ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2013.038.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 38

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

56ό έτος
9 Φεβρουαρίου 2013

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2013/C 038/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEE C 32 της 2.2.2013

1

2013/C 038/02

Απόφαση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της 11ης Δεκεμβρίου 2012, σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα που κατέχει το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της ασκήσεως των διοικητικών λειτουργιών του

2

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2013/C 038/03

Υπόθεση C-610/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 11ης Δεκεμβρίου 2012 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου της Ισπανίας (Παράβαση κράτους μέλους — Κρατικές ενισχύσεις — Απόφαση του Δικαστηρίου με την οποία διαπιστώθηκε παράβαση — Ένσταση απαραδέκτου — Άρθρα 228, παράγραφος 2, ΕΚ και 260, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ — Μη εκτέλεση — Χρηματικές κυρώσεις)

5

2013/C 038/04

Υπόθεση C-215/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 13ης Δεκεμβρίου 2012 [αίτηση του Sąd Okręgowy we Wrocławiu (Πολωνία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Iwona Szyrocka κατά Siger Technologie GmbH [Κανονισμός (ΕΚ) 1896/2006 — Ευρωπαϊκή διαδικασία διαταγής πληρωμής — Αίτηση εκδόσεως διαταγής, η οποία δεν πληροί τις προβλεπόμενες από την εθνική νομοθεσία τυπικές προϋποθέσεις — Εξαντλητική απαρίθμηση των προϋποθέσεων που πρέπει να πληροί η αίτηση — Δυνατότητα αναζητήσεως των τόκων έως την εξόφληση του κεφαλαίου]

5

2013/C 038/05

Υπόθεση C-226/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 13ης Δεκεμβρίου 2012 [αίτηση του Cour de cassation (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Expedia Inc. κατά Autorité de la concurrence κ.λπ. [Ανταγωνισμός — Άρθρο 101, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ — Σύμπραξη — Σημαντικός περιορισμός — Κανονισμός (ΕΚ) 1/2003 — Άρθρο 3, παράγραφος 2 — Εθνική αρχή ανταγωνισμού — Πρακτική ικανή να επηρεάσει το μεταξύ κρατών μελών εμπόριο — Δίωξη και επιβολή κυρώσεων — Μη υπέρβαση των κατωτάτων ορίων μεριδίων αγοράς τα οποία καθορίζονται στην ανακοίνωση de minimis — Περιορισμοί εξ αντικειμένου]

6

2013/C 038/06

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-237/11 και C-238/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 13ης Δεκεμβρίου 2012 — Γαλλική Δημοκρατία κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Προσφυγή ακυρώσεως — Θεσμικό δίκαιο — Χρονοδιάγραμμα των περιόδων συνόδου της ολομέλειας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τα έτη 2012 και 2013 — Πρωτόκολλα για τον καθορισμό της έδρας των θεσμικών οργάνων και ορισμένων λοιπών οργάνων, οργανισμών και υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης)

7

2013/C 038/07

Υπόθεση C-379/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 13ης Δεκεμβρίου 2012 [αίτηση προδικαστικής αποφάσεως του Cour administrative (Λουξεμβούργο)] — Caves Krier Frères Sàrl κατά Directeur de l’Administration de l’emploi (Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων — Άρθρο 45 ΣΛΕΕ — Επιδότηση για την πρόσληψη μεγάλων σε ηλικία και μακροχρόνια ανέργων — Υποχρέωση εγγραφής στα μητρώα γραφείου ευρέσεως εργασίας της εθνικής υπηρεσίας απασχολήσεως — Προϋπόθεση κατοικίας — Περιορισμός — Δικαιολογία)

