ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 146

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 58.
4. svibnja 2015.

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

2015/C 146/01

Posljednje objave Suda Europske unije u Službenom listu Europske unije

1

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2015/C 146/02

Spojeni predmeti C-464/13 i C-465/13: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 11. ožujka 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesarbeitsgericht – Njemačka) – Europäische Schule München protiv Silvane Oberto (C-464/13), Barbare O’Leary (C-465/13) (Prethodno pitanje — Statut Europskih škola — Nadležnost Odbora za pritužbe Europskih škola da odlučuje o ugovoru o radu na određeno vrijeme sklopljenom između jedne europske škole i nastavnika kojeg nije dodijelila ili premjestila država članica)

2

2015/C 146/03

Predmet C-538/13: Presuda Suda (peto vijeće) od 12. ožujka 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Lietuvos Aukščiausiasis Teismas – Litva) – eVigilo Ltd protiv Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamentas prie Vidaus reikalų ministerijos (Zahtjev za prethodnu odluku — Javna nabava — Direktive 89/665/EEZ i 2004/18/EZ — Načela jednakog postupanja i transparentnosti — Veza između odabranog ponuditelja i stručnjaka javnog naručitelja — Obveza uzimanja u obzir te veze — Teret dokazivanja pristranosti stručnjaka — Nepostojanje utjecaja takve pristranosti na konačan rezultat ocjene — Rokovi za podnošenje pravnog sredstva — Osporavanje apstraktnih kriterija za dodjelu — Razjašnjenje tih kriterija nakon iscrpne obavijesti o razlozima za dodjelu ugovora — Stupanj usklađenosti ponuda s tehničkim specifikacijama kao kriterijima ocjene)

3

2015/C 146/04

Predmet C-577/13: Presuda Suda (osmo vijeće) od 12. ožujka 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio High Court of Justice (Chancery Division) – Ujedinjena Kraljevina) – Actavis Group PTC EHF, Actavis UK Ltd protiv Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG (Zahtjev za prethodnu odluku — Lijekovi za humanu primjenu — Uredba (EZ) br. 469/2009 — Članak 3. — Svjedodžba o dodatnoj zaštiti — Uvjeti dobivanja te svjedodžbe — Lijekovi koji djelomično ili potpuno sadrže isti aktivni sastojak — Uzastopna stavljanja u promet — Mješavina aktivnih sastojaka — Ranija komercijalizacija aktivnog sastojka u obliku lijeka s jednim aktivnim sastojkom — Uvjeti dobivanja više svjedodžbi na temelju istog patenta — Izmjena aktivnih sastojaka temeljnog patenta)

4

2015/C 146/05

Predmet C-594/13: Presuda Suda (deveto vijeće) od 12. ožujka 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesfinanzhof – Njemačka) – „go fair” Zeitarbeit OHG protiv Finanzamt Hamburg-Altona (Zahtjev za prethodnu odluku — PDV — Direktiva 2006/112/EZ — Članak 132. stavak 1. točka (g) — Izuzeće isporuka usluga usko povezanih uz rad koji se odnosi na socijalnu skrb i socijalnu zaštitu — Pojam „tijela koja se priznaju kao tijela koja su posvećena socijalnoj dobrobiti” — Agencija za privremeno zapošljavanje — Stavljanje na raspolaganje kvalificiranih njegovatelja-zaposlenika — Isključenje izuzeća)

4

2015/C 146/06

Predmet C-628/13: Presuda Suda (drugo vijeće) od 11. ožujka 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour de cassation – Francuska) – Jean-Bernard Lafonta protiv Autorité des marchés financiers (Zahtjev za prethodnu odluku — Usklađivanje zakonodavstava — Direktiva 2003/6/EZ — Članak 1. točka 1. — Direktiva 2003/124/EZ — Članak 1. stavak 1. — Povlaštena informacija — Pojam, informacije precizne naravi’ — Mogući utjecaj na smjer kretanja cijena financijskih instrumenata)

