unosâ na popisu trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenata iz kojih je dozvoljen uvoz u Uniju i provoz kroz nju peradi i proizvoda od peradi te o zahtjevima veterinarskog certificiranja (Tekst značajan za EGP. )

C/2017/0327

SL L 23, 28.1.2017, p. 7–16 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; Implicitno stavljeno izvan snage 32020R0692

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2017/151/oj

HTML

PDF

Official Journal

28.1.2017

Službeni list Europske unije

L 23/7

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/151

оd 27. siječnja 2017.

o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 u pogledu unosâ na popisu trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenata iz kojih je dozvoljen uvoz u Uniju i provoz kroz nju peradi i proizvoda od peradi te o zahtjevima veterinarskog certificiranja

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (1), a posebno uvodnu rečenicu njezina članka 8., članak 8. točku 1. prvi podstavak, članak 8. točku 4., članak 9. stavak 2. točku (b) i članak 9. stavak 4.,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2009/158/EZ od 30. studenoga 2009. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina peradi i jajima za valenje unutar Zajednice i njihov uvoz iz trećih zemalja (2), a posebno njezin članak 23. stavak 1., članak 24. stavak 2., članak 25., članak 26. stavak 2. i članak 28. stavak 1.,

budući da:

(1)

Uredbom Komisije (EZ) br. 798/2008 (3) utvrđeni su zahtjevi veterinarskog certificiranja za uvoz u Uniju i provoz kroz nju peradi i proizvoda od peradi („proizvodi”). Njome je predviđeno da se u Uniju mogu uvoziti i kroz nju provoziti samo proizvodi iz trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenata navedenih u stupcima 1. i 3. tablice iz dijela 1. Priloga I. toj Uredbi.

(2)

U zahtjevima veterinarskog certificiranja utvrđenima Uredbom (EZ) br. 798/2008 uzima se u obzir je li potrebno osigurati posebne uvjete zbog statusa tih trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenata u pogledu bolesti, uključujući, prema potrebi, uzorkovanje i testiranje na različite bolesti peradi. Ti posebni uvjeti i obrasci veterinarskih certifikata koji moraju biti priloženi proizvodima pri njihovu uvozu u Uniju i provozu kroz nju utvrđeni su u dijelu 2. Priloga I. toj Uredbi.

(3)

Zbog negativnog rezultata revizije koju je Komisija provela u Izraelu kako bi se ocijenila tamošnja provedba kontrolâ zdravlja životinja za perad i proizvode od peradi, Uredba (EZ) br. 798/2008 izmijenjena je Provedbenom uredbom (EU) 2015/608 (4) kako bi se obustavio uvoz određenih proizvoda iz Izraela i uvela dodatna ispitivanja jata peradi na newcastlesku bolest prije otpreme u Uniju određenih drugih proizvoda, uključujući živu perad, jednodnevne piliće, jaja za valenje, jaja za preradu i meso peradi.

(4)

Izrael je sad obavijestio Komisiju da namjerava ukinuti svoju politiku usmrćivanja peradi u preventivne svrhe radi suzbijanja newcastleske bolesti za perad koja se drži na gospodarstvima smještenim na dijelu državnog područja Izraela koji se nalazi sjeverno od ceste br. 5. Osim toga, zbog drugih prioriteta u zdravstvenom sektoru, sukladnost s određenim zahtjevima za laboratorijsko testiranje više se ne može jamčiti.

(5)

Popis u tablici iz dijela 1. Priloga I. stoga bi trebalo izmijeniti kako bi se zabranio uvoz u Uniju i provoz kroz nju žive peradi i bezgrebenki, jaja za valenje te mesa peradi i mesa bezgrebenki, kao i jaja za preradu sa čitavog državnog područja Izraela. Međutim, uvoz mesa peradi pod posebnim uvjetima utvrđenima Uredbom (EZ) br. 798/2008, kako je izmijenjena Provedbenom uredbom (EU) 2015/608, i dalje bi trebao biti odobren s dijela državnog područja Izraela koji se nalazi južno od ceste br. 5, gdje je raširenost newcastleske bolesti manja i mjere usmrćivanja u preventivne svrhe se provode.