7

2013/C 038/08

Υπόθεση C-395/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 13ης Δεκεμβρίου 2012 [αίτηση προδικαστικής αποφάσεως του Bundesfinanzhof (Γερμανία)] — BLV Wohn- und Gewerbebau GmbH κατά Finanzamt Lüdenscheid (Φορολογία — Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Απόφαση 2004/290/ΕΚ — Εφαρμογή μέτρου παρεκκλίσεως από κράτος μέλος — Επιτρεπτό — Άρθρο 2, σημείο 1 — Έννοια των «κατασκευαστικών υπηρεσιών» — Ερμηνεία — Συμπερίληψη των παραδόσεων αγαθών — Δυνατότητα μερικής εφαρμογής της εν λόγω παρεκκλίσεως — Περιορισμοί)

8

2013/C 038/09

Υπόθεση C-465/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 13ης Δεκεμβρίου 2012 [αίτηση του Krajowa Izba Odwoławcza (Πολωνία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Forposta SA, ABC Direct Contact Sp. z o.o. κατά Poczta Polska SA (Οδηγία 2004/18/ΕΚ — Άρθρο 45, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, στοιχείο δ' — Οδηγία 2004/17/ΕΚ — Άρθρα 53, παράγραφος 3, και 54, παράγραφος 4 — Δημόσιες συμβάσεις — Τομέας υπηρεσιών ταχυδρομείου — Κριτήρια αποκλεισμού από τη διαδικασία του διαγωνισμού — Σοβαρό επαγγελματικό παράπτωμα — Προστασία του δημοσίου συμφέροντος — Εξασφάλιση θεμιτού ανταγωνισμού)

8

2013/C 038/10

Υπόθεση C-670/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 13ης Δεκεμβρίου 2012 [αίτηση προδικαστικής αποφάσεως του Conseil d’État (Γαλλία)] — Etablissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) κατά Vinifrance SA [Προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης — Κανονισμός 2988/95 — Άρθρα 4 και 5 — Διοικητική κύρωση — Διοικητικό μέτρο — Κανονισμός (ΕΟΚ) 822/87 — Ενισχύσεις στην ιδιωτική αποθεματοποίηση συμπυκνωμένων γλευκών σταφυλών — Κοινοτική προέλευση — Κανονισμός (ΕΟΚ) 1059/83 — Συμφωνητικό μακροπρόθεσμης αποθεματοποιήσεως — Άρθρο 2, παράγραφος 2 — Άρθρο 17, παράγραφος 1, στοιχείο β' — Μείωση της ενισχύσεως ανάλογα με τη σοβαρότητα της παραβάσεως]

9

2013/C 038/11

Υπόθεση C-11/12: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 13ης Δεκεμβρίου 2012 [αίτηση του College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Maatschap L.A. en D.A.B. Langestraat en P. Langestraat-Troost κατά Staatssecretaris van Economishce Zaken, Landbouw en Innovatie (Κοινή γεωργική πολιτική — Ολοκληρωμένο σύστημα διαχειρίσεως και ελέγχου — Μείωση ή αποκλεισμός από τις ενισχύσεις σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με τους κανόνες πολλαπλής συμμόρφωσης — Ευθύνη για πράξεις τρίτου)

10

2013/C 038/12

Υπόθεση C-1/11 SA: Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 19ης Νοεμβρίου 2012 — Luigi Marcuccio κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση άδειας για τη διενέργεια κατασχέσεως στα χέρια της Ευρωπαϊκής Ένωσης)

10

2013/C 038/13

Υπόθεση C-529/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Landgericht Hamburg (Γερμανία) στις 22 Νοεμβρίου 2012 — Andrea Lange κατά ERGO Lebensversicherung AG

11

2013/C 038/14

Υπόθεση C-537/12: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Catarroja (Ισπανία) στις 26 Νοεμβρίου 2012 — Banco Popular Español, S.A. κατά Maria Teodolinda Rivas Quichimbo, Wilmar Edgar Cun Pérez

11

2013/C 038/15

Υπόθεση C-546/12 P: Αναίρεση που άσκησε στις 28 Νοεμβρίου 2012 ο Ralf Schräder κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (δεύτερο τμήμα) στις 18 Σεπτεμβρίου 2012 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-133/08, Τ-134/08, Τ-177/08 και Τ-242/09, Ralf Schräder κατά Κοινοτικού Γραφείου Φυτικών Ποικιλιών