5

2015/C 146/07

Predmet C-175/13: Rješenje Suda (deveto vijeće) od 10. veljače 2015. (zahtjev za prethodnu odluku Riigikohus – Estonija) – Liivimaa Lihaveis MTÜ protiv Eesti-Läti programmi 2007-2013 Seirekomitee (Zahtjev za prethodnu odluku — Članak 267. UFEU-a — Pravno sredstvo protiv odluke kojom se upućuje prethodno pitanje — Nepostojanje spora pred sudom koji odlučuje o tom pravnom sredstvu — Očita nedopuštenost)

6

2015/C 146/08

Predmet C-494/13 P: Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 22. siječnja 2015. – GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH protiv Ureda za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni) (OHIM), Villiger Söhne GmbH (Žalba — Žig Zajednice — Uredba (EZ) br. 40/94 — Članak 8. stavak 1. točka (b) — Figurativni žig u bojama koji sadrži verbalne elemente „LIBERTE american blend” na plavoj podlozi — Prigovor nositelja figurativnog žiga Zajednice koji sadrži verbalne elemente „La LIBERTAD” — Odbijanje registracije)

6

2015/C 146/09

Predmet C-495/13 P: Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 22. siječnja 2015. – GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH protiv Ureda za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni) (OHIM), Villiger Söhne GmbH (Žalba — Žig Zajednice — Uredba (EZ) br. 40/94 — Članak 8. stavak 1. točka (b) — Figurativni žig u bojama koji sadrži verbalne elemente „LIBERTE american blend” na crvenoj podlozi — Prigovor nositelja verbalnog žiga Zajednice „La LIBERTAD” — Odbijanje registracije)

7

2015/C 146/10

Predmet C-496/13 P: Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 22. siječnja 2015. – GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH protiv Ureda za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni) (OHIM), Villiger Söhne GmbH (Žalba — Žig zajednice — Uredba (EZ) br. 40/94 — Članak 8. stavak 1. točka (b) — Figurativni žig u bojama koji sadrži verbalne elemente „LIBERTE brunes” na plavoj podlozi — Prigovor nositelja verbalnog žiga Zajednice i fugurativnog žiga Zajednice „La LIBERTAD” — Odbijanje)

7

2015/C 146/11

Spojeni predmeti C-587/13 P i C-588/13 P: Rješenje Suda (deveto vijeće) od 15. siječnja 2015. – Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, Telefónica SA protiv Europske komisije (Žalba — Sustav potpora propisan španjolskim poreznim zakonodavstvom — Odredba o porezu na dobit koja poduzećima s poslovnim nastanom na španjolskom državnom području omogućava amortizaciju ugleda nastalog stjecanjem udjela u poduzećima koja nemaju poslovni nastan na tom državnom području — Odluka kojom se sustav državnih potpora proglašava nespojivim s unutarnjim tržištem)

8

2015/C 146/12

Predmet C-621/13 P: Rješenje Suda (deveto vijeće) od 11. veljače 2015. – Orange protiv Europske komisije, Francuske Republike, Departmana Hauts-de-Seine, društva Sequalum SAS (Žalba — Članak 181. Poslovnika Suda — Državne potpore — Naknada troškova javne službe za uvođenje i korištenje širokopojasne elektroničke komunikacijske mreže)

8

2015/C 146/13

Predmet C-624/13 P: Rješenje Suda (deveto vijeće) od 11. veljače 2015. – Iliad SA, Free infrastructure SAS, Free SAS protiv Europske komisije, Francuske Republike, Republike Poljske, Departmana des Hauts-de-Seine (Žalba — Članak 181. Poslovnika Suda — Državne potpore — Naknada troškova javne službe za uvođenje i korištenje širokopojasne elektroničke komunikacijske mreže)

9

2015/C 146/14

Predmet C-688/13: Rješenje Suda (šesto vijeće) od 28. siječnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku Juzgado Mercantil de Barcelona – Španjolska) – postupak koji je pokrenuo Gimnasio Deportivo San Andrés SL, u likvidaciji (Prethodno pitanje — Članak 99. Poslovnika Suda — Prijenos poduzeća — Zaštita prava radnika — Tumačenje Direktive 2001/23/EZ — Prenositelj koji je predmet postupka u slučaju insolventnosti — Jamstvo o nepreuzimanju od strane preuzimatelja određenih dugova poduzeća koje se prenosi)

