ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 109

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 65.
7. ožujka 2022.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

2022/C 109/01

Posljednje objave Suda Europske unije u Službenom listu Europske unije

1

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2022/C 109/02

Spojeni predmeti C-177/19 P do C-179/19 P: Presuda Suda (peto vijeće) od 13. siječnja 2022 – Savezna Republika Njemačka/Ville de Paris (Francuska), Ville de Bruxelles (Belgija), Ayuntamiento de Madrid (Španjolska), Europska komisija (C-177/19 P), Mađarska/Ville de Paris (Francuska), Ville de Bruxelles (Belgija), Ayuntamiento de Madrid (Španjolska), Europska komisija (C-178/19 P), Europska komisija/Ville de Paris (Francuska), Ville de Bruxelles (Belgija), Ayuntamiento de Madrid (Španjolska) (C-179/19 P) (Žalba – Tužba za poništenje – Okoliš – Homologacija motornih vozila – Uredba (EU) 2016/646 – Emisije iz lakih osobnih i gospodarskih vozila (Euro 6) – Utvrđivanje vrijednosti koje se ne smiju prekoračiti (NTE) za emisije dušikovih oksida pri ispitivanju stvarnih emisija tijekom vožnje (RDE) – Članak 263. četvrti stavak UFEU-a – Dopuštenost tužbe – Ovlasti poddržavnog tijela u području zaštite okoliša da ograniči promet određenih vozila – Uvjet u skladu s kojim se akt mora izravno odnositi na tužitelja)

2

2022/C 109/03

Predmet C-282/19: Presuda Suda (drugo vijeće) od 13. siječnja 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale di Napoli – Italija) – YT i dr./Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca – MIUR, Ufficio Scolastico Regionale per la Campania („Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna politika – Direktiva 1999/70/EZ – Okvirni sporazum o radu na određeno vrijeme koji su sklopili ETUC, UNICE i CEEP – Članci 4. i 5. – Ugovor o radu na određeno vrijeme u javnom sektoru – Katolički vjeroučitelji – Pojam „objektivni razlozi”kojima se opravdava obnavljanje tih ugovora – Stalna potreba za zamjenskim osobljem”)

3

2022/C 109/04

Predmet C-377/19: Presuda Suda (drugo vijeće) od 13. siječnja 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Consiglio di Stato – Italija) – Benedetti Pietro e Angelo S.S. i dr./Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA) („Zahtjev za prethodnu odluku – Sektor mlijeka i mliječnih proizvoda – Kvote – Dodatna pristojba – Uredba (EZ) br. 1788/2003 – Isporuke koje prekoračuju referentnu količinu kojom proizvođač raspolaže – Otkupljivačevo prikupljanje pristojbe – Povrat preplaćenog iznosa pristojbe – Uredba (EZ) br. 595/2004 – Članak 16. – Kriteriji za preraspodjelu preplaćenog iznosa pristojbe”)

4

2022/C 109/05

Predmet C-881/19: Presuda Suda (peto vijeće) od 13. siječnja 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Krajský soud v Brně – Češka Republika) – Tesco Stores ČR a.s./Ministerstvo zemědělství („Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita potrošača – Usklađivanje zakonodavstava – Uredba (EU) br. 1169/2011 – Prilog VII. dio E točka 2. podtočka (a) – Informiranje potrošača o hrani – Označivanje i prezentiranje hrane – Direktiva 2000/36/EZ – Prilog I. dio A točka 2. podtočka (c) – Proizvodi od kakaa i čokolade – Popis sastojaka hrane namijenjene potrošačima u državi članici”)

4

2022/C 109/06

Predmet C-55/20: Presuda Suda (treće vijeće) od 13. siječnja 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Dyscyplinarny Izby Adwokackiej w Warszawie – Poljska) – Postupak koji je pokrenuo Minister Sprawiedliwości („Zahtjev za prethodnu odluku – Dopuštenost – Članak 267. UFEU-a – Pojam „nacionalni sud” – Stegovni sud Odvjetničke komore – Stegovna istraga pokrenuta protiv odvjetnika – Odluka stegovnog agenta kojom se utvrđuje nepostojanje stegovne povrede i obustavlja istraga – Žalba ministra pravosuđa Stegovnom sudu Odvjetničke komore – Direktiva 2006/123/CE – Usluge na unutarnjem tržištu – Članak 4. točka 6. i članak 10. stavak 6. – Sustav ovlašćivanja – Ukidanje ovlaštenja – Članak 47. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Neprimjenjivost”)