(6)

Jaja i proizvodi od jaja iz bivše jugoslavenske republike Makedonije smiju se uvoziti u Uniju. Bivša jugoslavenska republika Makedonija također je zatražila da se odobri uvoz mesa peradi iz te treće zemlje u Uniju. Na temelju revizije koju je Komisija provela u siječnju 2016. zaključeno je da ta treća zemlja zadovoljava zahtjeve neophodne za veterinarsko certificiranje mesa peradi za uvoz u Uniju. Unos za tu treću zemlju u tablici iz dijela 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 stoga bi trebalo izmijeniti.

(7)

U okviru revizije provedene u siječnju 2016. u pogledu bivše jugoslavenske republike Makedonije zabilježeno je da se u toj trećoj zemlji provodi klanje ne samo peradi uzgojene na njezinu državnom području nego i peradi koja je uvezena iz neke druge treće zemlje s popisa za taj proizvod u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 pod uvjetima koji su barem ekvivalentni onima iz te uredbe, ili peradi koja je prethodno uvezena na njezino državno područje iz neke države članice.

(8)

Zahtjevi veterinarskog certificiranja za uvoz mesa peradi (POU) iz treće zemlje koja je u tablici iz dijela 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 navedena kao zemlja iz koje je odobren uvoz u Uniju odnose se na meso dobiveno od žive peradi prethodno uvezene u tu treću zemlju iz druge treće zemlje navedene u tablici iz dijela 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008. Zahtjevi veterinarskog certificiranja ne odnose se, međutim, na meso dobiveno od peradi uvezene iz neke države članice radi klanja u toj trećoj zemlji s namjerom da se to meso potom ponovo uveze u Uniju.

(9)

S obzirom na zadovoljavajuće stanje zdravlja životinja u Uniji i zanemarivo male rizike za zdravlje peradi koji proizlaze iz takve prakse, obrazac veterinarskog certifikata za meso peradi (POU) iz dijela 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 trebalo bi izmijeniti kako bi se uključila mogućnost certificiranja i za meso peradi dobiveno od peradi prethodno uvezene iz države članice radi naknadnog klanja.

(10)	U dijelu 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 utvrđen je obrazac veterinarskog certifikata za proizvode od jaja (EP). U tom obrascu veterinarskog certifikata, dio I. napomenâ odnosi se na oznake Harmoniziranog sustava (HS) koje treba navesti u rubrici I.19. dijela I. tog certifikata.

(11)	S obzirom na to da se proizvod od jaja „žumanjak” može razvrstati u nekoliko podbrojeva tarifnog broja HS 21.06, a ne samo u podbroj 21.06.10, primjereno je na odgovarajući način izmijeniti obrazac veterinarskog certifikata (EP).

(12)	Prilog I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(13)	Prije nego što izmijenjeni obrasci veterinarskih certifikata postanu obvezujući potrebno je omogućiti primjereno prijelazno razdoblje kako bi se državama članicama i industriji omogućila prilagodba novim zahtjevima iz izmijenjenih obrazaca veterinarskih certifikata.

(14)	Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Tijekom prijelaznog razdoblja do 28. ožujka 2017. države članice nastavljaju odobravati unos u Uniju pošiljaka proizvoda za koje se upotrebljava obrazac veterinarskog certifikata za meso peradi (POU) i obrazac veterinarskog certifikata za proizvode od jaja (EP) iz dijela 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 u njihovim verzijama prije izmjenâ tih obrazaca ovom Uredbom, pod uvjetom da su bili potpisani prije 28. veljače 2017.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 27. siječnja 2017.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

(1) SL L 18, 23.1.2003., str. 11.

(2) SL L 343, 22.12.2009., str. 74.

(3) Uredba Komisije (EZ) br. 798/2008 od 8. kolovoza 2008. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dozvoljen uvoz i provoz peradi i proizvoda od peradi kroz Zajednicu te o zahtjevima veterinarskog certificiranja (SL L 226, 23.8.2008., str. 1.).

(4) Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/608 оd 14. travnja 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 798/2008 u pogledu unosâ za Ukrajinu i Izrael na popisu trećih zemalja, odobrenja programa kontrole salmonele kod kokoši nesilica u Ukrajini, zahtjeva veterinarskog certificiranja povezanih s newcastleskom bolešću i zahtjeva prerade za proizvode od jaja (SL L 101, 18.4.2015., str. 1.).