9

2015/C 146/15

Predmet C-68/14: Rješenje Suda (peto vijeće) od 3. veljače 2015. (zahtjev za prethodnu odluku Tribunale ordinario di Aosta – Italija) – Equitalia Nord SpA protiv CLR di Camelliti Serafino & C. Snc (Zahtjev za prethodnu odluku — Članci 106. UFEU-a i 107. UFEU-a — Tržišno natjecanje — Pojam, državne potpore’ — Nacionalno zakonodavstvo — Uporaba nekretnina u institucionalne svrhe — Smanjenje najamnine — Činjenični i pravni kontekst spora u glavnom postupku — Nepostojanje dostatnih pojašnjenja — Potreba za odgovaranjem na prethodna pitanja — Nepostojanje pojašnjenja — Očita nedopuštenost)

10

2015/C 146/16

Predmet C-296/14: Rješenje Suda (šesto vijeće) od 5. veljače 2015. – Helenska Republika protiv Europske komisije (Žalba — Državne potpore — Beskamatni zajmovi s državnim jamstvom, koje su grčka tijela odobrila subjektima u sektoru žitarica — Odluka kojom se potpore proglašavaju nespojivima s unutarnjim tržištem — Očito nedopuštena ili očito neosnovana žalba)

11

2015/C 146/17

Predmet C-305/14: Rješenje Suda (deveto vijeće) od 10. veljače 2015. (zahtjev za prethodnu odluku Tribunalul Satu Mare – Rumunjska) – Sergiu Lucian Băbășan protiv Inspectoratul Județean de Poliție Satu Mare (Zahtjev za prethodnu odluku — Povelja Europske unije o temeljnim pravima — Nacionalno zakonodavstvo prema kojem je za organizaciju javnog okupljanja potrebna prethodna dozvola — Nepostojanje provedbe prava Unije — Očita nenadležnost Suda)

11

2015/C 146/18

Predmet C-374/14 P: Rješenje Suda (deseto vijeće) od 12. veljače 2015. – Walcher Meßtechnik GmbH protiv Ureda za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni) (OHIM) (Žalba — Poslovnik Suda — Članak 181. — Žig Zajednice — Prijava verbalnog žiga Zajednice HIPERDRIVE — Apsolutni razlozi za odbijanje — Opisni karakter — Uredba (EZ) br. 207/2009 — Članak 7. stavak 1. točka (c) — Opće načelo jednakog postupanja)

12

2015/C 146/19

Predmet C-23/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 20. siječnja 2015. uputio Tribunal de première instance de Namur (Belgija) – kazneni postupak protiv Sébastiena Andrea

12

2015/C 146/20

Predmet C-43/15 P: Žalba koju je 4. veljače 2015. podnio BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH protiv presude Općeg suda (sedmo vijeće) od 4. prosinca 2014. u predmetu T-595/13, BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH protiv Ureda za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni)

13

2015/C 146/21

Predmet C-46/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 5. veljače 2015. uputio Tribunal Central Administrativo Sul (Portugal) – Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica Lda (Ambisig) protiv AICP-a – Associação de Industriais do Concelho de Pombal

14

2015/C 146/22

Predmet C-62/15 P: Žalba koju je 11. veljače 2015. podnio DTL Corporación, S.L. protiv presude Općeg suda (treće vijeće) od 9. prosinca 2014. u predmetu T-176/13, DTL Corporación protiv OHIM-a

14

2015/C 146/23

Predmet C-67/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 12. veljače 2015. uputio Tribunale Amministrativo per la Sardegna (Italija) – Mario Melis i dr. protiv Comune di Loiri Porto San Paolo, Provincia di Olbia Tempio

15

2015/C 146/24

Predmet C-68/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 13. veljače 2015. uputio Grondwettelijk Hof (Belgija) – X, druga stranka u postupku: Ministerrad