5

2022/C 109/07

Predmet C-110/20: Presuda Suda (drugo vijeće) od 13. siječnja 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Consiglio di Stato – Italija) – Regione Puglia/Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare i dr. („Zahtjev za prethodnu odluku – Energetika – Direktiva 94/22/EZ – Uvjeti za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika – Odobrenje za traženje ugljikovodika na određenom geografskom području tijekom određenog razdoblja – Susjedna područja – Davanje više odobrenja istom gospodarskom subjektu – Direktiva 2011/92/EU – Članak 4. stavci 2. i 3. – Procjena učinaka na okoliš”)

6

2022/C 109/08

Predmet C-156/20: Presuda Suda (prvo vijeće) od 13. siječnja 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Supreme Court of the United Kingdom – Ujedinjeno kraljevstvo) – Zipvit Ltd/The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs („Zahtjev za prethodnu odluku – Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost (PDV) – Direktiva 2006/112/EZ – Članak 168. – Pravo na odbitak – Pogrešno izuzeta isporuka poštanskih usluga – PDV koji se smatra uključenim u komercijalnu cijenu isporuke u svrhu ostvarenja prava na odbitak – Isključenost – Pojam PDV-a „koji se mora platiti ili koji je plaćen””)

6

2022/C 109/09

Predmet C-326/20: Presuda Suda (treće vijeće) od 13. siječnja 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Administratīvā apgabaltiesa – Latvija) – „MONO” SIA/Valsts ieņēmumu dienests (Zahtjev za prethodnu odluku – Trošarine – Direktiva 2008/118/EZ – Oslobođenje od plaćanja usklađene trošarine – Roba namijenjena za uporabu u okviru diplomatskih ili konzularnih odnosa – Uvjeti za oslobođenje koje utvrđuje država članica domaćin – Bezgotovinsko plaćanje)

7

2022/C 109/10

Predmet C-327/20: Presuda Suda (deveto vijeće) od 13. siječnja 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Okręgowy w Opolu – Poljska) – Skarb Państwa – Starosta Nyski/New Media Development & Hotel Services Sp. z o.o. („Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 2011/7/EU – Borba protiv kašnjenja u plaćanju u poslovnim transakcijama – Područje primjene – Pojam „poslovna transakcija” – Javno tijelo koje djeluje kao vjerovnik poduzeća – Isključenost – Davanje nekretnine u trajno korištenje od strane javnog tijela poduzeću uz plaćanje godišnje naknade”)

8

2022/C 109/11

Predmet C-351/20 P: Presuda Suda (treće vijeće) od 13. siječnja 2022. – Liviu Dragnea/Europska komisija („Žalba – Istrage Europskog ureda za borbu protiv prijevara (OLAF) – Izvješća o istragama – Zahtjev za pokretanje istrage u vezi s OLAF-ovim vođenjem prethodnih istraga – Zahtjev za pristup dokumentima – Dopis o odbijanju – Članak 263. UFEU-a – Odluka koja može biti predmet tužbe za poništenje – Rok za podnošenje tužbi – Tužba protiv OLAF-ova ponovnog dopisa u pogledu izvješća o istrazi – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Članak 6. i članak 7. stavak 2. – Obveza obavještavanja podnositelja zahtjeva o njegovu pravu na podnošenje ponovnog zahtjeva”)

8

2022/C 109/12

Predmet C-361/20 P: Presuda Suda (sedmo vijeće) od 13. siječnja 2022. – YG/Europska komisija („Žalba – Javna služba – Dužnosnik – Promaknuće – Postupak promaknuća za 2017. – Odluka da se tužitelja ne promakne – Članak 45. stavak 1. Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europske unije – Usporedba zasluga – Načelo jednakog postupanja – Obveza obrazlaganja”)