PRILOG

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 mijenja se kako slijedi:

Dio 1. mijenja se kako slijedi:

(a)

unos za Izrael zamjenjuje se sljedećim:

Oznaka ISO i ime treće zemlje ili državnog područja	Oznaka treće zemlje, državnog područja, zone ili kompartmenta	Opis treće zemlje, državnog područja, zone ili kompartmenta	Veterinarski certifikat		Posebne odredbe	Posebne odredbe		Status nadzora influence ptica	Status cijepljenja protiv influence ptica	Status kontrole salmonele (6)
Oznaka ISO i ime treće zemlje ili državnog područja		Opis treće zemlje, državnog područja, zone ili kompartmenta	Obrazac/obrasci	Dodatna jamstva	Posebne odredbe	Zaključni datum (1)	Početni datum (2)	Status nadzora influence ptica	Status cijepljenja protiv influence ptica	Status kontrole salmonele (6)
1	2	3	4	5	6	6 A	6B	7	8	9
„IL – Izrael (5)	IL-0	Cijela zemlja	SPF, EP
			BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, LT20	X	P3	28.1.2017.		A		S5, ST1
			SRP		P3	18.4.2015.
			RAT	X	P3	28.1.2017.
			WGM	VIII.	P3	18.4.2015.
			E	X	P3	28.1.2017.				S4”
	IL-1	Područje južno od ceste br. 5	POU	X	N
	IL-2	Područje sjeverno od ceste br. 5	POU	X	P3	28.1.2017.

(b)

Unos za bivšu jugoslavensku republiku Makedoniju zamjenjuje se sljedećim:

Oznaka ISO i ime treće zemlje ili državnog područja	Oznaka treće zemlje, državnog područja, zone ili kompartmenta	Opis treće zemlje, državnog područja, zone ili kompartmenta	Veterinarski certifikat		Posebne odredbe	Posebne odredbe		Status nadzora influence ptica	Status cijepljenja protiv influence ptica	Status kontrole salmonele (6)
Oznaka ISO i ime treće zemlje ili državnog područja		Opis treće zemlje, državnog područja, zone ili kompartmenta	Obrazac/obrasci	Dodatna jamstva	Posebne odredbe	Zaključni datum (1)	Početni datum (2)	Status nadzora influence ptica	Status cijepljenja protiv influence ptica	Status kontrole salmonele (6)
1	2	3	4	5	6	6 A	6B	7	8	9
„MK – bivša jugoslavenska republika Makedonija (4)	MK-0 (4)	Cijela zemlja	POU
„MK – bivša jugoslavenska republika Makedonija (4)	MK-0 (4)	Cijela zemlja	E, EP”

Dio 2. mijenja se kako slijedi:

(a)

obrazac veterinarskog certifikata za meso peradi (POU) zamjenjuje se sljedećim:

„

Tekst slike

Tekst slike

DRŽAVA

POU (meso peradi)

II. Podaci o zdravlju

II.a. Referentni broj certifikata

II.b.

II.1. Potvrda o javnom zdravlju

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, izjavljujem da sam upoznat s mjerodavnim odredbama uredaba (EZ) br. 178/2002, 852/2004, 853/2004 i 854/2004, i potvrđujem da je meso peradi (1) opisano u ovom certifikatu proizvedeno u skladu s navedenim uvjetima, a posebno:

(a) da dolazi iz objekta/objekata gdje se provodi program koji se temelji na načelima HACCP-a u skladu s Uredbom (EZ) br. 852/2004;

(b) da je proizvedeno u skladu s uvjetima utvrđenima u odjeljcima II. i V. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

(c) da je u ante i post mortem pregledima provedenima u skladu s odjeljkom IV. Poglavljem V. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 854/2004 utvrđeno da je prikladno za prehranu ljudi;

(d) da je označeno identifikacijskom oznakom u skladu s odjeljkom I. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

(e) da udovoljava relevantnim kriterijima određenima Uredbom (EZ) br. 2073/2005 o mikrobiološkim kriterijima za hranu;

(f) da su jamstva kojima su obuhvaćene žive životinje i proizvodi životinjskog podrijetla, koja su dana na uvid u planovima za praćenje ostataka u skladu s Direktivom 96/23/EZ, a posebno s njezinim člankom 29., ispunjena;

(2) [(g) da ispunjava zahtjeve Uredbe (EZ) br. 1688/2005 o provedbi Uredbe (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s posebnim jamstvima u pogledu salmonele za pošiljke određenih vrsta mesa i jaja namijenjene Finskoj i Švedskoj.]

