This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0993
Council Decision (CFSP) 2023/993 of 22 May 2023 launching the European Union Partnership Mission in Moldova (EUPM Moldova)
Odluka Vijeća (ZVSP) 2023/993 od 22. svibnja 2023. o pokretanju misije partnerstva Europske unije u Moldovi (EUPM Moldova)
Odluka Vijeća (ZVSP) 2023/993 od 22. svibnja 2023. o pokretanju misije partnerstva Europske unije u Moldovi (EUPM Moldova)
ST/8522/2023/INIT
SL L 135, 23.5.2023, p. 118–119
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
23.5.2023 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 135/118 |
ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2023/993
od 22. svibnja 2023.
o pokretanju misije partnerstva Europske unije u Moldovi (EUPM Moldova)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća (ZVSP) 2023/855 od 24. travnja 2023. o misiji partnerstva Europske unije u Moldovi (EUPM Moldova) (1),
uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
budući da:
|
(1) |
Vijeće je 24. travnja 2023. donijelo Odluku (ZVSP) 2023/855. |
|
(2) |
Politički i sigurnosni odbor složio se 16. svibnja 2023. da bi trebalo odobriti operativni plan (OPLAN) za misiju EUPM Moldova. |
|
(3) |
Slijedom preporuke zapovjednika civilne operacije misije EUPM Moldova misija bi trebala biti pokrenuta 22. svibnja 2023. |
|
(4) |
Odlukom (ZVSP) 2023/855 predviđen je financijski referentni iznos za pokrivanje rashoda povezanih s misijom EUPM Moldova tijekom prva četiri mjeseca nakon stupanja na snagu te odluke. Referentni iznos trebalo bi revidirati kako bi se pokrilo razdoblje trajanja misije, tj. do 21. svibnja 2025. Odluku (ZVSP) 2023/855 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
|
(5) |
Misija EUPM Moldova provodit će se u kontekstu situacije koja se može pogoršati i koja bi mogla ugroziti ostvarenje ciljeva vanjskog djelovanja Unije kako su određeni u članku 21. Ugovora o Europskoj uniji, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Odobrava se OPLAN za misiju EUPM Moldova.
Članak 2.
Misija EUPM Moldova pokreće se 22. svibnja 2023.
Članak 3.
Zapovjednika civilne operacije za misiju EUPM Moldova ovlašćuje se za početak izvođenja misije s trenutačnim učinkom.
Članak 4.
Članak 13. stavak 1. Odluke (ZVSP) 2023/855 zamjenjuje se sljedećim:
„1. Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s misijom EUPM Moldova u razdoblju od 24. travnja 2023. do 21. svibnja 2025. iznosi 13 356 508,08. EUR. Vijeće odlučuje o financijskom referentnom iznosu za svako sljedeće razdoblje.”.
Članak 5.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu, 22. svibnja 2023.
Za Vijeće
Predsjednik
J. BORRELL FONTELLES