16

2015/C 146/25

Predmet C-79/15 P: Žalba koju je 20. veljače 2015. podnijelo Vijeće Europske unije protiv presude Općeg suda (drugo vijeće) donesene 17. prosinca 2014. u predmetu T-400/10, Hamas protiv Vijeća

17

2015/C 146/26

Predmet C-84/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 19. veljače 2015. uputio Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska) – Sonos Europe BV, druga stranka u postupku: Staatssecretaris van Financiën

18

2015/C 146/27

Predmet C-85/15 P: Žalba koju je 19. veljače 2015. podnio Feralpi Holding SpA protiv presude Općeg suda (drugo vijeće) od 9. prosinca 2014. u predmetu T-70/10, Feralpi protiv Komisije

18

2015/C 146/28

Predmet C-86/15 P: Žalba koju su 20. veljače 2015. podnijeli Ferriera Valsabbia SpA, Valsabbia Investimenti SpA protiv presude Općeg suda (osmo vijeće) od 9. prosinca 2014. u predmetu T-92/10, Ferriera Valsabbia i Valsabbia Investimenti protiv Komisije

19

2015/C 146/29

Predmet C-87/15 P: Žalba koju je 20. veljače 2015. podnio Alfa Acciai SpA protiv presude Općeg suda (osmo vijeće) od 9. prosinca 2014. u predmetu T-85/10, Alfa Acciai protiv Komisije

21

2015/C 146/30

Predmet C-88/15 P: Žalba koju je 20. veljače 2015. podnio Ferriere Nord SpA protiv presude Općeg suda (osmo vijeće) od 9. prosinca 2014. u predmetu T-90/10, Ferriere Nord protiv Komisije

23

2015/C 146/31

Predmet C-89/15 P: Žalba koju je 24. veljače 2015. podnijelo društvo Riva Fire SpA u likvidaciji protiv presude Općeg suda (drugo vijeće) od 9. prosinca 2015. u predmetu T-83/10, Riva Fire protiv Komisije

24

2015/C 146/32

Predmet C-90/15 P: Žalba koju je 24. veljače 2015. podnio Hansen & Rosenthal KG i H & R Wax Company Vertrieb GmbH protiv presude Općeg suda (treće vijeće) od 12. prosinca 2014. u predmetu T-544/08, Hansen & Rosenthal KG i H & R Wax Company Vertrieb GmbH protiv Europske komisije

26

2015/C 146/33

Predmet C-91/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 25. veljače 2015. uputio Gerechtshof Amsterdam (Nizozemska) – Kawasaki Motors Europe NV protiv Inspecteur van de Belastingdienst/Douane

27

2015/C 146/34

Predmet C-96/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 26. veljače 2015. uputio Tribunal de grande instance de Nanterre (Francuska) – Saint Louis Sucre SA, pravni slijednik društva Saint Louis Sucre SNC protiv Directeur général des douanes et droits indirects

28

2015/C 146/35

Predmet C-104/15: Tužba podnesena 3. ožujka 2015. – Europska komisija protiv Rumunjske

29

2015/C 146/36

Predmet C-112/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 4. ožujka 2015. uputio Østre Landsret (Danska) – Kødbranchens Fællesråd u ime Århus Slagtehus A/S i dr. protiv Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri i Fødevarestyrelsen

30

2015/C 146/37

Predmet C-116/15: Tužba podnesena 6. ožujka 2015. – Europski parlament protiv Vijeća Europske unije

30

2015/C 146/38

Predmet C-507/13: Rješenje predsjednika Suda od 9. prosinca 2014. – Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske protiv Europskog parlamenta, Vijeća Europske unije, intervenijent: Europska komisija

31

2015/C 146/39

Predmet C-56/14: Rješenje predsjednika Suda od 27. siječnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku Rechtbank van eerste aanleg te Turnhout – Belgija) – Openbaar Ministerie protiv Marc Emiel Melanie De Beuckeleer, Michiel Martinus Zeeuws, Staalbeton NV/SA