II.2. Potvrda o zdravlju životinja

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da meso peradi opisano u ovom certifikatu:

II.2.1. potječe iz:

(3) (4) (5) ili [oznaka državnog područja ;]

(4) (5) ili [kompartmen(a)ta ;]

koji na dan izdavanja ovog certifikata nije imao (nisu imali) zabilježene slučajeve:

visokopatogene influence ptica, kako je definirana u članku 2. točki 16. Uredbe (EZ) br. 798/2008, i

newcastleske bolesti, kako je definirana u članku 2. točki 18. Uredbe (EZ) br. 798/2008;

II.2.2. dobiveno je od peradi koja:

(4) ili [nije bila cijepljena protiv influence ptica;]

(4) ili [je bila cijepljena protiv influence ptica prema planu cijepljenja u skladu sa zahtjevima iz Priloga V. Uredbi (EZ) br. 798/2008, a upotrijebljeno je sljedeće cjepivo:

(naziv i tip korištenog cjepiva)

u starosti od tjedana;]

II.2.3. dobiveno je od peradi koja je držana:

(3) (4) (9) ili [na državnim područjima s oznakom ;]

(4) (5) (9) ili [u kompartmentima ;]

(4) ili [od dana valenja ili je uvezena kao perad osim bezgrebenki (jednodnevni pilići, perad za rasplod, perad za proizvodnju. perad za klanje ili perad za obnavljanje populacije pernate divljači) iz treće zemlje ili više njih koje su navedene za taj proizvod u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 pod uvjetima koji su barem istovrijedni onima u toj Uredbi;]

Dio II.: Certificiranje

Tekst slike

DRŽAVA

POU (meso peradi)

II. Podaci o zdravlju

II.a. Referentni broj certifikata

II.b.

(4) ili [od dana valenja ili je uvezena kao perad osim bezgrebenki, (jednodnevni pilići, perad za rasplod, perad za proizvodnju, perad za klanje ili perad za obnavljanje populacije pernate divljači) iz države članice ili više njih.]

II.2.4. dobiveno je od peradi koja potječe iz objekata:

(a) koji nisu pod mjerama ograničenja u pogledu zdravlja životinja;

(b) oko kojih u promjeru od 10 km, uključujući, prema potrebi, i područje susjedne države, nije bilo pojave visokopatogene influence ptica ili newcastleske bolesti najmanje u prijašnjih 30 dana;

II.2.5. dobiveno je od peradi koja:

(7) (a) je zaklana (dana/mjeseca/godine) ili između (dana/mjeseca/godine) i (dana/mjeseca/godine);

(b) nije bila zaklana u okviru programa zdravlja životinja u svrhu kontrole ili iskorjenjivanja bolesti peradi;

(c) tijekom prijevoza u klaonicu nije došla u kontakt s peradi zaraženom visokopatogenom influencom ptica ili newcastleskom bolesti;

II.2.6. (a) potječe iz odobrenih klaonica koje, u trenutku klanja, nisu bile pod mjerama ograničenja zbog sumnje na ili potvrđene epidemije visokopatogene influence ptica ili newcastleske bolesti, a u promjeru od 10 km nije bilo pojave visokopatogene influence ptica ili newcastleske bolesti najmanje u prijašnjih 30 dana;

(b) u trenutku klanja, rezanja, skladištenja ili prijevoza nije došla u kontakt s peradi ili mesom slabijeg zdravstvenog statusa;

(8) [II.2.7. potječe od peradi za klanje koja:

(a) nije cijepljena cjepivom pripremljenim od matičnog soja virusa newcastleske bolesti koji pokazuje veću patogenost od lentogenih sojeva virusa;

(b) je u službenom laboratoriju podvrgnuta testu izolacije virusa newcastleske bolesti na slučajnim uzorcima brisova kloake od najmanje 60 ptica iz svakog dotičnog jata, pri čemu nije nađen ptičji paramiksovirus s intracerebralnim indeksom patogenosti (ICPI) u vrijednosti višoj od 0,4;

(10) [II.2.8. potječe od peradi za klanje koja je pregledana i ispitana u skladu s odjeljkom I. točkom 8. Priloga III. Uredbi br. (EZ) 798/2008.]

