This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019TN0204
Case T-204/19: Action brought on 5 April 2019 — BL and BM v Council and Others
predmet T-204/19: Tužba podnesena 5. travnja 2019. — BL i BM protiv Vijeća i dr.
predmet T-204/19: Tužba podnesena 5. travnja 2019. — BL i BM protiv Vijeća i dr.
SL C 206, 17.6.2019, p. 55–57
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
17.6.2019 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 206/55 |
Tužba podnesena 5. travnja 2019. — BL i BM protiv Vijeća i dr.
(predmet T-204/19)
(2019/C 206/56)
Jezik postupka: francuski
Stranke
Tužitelji: BL i BM (zastupnik: N. de Montigny, odvjetnik)
Tuženici: Vijeće Europske unije, Europska komisija, Europska služba za vanjsko djelovanje i Eulex Kosovo
Tužbeni zahtjev
Tužitelji od Općeg suda zahtijevaju da:
— |
primarno,
|
— |
podredno,
|
— |
tuženicima naloži snošenje troškova. |
Tužbeni razlozi i glavni argumenti
U prilog tužbi tužitelji se osobito pozivaju na sedam tužbenih razloga kako bi njihovi ugovori o radu u institucijama bili promijenjeni u ugovor o radu na neodređeno vrijeme i kako bi dobili naknadu štete pretrpljene zbog odluke o neproduljenju njihovih ugovora, te zbog izbora institucija da na članove međunarodnog ugovornog osoblja primijene status koji nije u skladu s njihovim temeljnim pravima.
1. |
Prvi tužbeni razlog, koji se temelji na zloporabi prava koju su tuženici počinili uzastopnom uporabom ugovora o radu na određeno vrijeme i povredom načela proporcionalnosti. |
2. |
Drugi tužbeni razlog, koji se temelji na povredi načela jednakog postupanja i zabrane diskriminacije koju su počinili tuženici. |
3. |
Treći tužbeni razlog, koji se temelji na povredi prava na saslušanje tužiteljâ koju se počinili tuženici. |
4. |
Četvrti tužbeni razlog, koji se temelji na pravnoj nesigurnosti koju su tuženici uzrokovali tužiteljima i na njihovoj povredi prava na dobru upravu. |
5. |
Peti tužbeni razlog, koji se temelji na povredi načela savjetovanja s predstavnicima zaposlenika koju su počinili tuženici. |
6. |
Šesti tužbeni razlog, koji se temelji na povredi Europskog kodeksa dobrog administrativnog postupanja koju su počinili tuženici. |
7. |
Sedmi tužbeni razlog, koji se temelji na povredi prava na slobodu kretanja radnika koju su počinili tuženici. Osim toga, tužitelji se pozivaju na postojanje diskriminacije između radnika unutar institucija, a posebice imajući u vidu prava priznata članovima privremenog osoblja, među ostalim, neplaćanje raznih naknada, doprinosa u mirovinski fond, naknade troškova i, potencijalno, neuzimanja u obzir radnog staža od 20 godina. |