31

2015/C 146/40

Predmet C-116/14: Rješenje predsjednika Suda od 10. prosinca 2014. – Europska komisija protiv Portugalske Republike

32

2015/C 146/41

Predmet C-225/14: Rješenje predsjednika Suda od 23. siječnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku Tribunal d'instance de Dieppe – Francuska) – Facet SA protiv Jean Henrija

32

2015/C 146/42

Predmet C-236/14: Rješenje predsjednika Suda od 20. siječnja 2015. – Europska komisija protiv Irske, intervenijent: Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske

32

2015/C 146/43

Predmet C-412/14: Rješenje predsjednika Suda od 14. siječnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku Amtsgericht Rüsselsheim – Njemačka) – Dagmar Wedel, Rudi Wedel protiv Condor Flugdienst GmbH

32

Opći sud

2015/C 146/44

Predmet T-89/09: Presuda Općeg suda od 17. ožujka 2015. – Pollmeier Massivholz protiv Komisije (Državne potpore — Državne mjere koje se odnose na otvaranje pilane u Saveznoj zemlji Hessen — Tužba za poništenje — Dopis upućen podnositeljima pritužbe — Akt koji se ne može pobijati — Nedopuštenost — Odluka kojom se utvrđuje nepostojanje državne potpore — Nepokretanje formalnog istražnog postupka — Ozbiljne teškoće — Izračunavanje elementa potpore u državnim jamstvima — Obavijest Komisije o državnim potporama u obliku jamstava — Poduzetnik u teškoćama — Prodaja državnog zemljišta — Pravo na obranu — Obveza obrazlaganja)

33

2015/C 146/45

Predmeti T-195/11, T-458/11, T-448/12 i T-41/13: Presuda Općeg suda od 18. ožujka 2015. – Cahier i dr. protiv Vijeća i Komisije („Izvanugovorna odgovornost — Zabrana proizvođačima vina od sorti dvostruke namjene da sami destiliraju jaka alkoholna pića iz vina od sorti dvostruke namjene proizvedenog prelazeći količine koje se uobičajeno proizvode — Primjena toga zakonodavstva od nacionalnih vlasti”)

34

2015/C 146/46

Predmet T-611/11: Presuda Općeg suda od 17. ožujka 2015. – Spa Monopole protiv OHIM-a – South Pacific Management (Manea Spa) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava verbalnog žiga Zajednice Manea Spa — Raniji verbalni i figurativni žigovi Beneluksa SPA i raniji verbalni žig Beneluksa LES THERMES DE SPA — Relativni razlozi za odbijanje — Članak 8. stavak 1. točka (b) i članak 8. stavak 5. Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

34

2015/C 146/47

Predmet T-30/12: Presuda Općeg suda od 18. ožujka 2015. – IDT Biologika protiv Komisije („Javna nabava robe — Postupak javne nabave — Nabava cjepiva protiv bjesnoće u Srbiji — Odbijanje ponuditeljeve ponude — Dodjela ugovora drugom ponuditelju — Kriteriji za odabir — Očita pogreška u ocjeni”)

35

2015/C 146/48

Predmet T-466/12: Presuda Općeg suda od 17. ožujka 2015. – RFA International protiv Komisije (Damping — Uvoz ferosilicija podrijetlom iz Rusije — Odbijanje zahtjeva za povrat plaćenih antidampinških pristojbi — Određivanje izvozne cijene — Jedinstveni gospodarski subjekt — Utvrđivanje dampinške marže — Primjena metodologije različite od one koja je korištena prilikom prvotnog ispitnog postupka — Promijenjene okolnosti — Članak 2. stavak 9. i članak 11. stavak 9. Uredbe (EZ) br. 1225/2009)

36

2015/C 146/49

Predmet T-250/13: Presuda Općeg suda od 18. ožujka 2015. – Naazneen Investments protiv OHIM-a – Energy Brands (SMART WATER) („Žig Zajednice — Postupak povodom opoziva — Verbalni žig Zajednice SMART WATER — Stvarna uporaba — Članak 51. stavak 1. točka (a) Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Obveza obrazlaganja — Članak 75. Uredbe br. 207/2009”)