12

2013/C 038/16

Υπόθεση C-556/12: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Østre Landsret (Δανία) στις 3 Δεκεμβρίου 2012 — TDC A/S κατά Teleklagenævnet

13

2013/C 038/17

Υπόθεση C-561/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Riigikohus (Εσθονία) στις 5 Δεκεμβρίου 2012 — Nordecon AS, Ramboll Eesti AS κατά Rahandusministeerium

13

2013/C 038/18

Υπόθεση C-562/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tartu Ringkonnakohus (Εσθονία), στις 5 Δεκεμβρίου 2012 — MTÜ Liivimaa Lihaveis κατά Eesti-Läti programmi 2007-2013 Seirekomitee

14

2013/C 038/19

Υπόθεση C-564/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το tribunal d'instance d'Orléans (Γαλλία) στις 6 Δεκεμβρίου 2012 — BNP Paribas Personal Finance SA, Facet SA κατά Guillaume Delmatti

14

2013/C 038/20

Υπόθεση C-565/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunal d'instance d'Orléans (Γαλλία) στις 6 Δεκεμβρίου 2012 — LCL Le Crédit Lyonnais, SA κατά Fesih Kalhan

15

2013/C 038/21

Υπόθεση C-571/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Augstākās tiesas Senāts (Λεττονία) στις 6 Δεκεμβρίου 2012 — SIA Greencarrier Freight Services Latvia κατά Valsts ieņēmumu dienests

15

2013/C 038/22

Υπόθεση C-572/12: Προσφυγή της 6ης Δεκεμβρίου 2012 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών

15

2013/C 038/23

Υπόθεση C-573/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Förvaltningsrätten i Linköping (Σουηδία) στις 6 Δεκεμβρίου 2012 — Ålands Vindkraft AB κατά Energimyndigheten

16

2013/C 038/24

Υπόθεση C-575/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Administratīvā apgabaltiesa (Λεττονία) στις 7 Δεκεμβρίου 2012 — AS «Air Baltic Corporation» κατά Valsts robežsardze

16

2013/C 038/25

Υπόθεση C-51/11: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 6ης Νοεμβρίου 2012 [αίτηση του Bundesgerichtshof (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Schutzverband der Spirituosen-Industrie eV κατά Sonnthurn Vertriebs GmbH

17

2013/C 038/26

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-33/12 και C-38/12: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 6ης Νοεμβρίου 2012 [αιτήσεις του Fővárosi Törvényszék, Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Bíróság (Ουγγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Körös-vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság (C-33/12), Felső-Tisza-vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság (C-38/12) κατά Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

17

2013/C 038/27

Υπόθεση C-98/12: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 27ης Νοεμβρίου 2012 [αίτηση του Bundesgerichtshof (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Wim JJ Slot κατά 3 H Camping-Center Heinsberg GmbH

17

Γενικό Δικαστήριο

2013/C 038/28

Υπόθεση T-103/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Δεκεμβρίου 2012 — Versalis και Eni κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά του ελαστικού χλωροπρενίου — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Καθορισμός των τιμών και κατανομή της αγοράς — Καταλογισμός της παραβατικής συμπεριφοράς — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Δικαιώματα άμυνας — Απόδειξη της συμμετοχής στη σύμπραξη — Ενιαία και διαρκής παράβαση — Πρόστιμα — Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως — Υποτροπή — Αποτρεπτικό αποτέλεσμα — Ελαφρυντικές περιστάσεις — Ανώτατο όριο του 10 % του κύκλου εργασιών — Συνεργασία — Ανακοίνωση του 2002 περί της συνεργασίας των επιχειρήσεων — Ίση μεταχείριση — Αναλογικότητα)

18

2013/C 038/29

Υπόθεση T-34/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Δεκεμβρίου 2012 — Hairdreams κατά ΓΕΕΑ — Bartmann (MAGIC LIGHT) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος MAGIC LIGHT — Προγενέστερο λεκτικό εθνικό σήμα MAGIC LIFE — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

