This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0834
Commission Regulation (EU) No 834/2013 of 30 August 2013 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acequinocyl, bixafen, diazinon, difenoconazole, etoxazole, fenhexamid, fludioxonil, isopyrazam, lambda-cyhalothrin, profenofos and prothioconazole in or on certain products Text with EEA relevance
Uredba Komisije (EU) br. 834/2013 оd 30. kolovoza 2013. o izmjeni Priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka acekvinocila, biksafena, diazinona, difenkonazola, etoksazola, fenheksamida, fludioksonila, izopirazama, lambda-cihalotrina, profenofosa i protiokonazola u ili na određenim proizvodima Tekst značajan za EGP
Uredba Komisije (EU) br. 834/2013 оd 30. kolovoza 2013. o izmjeni Priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka acekvinocila, biksafena, diazinona, difenkonazola, etoksazola, fenheksamida, fludioksonila, izopirazama, lambda-cihalotrina, profenofosa i protiokonazola u ili na određenim proizvodima Tekst značajan za EGP
SL L 233, 31.8.2013, p. 11–42
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
31.8.2013 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 233/11 |
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 834/2013
оd 30. kolovoza 2013.
o izmjeni Priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka acekvinocila, biksafena, diazinona, difenkonazola, etoksazola, fenheksamida, fludioksonila, izopirazama, lambda-cihalotrina, profenofosa i protiokonazola u ili na određenim proizvodima
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 14. stavak 1. točku (a),
budući da:
(1) |
Maksimalne razine ostataka (MRO-ovi) za diazinon, etoksazol, fenheksamid, lambda-cihalotrin i profenofos utvrđene su u Prilogu II. i dijelu B Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005. Za acekvinocil, biksafen, difenkonazol, fludioksonil, izopirazam, prosulfokarb i protiokonazol MRO-ovi su utvrđeni u dijelu A Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005. |
(2) |
U okviru postupka odobrenja uporabe sredstva za zaštitu bilja koje sadržava aktivnu tvar acekvinocil na krastavcima, dinjama i bundevama podnesen je zahtjev za izmjenu postojećih MRO-ova u skladu s člankom 6. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005. |
(3) |
U vezi s uporabom biksafena, takav je zahtjev podnesen za sjeme repice, sjemenke lana, sjemenke maka i sjeme gorušice. U vezi s uporabom difenkonazola, takav je zahtjev podnesen za dunje, ciklu, mrkvu, hren, čičoku, pastrnjak, korijenje peršina, rotkvicu, turovac, lukovičasto povrće, bundeve (nejestiva kora), cikoriju, artičoku, rižu i korijen cikorije. U vezi s uporabom etoksazola, takav je zahtjev podnesen za trešnje, šljive i banane. U vezi s uporabom fenheksamida, takav je zahtjev podnesen za ribiz i grah s mahunama. U vezi s uporabom fludioksonila, takav je zahtjev podnesen za bundeve (nejestiva kora) i rotkvicu. U vezi s uporabom izopirazama, takav je zahtjev podnesen za jezgričasto voće, marelice, breskve, sjemenke lana, sjemenke maka, sjeme repice i sjeme gorušice. U vezi s uporabom lambda-cihalotrina, takav je zahtjev podnesen za azarolu i kaki jabuku. U vezi s uporabom prosulfokarba, takav je zahtjev podnesen za komorač. U vezi s uporabom protiokonazola, takav je zahtjev podnesen za sjeme repice, sjemenke lana, sjemenke maka i sjeme gorušice. |
(4) |
U skladu s člankom 6. stavkom 2. i 4. Uredbe (EZ) br. 396/2005 podnesen je zahtjev za uporabu difenkonazola na papaji. Podnositelj zahtjeva tvrdi da odobrena uporaba difenkonazola na takvoj kulturi u Brazilu dovodi do toga da ostaci prekoračuju MRO iz Uredbe (EZ) br. 396/2005 i da je potreban viši MRO kako bi se izbjegle trgovinske zapreke pri uvozu te kulture. |
(5) |
U skladu s člankom 8. Uredbe (EZ) br. 396/2005 te su zahtjeve ocijenile dotične države članice i Komisiji dostavile izvješća o ocjenama. |
(6) |
Europska agencija za sigurnost hrane, dalje u tekstu „Agencija”, ocijenila je zahtjeve i izvješća o ocjenama, posebno ispitujući opasnosti za potrošača i, prema potrebi, za životinje te je dala obrazložena mišljenja o predloženim MRO-ovima (2). Ta je mišljenja dostavila Komisiji i državama članicama te ih stavila na raspolaganje javnosti. |