36

2015/C 146/50

Predmet T-384/13: Presuda Općeg suda od 18. ožujka 2015. – Intermark protiv OHIM-a – Coca-Cola (RIENERGY Cola) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava figurativnog žiga Zajednice RIENERGY Cola — Raniji figurativni žig Zajednice Coca-Cola i raniji verbalni žig COCA-COLA — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

37

2015/C 146/51

Predmet T-412/13: Presuda Općeg suda od 19. ožujka 2015. – Chin Haur Indonesia protiv Vijeća („Damping — Uvoz bicikala poslanih iz Indonezije, Malezije, Šri Lanke i Tunisa — Proširenje konačne antidampinške pristojbe uvedene na uvoz bicikala podrijetlom iz Kine na taj uvoz — Izbjegavanje mjera — Nesuradnja — Članci 13. i 18. Uredbe (EZ) br. 1225/2009 — Obveza obrazlaganja — Pogreška u ocjeni”)

38

2015/C 146/52

Predmet T-413/13: Presuda Općeg suda od 19. ožujka 2015. – City Cycle Industries protiv Vijeća („Damping — Uvoz bicikala poslanih iz Indonezije, Malezije, Šri Lanke i Tunisa — Proširenje konačne antidampinške pristojbe uvedene na uvoz bicikala podrijetlom iz Kine na taj uvoz — Izbjegavanje mjera — Nesuradnja — Članci 13. i 18. Uredbe (EZ) br. 1225/2009 — Obveza obrazlaganja — Pogreška u ocjeni — Jednako postupanje — Pristup spisu”)

38

2015/C 146/53

Predmet T-66/15: Tužba podnesena 12. veljače 2015. – Alsharghawi protiv Vijeća

39

2015/C 146/54

Predmet T-76/15: Tužba podnesena 18. veljače 2015. – KENUP Foundation i dr. protiv EIT-a

40

2015/C 146/55

Predmet T-118/15: Tužba podnesena 6. ožujka 2015. – Slovenija protiv Komisije

41

2015/C 146/56

Predmet T-458/12: Rješenje Općeg suda od 5. ožujka 2015. – Générations futures protiv Komisije

42

Službenički sud

2015/C 146/57

Predmet F-73/13: Presuda Službeničkog suda (prvo vijeće) od 17. ožujka 2015. – AX protiv ESB-a (Javna služba — Osoblje ESB-a — Disciplinski postupak — Disciplinska sankcija — Otkaz radnog odnosa od strane poslodavca — Pravo na obranu — Pristup spisu disciplinskog postupka — Pristup informacijama i dokumentima koji se odnose na druge službe — Razumni rok — Zakonitost sastava disciplinskog odbora — Savjetodavna uloga disciplinskog odbora — Izricanje strože sankcije u odnosu na predloženu — Obveza obrazlaganja — Upravljanje službom — Očita pogreška u ocjeni — Proporcionalnost sankcije — Olakotne okolnosti — Otegotne okolnosti — Prigovor nezakonitosti)

43

2015/C 146/58

Predmet F-97/13: Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 5. ožujka 2015. – Gyarmathy protiv FRA (Javna služba — Osoblje Agencije Europske unije za temeljna prava — Privremeno osoblje — Zapošljavanje — Oglas za slobodno radno mjesto — Odbijanje prijave)

43

2015/C 146/59

Predmet F-24/14: Presuda Službeničkog suda (treće vijeće) od 18. ožujka 2015. – Rajala protiv OHIM-a (Javna služba — Dužnosnici — Izvješća — Izvješće o ocjeni — Opća ocjena učinka — Usklađenost)

44

2015/C 146/60

Predmet F-27/14: Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 18. ožujka 2015. – DK protiv EEAS-a (Javna služba — Osoblje EEAS-a — Dužnosnik — Stegovni postupak — Udaljavanje s radnog mjesta bez smanjenja mirovinskih prava — Članak 25. Priloga IX. Pravilniku — Kazneni postupci u tijeku — Identičnost činjenica podnesenih tijelu za imenovanje i kaznenom sudu)