9

2022/C 109/13

Predmet C-363/20: Presuda Suda (osmo vijeće) od 13. siječnja 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Fővárosi Törvényszék – Mađarska) – MARCAS MC Szolgáltató Zrt./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága („Zahtjev za prethodnu odluku – Trgovačka društva – Porez na dobit – Porezni nadzor – Područje primjene prava Unije – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Članak 51. stavak 1. – Provedba prava Unije – Nepostojanje – Četvrta direktiva 78/660/EEZ – Godišnji financijski izvještaji za određene vrste trgovačkih društava – Knjiženje prihoda od prava intelektualnog vlasništva – Članak 2. stavak 3. – Načelo istinitog i poštenog prikaza – Članak 31. – Procjena stavki iskazanih u godišnjim financijskim izvještajima – Poštovanje računovodstvenih načela”)

9

2022/C 109/14

Predmet C-513/20: Presuda Suda (sedmo vijeće) od 13. siječnja 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Supremo Tribunal Administrativo – Portugal) – Autoridade Tributária e Aduaneira/Termas Sulfurosas de Alcafache SA („Zahtjev za prethodnu odluku – Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost (PDV) – Direktiva 2006/112/EZ – Članak 132. stavak 1. točka (b) – Izuzeća koja se odnose na određene aktivnosti od javnog interesa – Izuzeće bolničke i medicinske zaštite – Usko povezane aktivnosti – Termalno liječenje – Iznos naplaćen na ime otvaranja osobnog kartona koji uključuje povijest bolesti”)

10

2022/C 109/15

Predmet C-514/20: Presuda Suda (sedmo vijeće) od 13. siječnja 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesarbeitsgericht – Njemačka) – DS/Koch Personaldienstleistungen GmbH („Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna politika – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Članak 31. stavak 2. – Direktiva 2003/88/EZ – Organizacija radnog vremena – Članak 7. – Godišnji odmor – Radno vrijeme – Prekovremeni rad – Obračun radnog vremena na mjesečnoj osnovi – Nepostojanje dodatka za prekovremeni rad u slučaju korištenja odmora”)

11

2022/C 109/16

Predmet C-683/20: Presuda Suda (osmo vijeće) od 13. siječnja 2022. – Europska komisija/Slovačka Republika („Povreda obveze države članice – Okoliš – Direktiva 2002/49/EZ – Procjena i upravljanje bukom iz okoliša – Glavne ceste i glavne željezničke pruge – Članak 8. stavak 2. – Akcijski planovi – Članak 10. stavak 2. – Prilog VI. – Sažeci akcijskih planova – Nedostavljanje Komisiji u predviđenim rokovima”)

11

2022/C 109/17

Predmet C-724/20: Presuda Suda (treće vijeće) od 13. siječnja 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour de cassation – Francuska) – Paget Approbois SAS/Depeyre entreprises SARL, Alpha Insurance A/S („Zahtjev za prethodnu odluku – Sloboda poslovnog nastana – Slobodno pružanje usluga – Djelatnosti osiguranja i reosiguranja – Direktiva 2009/138/EZ – Likvidacija društava za osiguranje – Članak 292. – Učinci postupaka likvidacije na postupke u tijeku – Iznimka od primjene lex concursus – Lex processus”)

12

2022/C 109/18

Predmet C-623/21: Rješenje Predsjednika Suda od 29. listopada 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landgericht Stuttgart – Njemačka) – Société Air France SA/AQ i dr. („Zračni prijevoz – Odšteta putnicima u zračnom prijevozu u slučaju otkazivanja ili dužeg kašnjenja leta u dolasku – Razlikovanje između uskraćenog ukrcaja, otkazivanja i dužeg kašnjenja pri postojanju zamjenskog leta koji dovodi do kraćeg kašnjenja od prvotno rezerviranog leta”)