18

2013/C 038/30

Υπόθεση T-588/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Δεκεμβρίου 2012 — Ελλάδα κατά Επιτροπής (ΕΓΤΠΕ — Τμήμα Εγγυήσεων — Δαπάνες αποκλειόμενες από τη χρηματοδότηση — Αροτραίες καλλιέργειες — Σταφίδα — Ακατέργαστος καπνός — Ειδικά μέτρα υπέρ των μικρών νησιών του Αιγαίου Πελάγους σε σχέση με ορισμένα γεωργικά προϊόντα — Πρόβειο και αίγειο κρέας — Πολλαπλή συμμόρφωση — Αναλογικότητα)

18

2013/C 038/31

Υπόθεση T-136/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Δεκεμβρίου 2012 — pelicantravel.com κατά ΓΕΕΑ — Pelikan (pelikan) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία κηρύξεως ακυρότητας — Κοινοτικό εικονιστικό σήμα pelikan — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη κακής πίστεως του αιτούντος — Άρθρο 52, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

19

2013/C 038/32

Υποθέσεις T-197/11 P και T-198/11 P: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Δεκεμβρίου 2012 — Επιτροπή κατά Strack [Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Πρόσβαση στα έγγραφα — Άρθρα 26 και 26α του ΚΥΚ — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Αρμοδιότητα του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης — Προσφυγή κριθείσα πρωτοδίκως απαράδεκτη — Απουσία βλαπτικής πράξεως — Άρθρο 90, στοιχείο α', του Κανονισμού Διαδικασίας]

19

2013/C 038/33

Υπόθεση T-199/11 P: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Δεκεμβρίου 2012 — Strack κατά Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Άρθρα 17, 17α, 19 και άρθρο 90, παράγραφος 1, του ΚΥΚ — Αίτηση άδειας για τη δημοσιοποίηση εγγράφων — Αίτηση άδειας για τη δημοσίευση κειμένου — Αίτηση άδειας για τη χρησιμοποίηση διαπιστώσεων ενώπιον εθνικών δικαστικών αρχών — Προσφυγή κριθείσα πρωτοδίκως απαράδεκτη — Απουσία βλαπτικής πράξεως — Άρθρο 90, στοιχείο α', του Κανονισμού Διαδικασίας)

20

2013/C 038/34

Υπόθεση T-357/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Δεκεμβρίου 2012 — Bimbo κατά ΓΕΕΑ — Grupo Bimbo (GRUPO BIMBO) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του κοινοτικού εικονιστικού σήματος GRUPO BIMBO — Προγενέστερο εθνικό λεκτικό σήμα BIMBO — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Σήμα που χαίρει φήμης — Άρθρο 8, παράγραφος 5, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

20

2013/C 038/35

Υπόθεση T-461/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Δεκεμβρίου 2012 — Natura Selection κατά ΓΕΕΑ — Ménard (natura) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του κοινοτικού εικονιστικού σήματος natura — Προγενέστερο κοινοτικό λεκτικό σήμα NATURA — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

20

2013/C 038/36

Υπόθεση T-595/11 P: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Δεκεμβρίου 2012 — Α κατά κατά Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Κοινωνική ασφάλιση — Επαγγελματική νόσος — Ολική μόνιμη αναπηρία — Πρόσβαση στον ατομικό φάκελο — Επιστροφή εξόδων ταξιδιού — Αίτημα αποζημιώσεως)

21

2013/C 038/37

Υπόθεση T-231/00: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Δεκεμβρίου 2012 — Adriatica di Navigazione και Comitato «Venezia Vuole Vivere» κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Μείωση των εργοδοτικών εισφορών για επιχειρήσεις εγκατεστημένες στην περιφέρεια της Βενετίας και της Chioggia — Απόφαση κηρύσσουσα το καθεστώς ενισχύσεων ασυμβίβαστο με την κοινή αγορά και επιβάλλουσα την ανάκτηση των καταβληθεισών ενισχύσεων — Προσφυγή εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως στερούμενη νομικού ερείσματος)