II.3. Potvrda o dobrobiti životinja

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, ovime potvrđujem da svježe meso opisano u dijelu I. ovog certifikata potječe od životinja s kojima se u klaonici prije i za vrijeme klanja ili usmrćivanja postupalo u skladu s mjerodavnim odredbama zakonodavstva Unije te da su pritom ispunjeni zahtjevi barem istovrijedni onima iz poglavlja II. i III. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1099/2009.

Napomene

Dio I.:

— Rubrika I.8.: prema potrebi upisati oznaku zone ili naziv kompartmenta podrijetla, kako je određeno oznakom iz stupca 2. dijela 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008.

— Rubrika I.11.: naziv, adresa i broj odobrenja objekta iz kojeg se otprema.

— Rubrika I.15.: upisati registracijske brojeve željezničkih vagona i kamiona, nazive brodova te, ako su poznati, brojeve letova zrakoplova. U slučaju prijevoza u kontejnerima ili kutijama, njihov ukupan broj i njihov registracijski broj, a ako postoji serijski broj plombe, potrebno ga je upisati u rubriku I.23.

— Rubrika I.19.: upotrijebiti odgovarajuću tarifnu oznaku Harmoniziranog sustava (HS) Svjetske carinske organizacije: 02.07, 02.08 ili 05.04.

Tekst slike

DRŽAVA

POU (meso peradi)

II. Podaci o zdravlju

II.a. Referentni broj certifikata

II.b.

Dio II.:

(1) ,Meso peradi’ znači jestivi dijelovi ptica uzgojenih na farmi, uključujući ptice koje se ne smatraju domaćima, ali se uzgajaju kao domaće životinje, osim bezgrebenki, koje nije podvrgnuto bilo kakvom tretiranju osim hladnoj obradi radi očuvanja; uz vakuumirano meso ili meso pakirano u kontroliranim uvjetima mora biti priložen i certifikat u skladu s ovim obrascem.

Napomena: Uključuje meso takozvane ,pernate divljači iz uzgoja’.

(2) Izbrisati ako pošiljka nije namijenjena uvozu u Švedsku ili Finsku.

(3) Oznaka državnog područja kako je navedeno u stupcu 2. dijela 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008.

(4) Upišite prema potrebi.

(5) Upišite naziv(e) kompartmenta.

(6) Za države ili državna područja s unosom ,N’ u stupcu 6. dijela 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008, samo kada je riječ o mesu peradi (POU), to znači da se, u slučaju pojave newcastleske bolesti kako je definirana u članku 2. točki 18. Uredbe (EZ) br. 798/2008, oznaka države ili državnog područja i dalje upotrebljava, pri čemu su isključena sva područja koja se na dan izdavanja ovog certifikata nalaze pod službenim ograničenjem predmetne treće zemlje u vezi s newcastleskom bolešću.

(7) Navedite datum ili datume klanja. Uvoz takvog mesa nije dopušten kada je dobiveno od peradi koja je zaklana na državnom području ili kompartmentu (ili više njih) iz točke II.2.1. tijekom razdoblja u kojemu je Europska unija donijela mjere kojima se zabranjuje uvoz navedenog mesa s tog državnog područja ili tog kompartmenta.

(8) Primjenjuje se samo na zemlje s unosom ,VI’ u stupcu 5. dijela 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008.

(9) Ako meso potječe od peradi (osim bezgrebenki), kao jednodnevni pilići, perad za rasplod, perad za proizvodnju, perad za klanje ili perad za obnavljanje populacije pernate divljači, podrijetlom iz države članice (ili više njih) ili pak iz treće zemlje (ili više njih) navedene u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 iz koje je odobren uvoz tog proizvoda u Uniju, navode se oznake tih država članica ili trećih zemalja ili njihovih državnih područja te oznaka treće zemlje u kojoj je perad zaklana.

(10) Ovo jamstvo potrebno je samo za meso peradi koja potječe iz zemalja, državnih područja ili zona s unosom ,X’ u stupcu 5. dijela 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008.

Službeni veterinar

Ime (tiskanim slovima): Kvalifikacija i titula:

Datum: Potpis:

Pečat:

”

(b)	U obrascu za veterinarski certifikat za proizvode od jaja (EP), u dijelu I. Napomena, četvrti redak, koji se odnosi na rubriku I.19., zamjenjuje se sljedećim: „Rubrika I.19.: koristite odgovarajuću oznaku Harmoniziranog sustava (HS) Svjetske carinske organizacije: 04.07, 04.08, 35.02 ili 21.06.”

Top

Choose the experimental features you want to try