45

2015/C 146/61

Predmet F-51/14: Presuda Službeničkog suda (treće vijeće) od 18. ožujka 2015. – Ribeiro Sinde Monteiro protiv EEAS-a (Javna služba — Osoblje EEAS-a — Dužnosnik — Promaknuće — Članak 43. i članak 45. stavak 1. Pravilnika — Usporedba zasluga svih dužnosnika koji ispunjavaju uvjete za promaknuće — Dužnosnici koje su službe EEAS-a predložile i koje nisu predložile — Uzimanje u obzir izvješća o radu — Isključivo doslovne prosudbe)

45

2015/C 146/62

Predmet F-61/14: Presuda Službeničkog suda (sudac pojedinac) od 24. ožujka 2015. – Maggiulli protiv Komisije (Javna služba — Promaknuće — Postupak promaknuća za 2013. — Odluka da se ne promakne — Usporedba zasluga)

46

2015/C 146/63

Predmet F-58/13: Rješenje Službeničkog suda (drugo vijeće) od 19. ožujka 2015. – Marcuccio protiv Komisije (Isključenje zastupnika stranke iz postupka — Neodređivanje novog zastupnika — Tužitelj je prestao odgovarati na pozive Službeničkog suda — Obustava postupka)

47

2015/C 146/64

Predmet F-62/13: Rješenje Službeničkog suda (drugo vijeće) od 19. ožujka 2015. – Marcuccio protiv Komisije (Isključenje zastupnika stranke iz postupka — Neodređivanje novog zastupnika — Tužitelj je prestao odgovarati na pozive Službeničkog suda — Obustava postupka)

47

2015/C 146/65

Predmet F-65/13: Rješenje Službeničkog suda (drugo vijeće) od 19. ožujka 2015. – Marcuccio protiv Komisije (Isključenje zastupnika stranke iz postupka — Neodređivanje novog zastupnika — Tužitelj je prestao odgovarati na pozive Službeničkog suda — Obustava postupka)

48

2015/C 146/66

Predmet F-89/13: Rješenje Službeničkog suda (drugo vijeće) od 19. ožujka 2015. – Marcuccio protiv Komisije (Isključenje zastupnika stranke iz postupka — Neodređivanje novog zastupnika — Tužitelj je prestao odgovarati na pozive Službeničkog suda — Obustava postupka)

48

2015/C 146/67

Predmet F-90/13: Rješenje Službeničkog suda (drugo vijeće) od 19. ožujka 2015. – Marcuccio protiv Komisije (Isključenje zastupnika stranke iz postupka — Neodređivanje novog zastupnika — Tužitelj je prestao odgovarati na pozive Službeničkog suda — Obustava postupka)

49

2015/C 146/68

Predmet F-28/15: Tužba podnesena 17. veljače 2015. – ZZ protiv Komisije

49

2015/C 146/69

Predmet F-29/15: Tužba podnesena 17. veljače 2015. – ZZ protiv zajedničkog poduzeća ECSEL

50

2015/C 146/70

Predmet F-30/15: Tužba podnesena 20. veljače 2015. – ZZ protiv EEAS-a

50

2015/C 146/71

Predmet F-31/15: Tužba podnesena 23. veljače 2015. – ZZ protiv Vijeća

51

2015/C 146/72

Predmet F-32/15: Tužba podnesena 23. veljače 2015. – ZZ i dr. protiv Vijeća

51

2015/C 146/73

Predmet F-35/15: Tužba podnesena 24. veljače 2015. – ZZ protiv Komisije

52

2015/C 146/74

Predmet F-36/15: Tužba podnesena 27. veljače 2015. – ZZ i ZZ protiv Suda Europske unije

52

2015/C 146/75

Predmet F-97/14: Rješenje Službeničkog suda od 24. ožujka 2015. – BU protiv EMA-e

53

HR