21

2013/C 038/38

Υπόθεση T-253/00: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Δεκεμβρίου 2012 — Bauer κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Μείωση των εργοδοτικών εισφορών για επιχειρήσεις εγκατεστημένες στην περιφέρεια της Βενετίας και της Chioggia — Απόφαση κηρύσσουσα το καθεστώς ενισχύσεων ασυμβίβαστο με την κοινή αγορά και επιβάλλουσα την ανάκτηση των καταβληθεισών ενισχύσεων — Προσφυγή εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως στερούμενη νομικού ερείσματος)

22

2013/C 038/39

Υπόθεση T-260/00: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Δεκεμβρίου 2012 — Cooperativa San Marco fra Lavoratori della Piccola Pesca κ.λπ. κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Μείωση των εργοδοτικών εισφορών για επιχειρήσεις εγκατεστημένες στην περιφέρεια της Βενετίας και της Chioggia — Απόφαση κηρύσσουσα το καθεστώς ενισχύσεων ασυμβίβαστο με την κοινή αγορά και επιβάλλουσα την ανάκτηση των καταβληθεισών ενισχύσεων — Προσφυγή εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως στερούμενη νομικού ερείσματος)

22

2013/C 038/40

Υπόθεση T-261/00: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Δεκεμβρίου 2012 — Sacaim κ.λπ. κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Μείωση των εργοδοτικών εισφορών για επιχειρήσεις εγκατεστημένες στην περιφέρεια της Βενετίας και της Chioggia — Απόφαση κηρύσσουσα το καθεστώς ενισχύσεων ασυμβίβαστο με την κοινή αγορά και επιβάλλουσα την ανάκτηση των καταβληθεισών ενισχύσεων — Προσφυγή εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως στερούμενη νομικού ερείσματος)

23

2013/C 038/41

Υπόθεση T-463/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Δεκεμβρίου 2012 — Dectane κατά ΓΕΕΑ — Hella (DAYLINE) (Κοινοτικό σήμα — Ανακοπή — Παραίτηση από την ανακοπή — Κατάργηση της δίκης)

23

2013/C 038/42

Υπόθεση T-584/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 11ης Δεκεμβρίου 2012 — Atlas Transport κατά ΓΕΕΑ — Hartmann (ATLAS TRANSPORT) (Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία εκπτώσεως — Ανάκληση της αιτήσεως εκπτώσεως — Κατάργηση της δίκης)

24

2013/C 038/43

Υπόθεση T-641/11 P: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Δεκεμβρίου 2012 — Mische κατά Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Διορισμός — Κατάταξη σε βαθμό και κλιμάκιο — Διαγωνισμός δημοσιευθείς πριν από την έναρξη της ισχύος του νέου Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων — Πρόσληψη από το Κοινοβούλιο και ταυτόχρονη μετάταξη στην Επιτροπή — Μερική κατάργηση της δίκης — Αίτηση αναιρέσεως εν μέρει προδήλως αβάσιμη)

24

2013/C 038/44

Υπόθεση T-464/12 P (R): Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 3ης Δεκεμβρίου 2012 — Marcuccio κατά Επιτροπής (Αναίρεση — Διάταξη εκδοθείσα πρωτοδίκως κατά τη διαδικασία των ασφαλιστικών μέτρων με την οποία απορρίφθηκε αίτηση για την αναστολή εκτελέσεως της προσβαλλομένης αποφάσεως — Άρνηση της Επιτροπής να επιστρέψει στον αναιρεσείοντα τα ποσά που αυτός υποστηρίζει ότι παρακρατήθηκαν παρανόμως από το επίδομά του)

25

2013/C 038/45

Υπόθεση T-511/12: Προσφυγή της 12ης Νοεμβρίου 2012 — Refrigue-confecções para o frio κατά ΓΕΕΑ — Fronsac SW και Sixty International (Refrigue for cold)

