Posebno izdanje na grčkom jeziku: Poglavlje 12 Svezak 001 Str. 91 - 92
Posebno izdanje na španjolskom jeziku: Poglavlje 12 Svezak 002 Str. 58 - 59
Posebno izdanje na portugalskom jeziku: Poglavlje 12 Svezak 002 Str. 58 - 59
Posebno izdanje na češkom jeziku: Poglavlje 12 Svezak 001 Str. 40 - 41
Posebno izdanje na estonskom jeziku: Poglavlje 12 Svezak 001 Str. 40 - 41
Posebno izdanje na latvijskom jeziku: Poglavlje 12 Svezak 001 Str. 40 - 41
Posebno izdanje na litavskom jeziku: Poglavlje 12 Svezak 001 Str. 40 - 41
Posebno izdanje na mađarskom jeziku Poglavlje 12 Svezak 001 Str. 40 - 41
Posebno izdanje na malteškom jeziku: Poglavlje 12 Svezak 001 Str. 40 - 41
Posebno izdanje na poljskom jeziku: Poglavlje 12 Svezak 001 Str. 40 - 41
Posebno izdanje na slovačkom jeziku Poglavlje 12 Svezak 001 Str. 40 - 41
Posebno izdanje na slovenskom jeziku Poglavlje 12 Svezak 001 Str. 40 - 41
Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 12 Svezak 001 Str. 34 - 35
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 12 Svezak 001 Str. 34 - 35
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 12 Svezak 002 Str. 18 - 19
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31975R0701
Regulation of the Supply Agency of the European Atomic Energy Community amending the rules of the Supply Agency of 5 May 1960 determining the manner in which demand is to be balanced against the supply of ores, source materials and special fissile materials
Uredba Agencije za opskrbu Europske zajednice za atomsku energiju o izmjeni Pravila Agencije za opskrbu od 5. svibnja 1960. o određivanju načina uravnoteženja ponude i potražnje za rudama, sirovinama i posebnim fisibilnim materijalima
Uredba Agencije za opskrbu Europske zajednice za atomsku energiju o izmjeni Pravila Agencije za opskrbu od 5. svibnja 1960. o određivanju načina uravnoteženja ponude i potražnje za rudama, sirovinama i posebnim fisibilnim materijalima
SL L 193, 25.7.1975, p. 37–38
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(EL, ES, PT, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2021; Implicitno stavljeno izvan snage 32021Q0618(01)
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
12/Sv. 002 |
HR |
Službeni list Europske unije |
18 |
31975R0701
|
L 193/37 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
05.05.1960. |
Uredba Agencije za opskrbu Europske zajednice za atomsku energiju o izmjeni Pravila Agencije za opskrbu od 5. svibnja 1960. o određivanju načina uravnoteženja ponude i potražnje za rudama, sirovinama i posebnim fisibilnim materijalima
AGENCIJA ZA OPSKRBU,
|
— |
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 60. stavak 6., |
|
— |
uzimajući u obzir mišljenja Savjetodavnog odbora Agencije od 17. siječnja 1974. i 30. travnja 1974. te nakon savjetovanja s tim odborom 3. prosinca 1974.,21. siječnja 1975. i 29. travnja 1975., |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
U Pravilima Agencije za opskrbu od 5. svibnja 1960. umeće se novi članak 5.a kako slijedi:
U pogledu ruda i sirovina vrijedi:
|
(a) |
korisnici su ovlašteni prikupljati ponude izravno od proizvođača i slobodno pregovarati o ugovoru o opskrbi s proizvođačima po vlastitom izboru; |
|
(b) |
korisnici dostavljaju Agenciji podatke pribavljene od proizvođača o:
|
|
(c) |
ugovor o opskrbi obuhvaća najmanje sljedeće podatke:
|
|
(d) |
ugovor se u svrhu njegova sklapanja dostavlja Agenciji na potpis u roku od 10 radnih dana; |
|
(e) |
ako ugovor o opskrbi ne sadrži odredbe o namjeni uporabe materijala, korisnik istodobno Agenciji daje pisanu izjavu o tome; |
|
(f) |
Agencija se izjašnjava, sklapanjem ili odbijanjem sklapanja ugovora, u roku od 10 radnih dana od datuma njegova primitka; |
|
(g) |
odbijanje sklapanja ugovora priopćuje se zainteresiranim stranama putem obrazložene odluke. Ova se odluka može uputiti Komisiji u skladu s odredbama članka VIII. stavka 3. Statuta Agencije za opskrbu Euratoma (2); |
|
(h) |
u slučaju otkaza ugovora o opskrbi o tome se obavješćuje Agenciju; |
|
(i) |
svaka izmjena ugovora o opskrbi zahtijeva potpis Agencije u skladu s postupkom za izvorni ugovor. |
Članak 2.
Članak 7. Pravila Agencije za opskrbu mijenja se kako slijedi:
Neovisno o postupcima utvrđenima u člancima 5., 5.a i 6. ovih Pravila, korisnici mogu u svakom trenutku Agenciji podnijeti zahtjeve ili narudžbe. Te se narudžbe ispunjavaju pod najboljim uvjetima s obzirom na raspoloživost opskrbe na tržištu.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europskih zajednica.
Sastavljeno u Bruxellesu 15. srpnja 1975.
Za Agenciju za opskrbu Euratoma
Glavni direktor
F. OBOUSSIER
(1) SL 32, 11.5.1960., str. 777/60.
(2) SL 27, 6.12.1958., str. 537/58.