(7) |
Agencija je u svojim obrazloženim mišljenjima zaključila da, u pogledu uporabe acekvinocila na dinjama i bundevama, uporabe izopirazama na marelicama i uporabe prosulfokarba na komoraču, podneseni podaci nisu dovoljni da se utvrde novi MRO-ovi. U vezi s uporabom acekvinocila na krastavcima, Agencija je zaključila da podneseni podaci nisu dovoljni da bi se utvrdilo novi MRO za uporabu na otvorenom u sjevernom dijelu EU-a. |
(8) |
U vezi sa svim ostalim zahtjevima Agencija je zaključila da su svi zahtjevi s obzirom na podatke ispunjeni i da su izmjene MRO-ova koje su zatražili podnositelji zahtjeva prihvatljive u odnosu na sigurnost potrošača na temelju ocjene izloženosti potrošača za 27 specifičnih europskih potrošačkih skupina. Agencija je uzela u obzir najnovije informacije o toksikološkim svojstvima tvari. Opasnost od prekoračenja prihvatljivog dnevnog unosa (PDU) ili akutne referentne doze (ARD) nije utvrđena ni pri izlaganju ovim tvarima tijekom cijelog životnog vijeka konzumiranjem svih prehrambenih proizvoda koji mogu sadržavati ove tvari ni pri kratkoročnom izlaganju zbog prekomjernog konzumiranja dotičnih kultura i proizvoda. |
(9) |
Dana 7. lipnja 2012. Komisija za Codex Alimentarius (CAC) (3) utvrdila je maksimalnu razinu ostataka za potrebe Codexa (CXL) za profenofos na feferonima. Taj CXL siguran je za potrošače u Uniji te ga treba uvrstiti u Uredbu (EZ) br. 396/2005 kao MRO (4). |
(10) |
Na temelju obrazloženih mišljenja Agencije i uzimajući u obzir faktore relevantne za pitanje koje se razmatra potrebne izmjene MRO-ova ispunjavaju relevantne zahtjeve članka 14. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005. |
(11) |
U vezi s uporabom diazinona, u Uredbi (EZ) br. 396/2005 utvrđen je MRO na razini od 0,3 mg/kg za ananas, a u Prilogu Uredbi Komisije (EU) br. 899/2012 od 21. rujna 2012. (5) smanjen je na 0,1 mg/kg. Komisija je obaviještena da je za diazinon na ananasu MRO od 0,3 mg/kg, koji je važio prije izmjene, bio utvrđen kao uvozna toleranca. S obzirom na to da je zadržana visoka razina zaštite potrošača, taj MRO treba utvrditi na 0,3 mg/kg da bi se izbjegle trgovinske zapreke. Budući da se Uredba (EU) br. 899/2012 primjenjuje od 26. travnja 2013., MRO za diazinon na ananasu, utvrđen tom Uredbom, treba se primjenjivati od istog datuma. |
(12) |
Uredbu (EZ) br. 396/2005 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
(13) |
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja, a nije im se usprotivio ni Europski parlament ni Vijeće, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilozi II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 izmjenjuju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Međutim, za diazinon na ananasu pod kodnim brojem 0163080 primjenjuje se od 26. travnja 2013.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 30. kolovoza 2013.
Za Komisiju
Predsjednik
José Manuel BARROSO
(1) SL L 70, 16.3.2005., str. 1.
(2) Znanstvena izvješća EFSA-e dostupna su online na: http://www.efsa.europa.eu:
Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećih MRO-ova za acekvinocil u krastavcima, dinjama i bundevama. EFSA Journal 2013.; 11(3):3134 [23 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3134.
Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećih MRO-ova za biksafen u sjemenu repice, sjemenkama lana, sjemenkama maka i sjemenu gorušice. EFSA Journal 2013.; 11(2):3127 [28 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3127.
Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećih MRO-ova za difenkonazol u raznim kulturama. EFSA Journal 2013.; 11(3):3149 [37 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3149.
Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećih MRO-ova za etoksazol u trešnjama, šljivama i bananama. EFSA Journal 2012.; 10(12):3006 [23 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.3006.
Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećih MRO-ova za fenheksamid u ribizu i grahu s mahunama. EFSA Journal 2013.; 11(2):3110 [25 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3110.
Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećih MRO-ova za fludioksonil u nejestivoj kori bundeve i rotkvici. EFSA Journal 2013.; 11(2):3113 [25 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3113.
Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećih MRO-ova za izopirazam u jezgričastim plodovima, raznom koštuničavom voću i sjemenu uljarica. EFSA Journal 2013.; 11(4):3165 [34 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3165.
Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećih MRO-ova za lamdba-cihalotrin u azaroli i kaki jabuci. EFSA Journal 2013.; 11(2):3117 [27 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3117.
Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećih MRO-ova za prosulfokarb u komoraču. EFSA Journal 2013.;11(3):3133 [27 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3133.
Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećih MRO-ova za protiokonazol u sjemenu repice, sjemenkama lana, sjemenkama maka i sjemenu gorušice. EFSA Journal 2012.; 10(11):2952 [35 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2952.
(3) Izvješća Odbora Codexa za ostatke pesticida dostupna su na:
http://www.codexalimentarius.org/download/report/777/REP12_PRe.pdf
Zajednički program FAO/WHO za standarde hrane, Komisija za Codex Alimentarius. Dodatak II. i III. Tridesetpeta sjednica. Rim, Italija, 2. - 7. srpnja 2012.
(4) Znanstvena potpora za pripremu stajališta EU-a na 44. sjednici Odbora Codexa za ostatke pesticida (CCPR). EFSA Journal 2012.; 10(7):2859 [155 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2859.
(5) SL L 273, 6.10.2012., str. 1.
PRILOG
Prilozi II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 izmjenjuju se kako slijedi:
(1) |
U Prilogu II. stupci koji se odnose na diazinon, etoksazol, fenheksamid, lambda-cihalotrin i profenofos zamjenjuju su sljedećima: „Ostatci pesticida i maksimalne razine ostataka (mg/kg)
|
(2) |
Prilog III. izmjenjuje se kako slijedi:
|
(1) Cjeloviti popis proizvoda biljnog i životinjskog podrijetla na koje se odnose MRO-ovi nalazi se u Prilogu I.
(2) Označava donju granicu analitičkog određivanja
(3) Kombinacija brojčane oznake i pesticida za koju vrijedi MRO utvrđen u Prilogu III. Dijelu B.
(F) |
= |
topiv u masti |
Lambda-cihalotrin (F) (R)
(R) |
= |
Definicija ostatka razlikuje se za sljedeće kombinacije kodnih brojeva i pesticida: Lambda-cihalotrin – oznaka 1000000 osim 1040000: Lambda-cihalotrin, uključujući ostale miješane izomeričke sastavne dijelove (zbroj izomera) |
Profenofos (F)
(+) |
Na feferone se primjenjuje sljedeći MRO: 3 mg/kg.
|
(+) |
Ovaj će MRO biti revidiran za godinu dana kako bi se procijenili podaci dobiveni praćenjem pojave profenofosa u začinskom bilju.
|
(4) Cjeloviti popis proizvoda biljnog i životinjskog podrijetla na koje se odnose MRO-ovi nalazi se u Prilogu I.
(5) Označava donju granicu analitičkog određivanja
Biksafen (R)
(R) |
= |
Definicija ostatka razlikuje se za sljedeće kombinacije kodnih brojeva i pesticida: Biksafen – oznaka 1000000 osim 1040000: zbroj biksafena i desmetil biksafena izražen kao biksafen |
Protiokonazol (protiokonazol-destio) (R)
(R) |
= |
Definicija ostatka razlikuje se za sljedeće kombinacije kodnih brojeva i pesticida: Protiokonazol- oznaka 1000000 osim 1040000: zbroj protiokonazol-destio i njegovih glukoronidnih konjugata, izražen kao protiokonazoldestio.” |
(6) Cjeloviti popis proizvoda biljnog i životinjskog podrijetla na koje se odnose MRO-ovi nalazi se u Prilogu I.
(7) Označava donju granicu analitičkog određivanja
(F) |
= |
topiv u masti |
Lambda-cihalotrin (F) (R)
(R) |
= |
Definicija ostatka razlikuje se za sljedeće kombinacije kodnih brojeva i pesticida: Lambda-cihalotrin – oznaka 1000000 osim 1040000: Lambda-cihalotrin, uključujući ostale miješane izomeričke sastavne dijelove (zbroj izomera)” |