25

2013/C 038/46

Υπόθεση T-536/12: Προσφυγή της 12ης Δεκεμβρίου 2012 — Aroa Bodegas κατά ΓΕΕΑ — Bodegas Muga (aroa)

25

2013/C 038/47

Υπόθεση T-538/12: Προσφυγή της 13ης Δεκεμβρίου 2012 — Optilingua κατά ΓΕΕΑ — Esposito (ALPHATRAD)

26

2013/C 038/48

Υπόθεση T-424/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Δεκεμβρίου 2012 — Cementos Molins κατά Επιτροπής

26

2013/C 038/49

Υπόθεση T-32/12: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Δεκεμβρίου 2012 — Vardar κατά ΓΕΕΑ — Joker (pingulina)

27

2013/C 038/50

Υπόθεση T-90/12: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Δεκεμβρίου 2012 — Elegant Target Development κ.λπ. κατά Συμβουλίου

27

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2013/C 038/51

Υπόθεση F-52/05 RENV: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 2ας Οκτωβρίου 2012 — Q κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Αναπομπή στο Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης κατόπιν αναιρέσεως — Καθήκον αρωγής — Ηθική παρενόχληση — Προσωρινό μέτρο απομακρύνσεως — Ικανοποίηση της ηθικής βλάβης — Εκθέσεις εξελίξεως της σταδιοδρομίας — Δικαιολογημένες απουσίες λόγω ασθένειας — Μη λήψη υπόψη)

28

2013/C 038/52

Υπόθεση F-41/06 RENV: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 6ης Νοεμβρίου 2012 — Marcuccio κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Αναπομπή στο Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης κατόπιν αναιρέσεως — Αναπηρία — Συνταξιοδότηση λόγω αναπηρίας — Σύνθεση της επιτροπής αναπηρίας — Νομότυπη σύνθεση — Προϋποθέσεις)

28

2013/C 038/53

Υποθέσεις F-88/09 και F-48/10: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 5ης Δεκεμβρίου 2012 — Z κατά Δικαστηρίου (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Νέα τοποθέτηση — Συμφέρον της υπηρεσίας — Κανόνας περί της αντιστοιχίας μεταξύ βαθμού και θέσεως — Δικαιώματα άμυνας — Ηθική παρενόχληση — Άρθρο 12 του ΚΥΚ — Καθήκον αρωγής — Αρχή της χρηστής διοικήσεως — Πειθαρχική διαδικασία — Πειθαρχική κύρωση — Έγγραφη προειδοποίηση — Δικαιώματα άμυνας και αρχή της εκατέρωθεν ακροάσεως)

29

2013/C 038/54

Υπόθεση F-43/10: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 12ης Δεκεμβρίου 2012 — Cerafogli κατά ΕΚΤ (Υπαλληλική υπόθεση — Προσωπικό της ΕΚΤ — Καταγγελία για ηθική παρενόχληση — Διοικητική έρευνα — Πρόσβαση στον φάκελο της έρευνας — Έκθεση της έρευνας — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως)

29

2013/C 038/55

Υπόθεση F-112/10: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 11ης Δεκεμβρίου 2012 — Trentea κατά FRA (Υπαλληλική υπόθεση — Προσωπικό του FRA — Έκτακτοι υπάλληλοι — Πρόσληψη — Ανακοίνωση κενής θέσεως — Απόρριψη υποψηφιότητας)

29

2013/C 038/56

Υπόθεση F-118/10: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 2ας Οκτωβρίου 2012 — Ψαρράς κατά ENISA (Υπαλληλική υπόθεση — Τοποθέτηση — Τοποθέτηση σε νέα θέση — Συμφέρον της υπηρεσίας — Άδεια για προσωπικούς λόγους)

30

2013/C 038/57

Υπόθεση F-2/11: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 13ης Δεκεμβρίου 2012 — BW κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Πρόσληψη — Δόκιμος υπάλληλος — Μη μονιμοποίηση κατά το πέρας της περιόδου δοκιμαστικής υπηρεσίας — Αιτιολόγηση της αποφάσεως περί απολύσεως δοκίμου υπαλλήλου — Δικαιώματα άμυνας)

