Posebno izdanje na češkom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 005 Str. 105 - 105
Posebno izdanje na estonskom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 005 Str. 105 - 105
Posebno izdanje na latvijskom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 005 Str. 105 - 105
Posebno izdanje na litavskom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 005 Str. 105 - 105
Posebno izdanje na mađarskom jeziku Poglavlje 02 Svezak 005 Str. 105 - 105
Posebno izdanje na malteškom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 005 Str. 105 - 105
Posebno izdanje na poljskom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 005 Str. 105 - 105
Posebno izdanje na slovačkom jeziku Poglavlje 02 Svezak 005 Str. 105 - 105
Posebno izdanje na slovenskom jeziku Poglavlje 02 Svezak 005 Str. 105 - 105
Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 006 Str. 28 - 28
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 006 Str. 28 - 28
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 002 Str. 169 - 169
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31993R1969
Council Regulation (EEC) No 1969/93 of 19 July 1993 amending Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
Uredba Vijeća (EEZ) br. 1969/93 od 19. srpnja 1993. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi
Uredba Vijeća (EEZ) br. 1969/93 od 19. srpnja 1993. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi
SL L 180, 23.7.1993, p. 9–9
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
02/Sv. 002 |
HR |
Službeni list Europske unije |
169 |
31993R1969
|
L 180/9 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
19.07.1993. |
UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 1969/93
od 19. srpnja 1993.
o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi
VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 113.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
budući da se Uredbom (EEZ) br. 2658/87 (1) uspostavlja nomenklatura robe nazvana „kombinirana nomenklatura”;
budući da je Komisija uspostavila integriranu tarifu Europskih zajednica, nazvanu „TARIC”, koja se temelji na kombiniranoj nomenklaturi;
budući da, prema člancima 3. i 5. gore navedene Uredbe, države članice mogu unijeti nacionalne statističke pododjeljke između oznaka koje se koriste za podbrojeve kombinirane nomenklature i oznaka za identifikaciju pododjeljaka TARIC-a koji se primjenjuju na razini Zajednice;
budući da razlike uzrokovane takvim uređenjem između nomenklatura vanjske trgovine i oznaka za robu država članica na razini Zajednice, stvaraju poteškoće pri računalnom vođenju carinskih postupaka i uporabi jedinstvene carinske deklaracije; budući da zbog tog treba ukinuti mogućnost umetanja nacionalnih statističkih pododjeljaka po kombiniranoj nomenklaturi;
budući da je, po sadašnjem pravu Zajednice, s druge strane prikladno zadržavanje mogućnosti, propisane člankom 5. stavkom 3. navedene Uredbe, korištenja nacionalnih pododjeljaka kako bi se državama članicama koje to žele omogućilo da raspolažu oznakama u skladu s nacionalnim potrebama;
budući da također treba uzeti u obzir prestanak važenja odredaba iz članka 5. stavka 4. navedene Uredbe te stupanje na snagu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (2),
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EEZ) br. 2658/87 ovime se mijenja kako slijedi:
|
(a) |
U članku 3. stavci 2., 3. i 4. zamjenjuju se sljedećim: „2. Podrubrike TARIC-a identificiraju se 9. i 10. znamenkom koje, zajedno s kodnim brojevima iz stavka 1., čine TARIC kodne brojeve. U slučaju da ne postoje pododjeljci na razini Zajednice, 9. i 10. znamenka bit će ‚00’. 3. Dodatne oznake TARIC od četiri znamenke iznimno se mogu koristiti za primjenu posebnih mjera Zajednice koje nisu kodirane ili nisu u cijelosti kodirane na razini 9. i 10. znamenke.” |
|
(b) |
U članku 5. stavci 3. i 4. zamjenjuju se sljedećim: „3. Države članice mogu koristiti pododjeljke koji su u skladu s nacionalnim potrebama; kodovi za identifikaciju takvim se pododjeljcima dodjeljuju u skladu s Uredbom (EEZ) br. 2913/92 (3). |
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.
Ona se primjenjuje od 1. siječnja 1996.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 19. srpnja 1993.
Za Vijeće
Predsjednik
W. CLAES
(1) SL L 256, 7.9.1987., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 1891/93 (SL L 172, 15.7.1993., str. 1.).
(2) SL L 302, 19.10.1992., str. 1.
(3) SL L 302, 19.10.1992., str. 1.”