03/Sv. 025

HR

Službeni list Europske unije

112

L 253/9

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

28.07.2004.

(1)

Gospodarski uvjeti na izvoznim tržištima svinjskog mesa jako su promjenjivi i stoga je potrebno povući daljnje razlike u uvjetima pod kojim se odobravaju izvozne subvencije za proizvode u tom sektoru. Kako bi se što učinkovitije postigli ciljevi prilagodbe metoda za raspodjelu količina koje se mogu izvoziti uz subvencije te učinkovito korištenje raspoloživih resursa, kako je navedeno u članku 13. stavku 2. Uredbe (EEZ) br. 2759/75, preporučuje se proširenje okolnosti predviđenih u članku 3. stavku 4. Uredbe Komisije (EZ) br. 1518/2003 (2) prema kojoj Komisija može poduzeti mjere kojima se ograničava izdavanje izvoznih dozvola ili podnošenje zahtjeva za izdavanje takvih dozvola tijekom razdoblja razmatranja koje je predviđeno nakon podnošenja zahtjeva. Također je preporučljivo da se te mjere poduzimaju i prema odredištu.

(2)

Uredbu (EZ) br. 1518/2003 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(3)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za svinjsko meso,

1.

Stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:

„4.   U slučajevima kad bi izdavanje izvoznih dozvola dovelo ili bi moglo dovesti do premašivanja raspoloživih proračunskih iznosa ili najvećih količina koje se mogu izvoziti uza subvencije u pojedinom razdoblju, s obzirom na ograničenja iz članka 13. stavka 11. Uredbe (EEZ) br. 2759/75, ili kad bi onemogućilo nastavak izvoza u preostalom razdoblju, Komisija može:

U okolnostima iz točke (c) prvog podstavka, zahtjevi za izdavanje dozvola podneseni za vrijeme razdoblja suspenzije su nevažeći.

Mjere predviđene u prvom podstavku mogu se primjenjivati ili prilagoditi prema kategoriji proizvoda ili prema odredištu.”

2.

Umeće se sljedeći stavak 4.a:

„4.a   Mjere predviđene u stavku 4. također se mogu usvojiti kad se zahtjev za izdavanje izvozne dozvole odnosi na količine koje premašuju ili bi mogle premašiti uobičajene raspoložive količine za pojedino odredište, a izdavanje zatraženih dozvola moglo bi dovesti do rizika od špekulacije, narušavanja tržišnog natjecanja među gospodarskim subjektima ili poremećaja u predmetnoj trgovini ili na tržištu Zajednice.”