13

2022/C 109/19

Predmet C-697/21: Rješenje Predsjednika Suda od 5. siječnja 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Amtsgericht Düsseldorf – Njemačka) – PW/Eurowings GmbH („Zračni prijevoz – Odšteta putnicima u zračnom prijevozu u slučaju otkazivanja leta – Načini povrata cijene karte – Povrat u obliku putničkog vaučera – Zahtjev za povrat u gotovini”)

13

2022/C 109/20

Predmet C-548/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 6. rujna 2021. uputio Landesverwaltungsgericht Tirol (Austrija) – C.G./Bezirkshauptmannschaft Landeck

14

2022/C 109/21

Predmet C-725/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 30. studenoga 2021. uputio Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovenija) – SOMEO S.A., PEARL STREAM S.A./Republika Slovenija

14

2022/C 109/22

Predmet C-752/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 7. prosinca 2021. uputio Administrativen sad – Haskovo (Bugarska) – JP EOOD/ Otdel „Mitničesko razsledvane i razuznavane” v Teritorijalna direkcija „Mitnica Burgas”

15

2022/C 109/23

Predmet C-767/21 P: Žalba koju su 8. prosinca 2021. podnijeli Jérôme Rivière i dr. protiv presude Općeg suda (šesto vijeće) od 6. listopada 2021. u predmetu T-88/20, Rivière i dr./Parlament

16

2022/C 109/24

Predmet C-788/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 17. prosinca 2021. uputio Retten i Esbjerg (Danska) – Skatteministeriet Departementet/Global Gravity ApS

17

2022/C 109/25

Predmet C-808/21: Tužba podnesena 21. prosinca 2021. – Europska komisija/Češka Republika

18

2022/C 109/26

Predmet C-29/22 P: Žalba koju su 12. siječnja 2022. podnijeli KS i KD protiv rješenja Općeg suda (deveto vijeće) od 10. studenoga 2021. u predmetu T-771/20, KS i KD/Vijeće i dr.

18

2022/C 109/27

Predmet C-44/22 P: Žalba koju je 19. siječnja 2022. podnijela Europska komisija protiv rješenja Općeg suda (deveto vijeće) od 10. studenoga 2021. u predmetu T-771/20, KS i KD/Vijeće i drugi

19

Opći sud

2022/C 109/28

Predmet T-321/17: Rješenje Općeg suda od 20. prosinca 2021. – Niemelä i dr./ESB („Tužba za poništenje – Ekonomska i monetarna politika – Bonitetni nadzor nad kreditnim institucijama – Posebne nadzorne zadaće povjerene ESB-u – Odluka o oduzimanju odobrenja za rad kreditnoj instituciji – Zamjena pobijanog akta tijekom postupka – Prestanak postojanja predmeta spora – Gubitak pravnog interesa – Obustava postupka – Tužba za naknadu štete – Očita nedopuštenost”)

21

2022/C 109/29

Predmet T-682/20: Rješenje Općeg suda od 15. prosinca 2021. – Legero Schuhfabrik/EUIPO – Rieker Schuh (Cipela) („Dizajn Zajednice – Postupak za proglašenje dizajna ništavim – Registrirani dizajn Zajednice koji prikazuje cipelu – Raniji nacionalni dizajni i dizajni Zajednice dostavljeni nakon podnošenja zahtjeva za proglašenje dizajna ništavim – Članak 28. stavak 1. točka (b) podtočka v. Uredbe (EZ) br. 2245/2002 – Razlozi ništavosti – Nepostojanje novosti – Nepostojanje individualnog karaktera – Stupanj slobode dizajnera – Nepostojanje različitog ukupnog dojma – Članci 5. i 6. te članak 25. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 6/2002 – Očito potpuno pravno neosnovana tužba”)

