Posebno izdanje na češkom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 008 Str. 305 - 305
Posebno izdanje na estonskom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 008 Str. 305 - 305
Posebno izdanje na latvijskom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 008 Str. 305 - 305
Posebno izdanje na litavskom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 008 Str. 305 - 305
Posebno izdanje na mađarskom jeziku Poglavlje 02 Svezak 008 Str. 305 - 305
Posebno izdanje na malteškom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 008 Str. 305 - 305
Posebno izdanje na poljskom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 008 Str. 305 - 305
Posebno izdanje na slovačkom jeziku Poglavlje 02 Svezak 008 Str. 305 - 305
Posebno izdanje na slovenskom jeziku Poglavlje 02 Svezak 008 Str. 305 - 305
Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 010 Str. 90 - 90
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 010 Str. 90 - 90
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Information about publishing Official Journal Special Edition not found, Str. 99 - 99
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31997D0403
97/403/EC: Council Decision of 2 June 1997 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Swiss Confederation adding to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation a protocol on mutual administrative assistance in customs matters
97/403/EZ: Odluka Vijeća od 2. lipnja 1997. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o Dodatnom protokolu o uzajamnoj administrativnoj pomoći u carinskim pitanjima uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije
97/403/EZ: Odluka Vijeća od 2. lipnja 1997. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o Dodatnom protokolu o uzajamnoj administrativnoj pomoći u carinskim pitanjima uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije
SL L 169, 27.6.1997, p. 76–76
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1997/403/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
02/Sv. 022 |
HR |
Službeni list Europske unije |
99 |
31997D0403
|
L 169/76 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
02.06.1997. |
ODLUKA VIJEĆA
od 2. lipnja 1997.
o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o Dodatnom protokolu o uzajamnoj administrativnoj pomoći u carinskim pitanjima uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije
(97/403/EZ)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 113. u vezi s člankom 228. stavkom 2. prvom rečenicom,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
budući da se čini potrebnim dogovoriti Dodatni protokol uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije (1) kako bi si dvije stranke mogle pružati uzajamnu administrativnu pomoć u carinskim pitanjima;
budući da su s tim ciljem održani pregovori sa Švicarskom Konfederacijom koji su doveli do Sporazuma u obliku razmjene pisama, čije je odobrenje u interesu Zajednice,
ODLUČILO JE:
Članak 1.
Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o Dodatnom protokolu o uzajamnoj administrativnoj pomoći u carinskim pitanjima uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije odobrava se u ime Zajednice.
Tekst Sporazuma u obliku razmjene pisama priložen je ovoj Odluci.
Ako Sporazum u obliku razmjene pisama ne stupi na snagu 1. srpnja 1997., privremeno se primjenjuje od tog datuma.
Članak 2.
Predsjednik Vijeća ovlašćuje se za imenovanje osoba koje će biti ovlaštene za potpisivanje Sporazuma u obliku razmjene pisama iz članka 1.
Članak 3.
Predsjednik Vijeća u ime Zajednice vrši obavješćivanje predviđeno Sporazumom u obliku razmjene pisama (2).
Članak 4.
Ova se Odluka objavljuje u Službenom list Europskih zajednica.
Sastavljeno u Luxembourgu 2. lipnja 1997.
Za Vijeće
Predsjednik
H. VAN MIERLO
(1) SL L 300, 31.12.1972., str. 189.
(2) Datum stupanja na snagu Protokola objavljuje se u Službenom listu Europskih zajednica.