30

2013/C 038/58

Υπόθεση F-76/11: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 5ης Δεκεμβρίου 2012 — Grazyte κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Αποδοχές — Αποζημίωση αποδημίας — Προϋπόθεση του άρθρου 4, παράγραφος 1, στοιχείο β', του παραρτήματος VII του ΚΥΚ — Δεκαετία αναφοράς — Χρονικό σημείο ενάρξεως — Χρονικό σημείο λήξεως — Μη λήψη υπόψη των περιόδων υπηρεσίας σε διεθνή οργανισμό — Κατ’ αναλογία εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 4, παράγραφος 1, στοιχείο α', του παραρτήματος VII του ΚΥΚ)

31

2013/C 038/59

Υπόθεση F-77/11: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 12ης Δεκεμβρίου 2012 — Van Neyghem κατά Συμβουλίου (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Προαγωγή — Περίοδος προαγωγών 2007 — Άρνηση προαγωγής — Ακύρωση — Μέτρα εκτελέσεως — Νέα συγκριτική εξέταση των προσόντων)

31

2013/C 038/60

Υπόθεση F-110/11: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 5ης Δεκεμβρίου 2012 — Lebedef κ.λπ. κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Αποδοχές — Άρθρο 64 του KYK — Άρθρο 3, παράγραφος 5, πρώτο εδάφιο, του παραρτήματος XI του KYK — Διορθωτικός συντελεστής — Βλαπτική πράξη — Ίση μεταχείριση)

31

2013/C 038/61

Υπόθεση F-6/12: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 5ης Δεκεμβρίου 2012 — Bourtembourg κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Αποζημίωση αποδημίας — Έννοια της συνήθους διαμονής — Μόνιμο ή σύνηθες κέντρο των συμφερόντων — Προσωρινή διαμονή για την πραγματοποίηση σπουδών — Τόπος ασκήσεως της επαγγελματικής δραστηριότητας — Σχέσεις εργασίας ορισμένου χρόνου)

32

2013/C 038/62

Υπόθεση F-70/11: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 12ης Δεκεμβρίου 2012 — Lebedef κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Περίοδος αξιολογήσεως του έτους 2008 — Απαλλαγή κατά το ήμισυ του ωραρίου εργασίας για τους σκοπούς συνδικαλιστικής εκπροσωπήσεως — Έκθεση βαθμολογίας που καλύπτει τα καθήκοντα που ασκεί ο υπάλληλος στην υπηρεσία όπου έχει τοποθετηθεί — Διαβούλευση με την ομάδα ad hoc — Διορισμός κατά το ΚΥΚ — Διορισμός από συνδικάτο — Προσφυγή προδήλως στερουμένη παντελώς νομικής βάσεως)

32

2013/C 038/63

Υπόθεση F-109/11: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 12ης Δεκεμβρίου 2012 — Lebedef κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Περίοδος αξιολογήσεως του έτους 2009 — Απαλλαγή κατά το ήμισυ του ωραρίου εργασίας για τους σκοπούς συνδικαλιστικής εκπροσωπήσεως — Έκθεση βαθμολογίας που καλύπτει τα καθήκοντα που ασκεί ο υπάλληλος στην υπηρεσία όπου έχει τοποθετηθεί — Διορισμός κατά το ΚΥΚ — Διορισμός από συνδικάτο — Προσφυγή προδήλως στερουμένη παντελώς νομικής βάσεως)

32

2013/C 038/64

Υπόθεση F-27/12: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 12ης Δεκεμβρίου 2012 — Ghigna κατά Επιτροπής

33

2013/C 038/65

Υπόθεση F-69/12: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 8ης Νοεμβρίου 2012 — Dekker κατά Ευρωπόλ

33

2013/C 038/66

Υπόθεση F-70/12: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 13ης Δεκεμβρίου 2012 — Parikka κατά ΕΥΕΔ

33

EL