22

2022/C 109/30

Predmet T-683/20: Rješenje Općeg suda od 15. prosinca 2021. – Legero Schuhfabrik/EUIPO – Rieker Schuh (Cipela) („Dizajn Zajednice – Postupak za proglašenje dizajna ništavim – Registrirani dizajn Zajednice koji prikazuje cipelu – Raniji nacionalni dizajni i dizajni Zajednice dostavljeni nakon podnošenja zahtjeva za proglašenje dizajna ništavim – Članak 28. stavak 1. točka (b) podtočka v. Uredbe (EZ) br. 2245/2002 – Razlozi ništavosti – Nepostojanje novosti – Nepostojanje individualnog karaktera – Stupanj slobode dizajnera – Nepostojanje različitog ukupnog dojma – Članci 5. i 6. te članak 25. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 6/2002 – Očito potpuno pravno neosnovana tužba”)

22

2022/C 109/31

Predmet T-684/20: Rješenje Općeg suda od 15. prosinca 2021. – Legero Schuhfabrik/EUIPO – Rieker Schuh (Cipela) („Dizajn Zajednice – Postupak za proglašenje dizajna ništavim – Registrirani dizajn Zajednice koji prikazuje cipelu – Raniji nacionalni dizajni i dizajni Zajednice dostavljeni nakon podnošenja zahtjeva za proglašenje dizajna ništavim – Članak 28. stavak 1. točka (b) podtočka v. Uredbe (EZ) br. 2245/2002 – Razlozi ništavosti – Nepostojanje novosti – Nepostojanje individualnog karaktera – Stupanj slobode dizajnera – Nepostojanje različitog ukupnog dojma – Članci 5. i 6. te članak 25. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 6/2002 – Očito potpuno pravno neosnovana tužba”)

23

2022/C 109/32

Predmet T-734/20: Rješenje Općeg suda od 15. prosinca 2021. – Boquoi Handels/EUIPO (Prikaz ledenog kristala na plavoj kružnoj pozadini) („Žig Europske unije – Prijava za registraciju figurativnog znaka koji prikazuje ledeni kristal na plavoj kružnoj pozadini – Djelomično odbijanje prijave – Povlačenje prijave za registraciju – Obustava postupka”)

23

2022/C 109/33

Predmet T-785/21: Tužba podnesena 20. prosinca 2021. – SC Ha Ha Ha Production/EUIPO – The Smiley Company (SMILEY)

24

2022/C 109/34

Predmet T-803/21: Tužba podnesena 27. prosinca de 2021. — NQ/Vijeće i dr.

25

2022/C 109/35

Predmet T-4/22: Tužba podnesena 4. siječnja 2022. – Puma/EUIPO – Doosan Machine Tools (PUMA)

26

2022/C 109/36

Predmet T-11/22: Tužba podnesena 7. siječnja 2022. – Medivet Group/EUIPO (MEDIVET)

27

2022/C 109/37

Predmet T-12/22: Tužba podnesena 7. siječnja 2022. – Hasco TM/EUIPO – Esi (NATURCAPS)

27

2022/C 109/38

Predmet T-22/22: Tužba podnesena 13. siječnja 2022. – AL/Vijeće

28

2022/C 109/39

Predmet T-26/22: Tužba podnesena 13. siječnja 2022. – CIMV/Komisija

30

2022/C 109/40

Predmet T-27/22: Tužba podnesena 18. siječnja 2022. – Innovaciones Cosmético Farmacéuticas/EUIPO – Benito Oliver (th pharma)

30

2022/C 109/41

Predmet T-28/22: Tužba podnesena 14. siječnja 2022. – Ryanair/Komisija

31

2022/C 109/42

Predmet T-32/22: Tužba podnesena 19. siječnja 2022. – Vyatsky Plywood Mill/Komisija

32

2022/C 109/43

Predmet T-34/22: Tužba podnesena 20. siječnja 2022. – Cunsorziu di i Salamaghji Corsi – Consortium des Charcutiers Corses i dr./Komisija

33

2022/C 109/44

Predmet T-45/22: Tužba podnesena 24. siječnja 2022. – Weider Germany/EUIPO – Den i Nosht (YIPPIE!)

34

2022/C 109/45

Predmet T-46/22: Tužba podnesena 25. siječnja 2022. – Esedra/Parlament

34

2022/C 109/46

Predmet T-836/19: Rješenje Općeg suda od 20. prosinca 2021. – Première Vision/EUIPO – Vente Privee.com (PV)

35