ISSN 1977-1088

doi:10.3000/19771088.C_2013.252.hrv

Službeni list

Europske unije

C 252

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

56
31. kolovoza 2013.

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

2013/C 252/01

Posljednja objava Suda Europske unije u Službenom listu Europske unijeSL C 245, 24.8.2013.

1

Sud

2013/C 252/02

Polaganje prisege novog člana Suda

2

2013/C 252/03

Odluke koje je donio Sud na općoj sjednici od 9. srpnja 2013.

2

2013/C 252/04

Popisi koji služe za određivanje sastava sudskih vijeća

2

Opći sud

2013/C 252/05

Polaganje prisege nove sutkinje Općeg suda

4

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2013/C 252/06

Predmet C-545/10: Presuda Suda (prvo vijeće) od 11. srpnja 2013. — Europska komisija protiv Češke Republike (Povreda obveze države članice — Promet — Direktiva 91/440/EEZ — Razvoj željeznica Zajednice — Članak 10. stavak 7. — Regulatorno tijelo — Ovlasti — Direktiva 2001/14/EZ — Dodjela željezničkog infrastrukturnog kapaciteta — Članak 4. stavak 1. — Okvirna pravila za ubiranje pristojbi — Članak 6. stavak 2. — Poticajne mjere upravitelju infrastrukture za smanjenje troškova infrastrukture i visine pristupnih pristojbi — Članak 7. stavak 3. — Utvrđivanje pristojbi za minimalni pristupni paket i pristup prugom do uslužnih objekata — Trošak koji je nastao izravno iz pružanja usluge željezničkog prijevoza — Članak 11. — Program izvedbe — Članak 30. stavak 5. — Regulatorno tijelo — Djelokrug — Upravno pravno sredstvo protiv odluka regulatornog tijela)

5

2013/C 252/07

Predmet C-576/10: Presuda Suda (drugo vijeće) od 11. srpnja 2013. — Europska komisija protiv Kraljevine Nizozemske (Povreda obveze države članice — Direktiva 2004/18/EZ — Područje primjene ratione temporis — Koncesija za javne radove — Prodaja zemljišta od strane javnog tijela — Građevinski projekt preuređenja javnih površina koji je prihvatilo to tijelo)

5

2013/C 252/08

Predmet C-627/10: Presuda Suda (prvo vijeće) od 11. srpnja 2013. — Europska komisija protiv Republike Slovenije (Povreda obveze države članice — Promet — Direktiva 91/440/EEZ — Razvoj željeznica Zajednice — Direktiva 2001/14/EZ — Dodjela željezničkog infrastrukturnog kapaciteta — Članak 6. stavak 3. i Prilog II. Direktivi 91/440 — Članak 14. stavak 2. Direktive 2001/14 — Upravitelj infrastrukture — Sudjelovanje u utvrđivanju voznog reda — Upravljanje prometom — Članak 6. stavci 2. do 5. Direktive 2001/14 — Nepostojanje mjera namijenjenih poticanju upraviteljâ infrastrukture da smanje troškove infrastrukture i visinu pristupnih pristojbi — Članak 7. stavak 3. i članak 8. stavak 1. Direktive 2001/14 — Trošak koji je izravno nastao iz pružanja usluge željezničkog prijevoza — Članak 11. Direktive 2001/14 — Program izvedbe)

6

2013/C 252/09

Predmet C-409/11: Presuda Suda (prvo vijeće) od 11. srpnja 2013. (zahtjev za prethodnu odluku Fővárosi Törvényszék — Mađarska) — Gábor Csonka, Tibor Isztli, Dávid Juhász, János Kiss, Csaba Szontág protiv Magyar Állam (Upotreba motornih vozila — Osiguranje od građanskopravne odgovornosti — Direktiva 72/166/EEZ — Članak 3. stavak 1. — Direktiva 84/5/EEZ — Članak 1. stavak 4. prvi podstavak — Insolventnost ugovaratelja — Neplaćanje naknade štete od strane tijela koje naknađuje štetu)

7

2013/C 252/10

Predmet C-412/11: Presuda Suda (prvo vijeće) od 11. srpnja 2013. — Europska komisija protiv Velikog Vojvodstva Luksemburg (Povreda obveze države članice — Promet — Razvoj željeznica Zajednice — Direktiva 91/440/EEZ — Članak 6. stavak 3. i Prilog II — Direktiva 2001/14/EZ — Članak 14. stavak 2. — Neovisnost tijela kojem je povjereno izvršavanje osnovnih funkcija)

7

2013/C 252/11

Predmet C-429/11 P: Presuda Suda (treće vijeće) od 11. srpnja 2013. — Gosselin Group NV protiv Europske komisije, Stichting Administratiekantoor Portielje (Žalba — Tržišno natjecanje — Karteli — Članci 81. UEZ-a i 53. Sporazuma o EGP-u — Tržište usluga međunarodnih selidaba u Belgiji — Neposredno i posredno utvrđivanje cijena, podjela tržišta i manipuliranje postupcima podnošenja ponuda — Kvalifikacija — Ograničenje tržišnog natjecanja s obzirom na cilj — Obveza obrazlaganja — Smjernice o načelu utjecaja na trgovinu između država članica — Pravna vrijednost — Obveza definiranja mjerodavnog tržišta — Doseg — Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni (2006.) — Omjer vrijednosti prihoda od prodaje — Težina povrede — Olakotne okolnosti — Obveza obrazlaganja — Uredba (EZ) br. 1/2003 — Članak 25. — Zastara — Ponovljena povreda)

8

2013/C 252/12

Predmet C-439/11 P: Presuda Suda (treće vijeće) od 11. srpnja 2013. — Ziegler SA protiv Europske komisije (Žalba — Tržišno natjecanje — Sporazumi među poduzetnicima, odluke udruženja poduzetnika i usklađeno djelovanje — Članci 81. UEZ-a i 53. Sporazuma o EGP-u — Tržište usluga međunarodnih selidaba u Belgiji — Smjernice o utjecaju na trgovinu između država članica — Pravna snaga — Obveza utvrđivanja mjerodavnog tržišta — Doseg — Pravo na pošteno suđenje — Načelo dobre uprave — Objektivna nepristranost Komisije — Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni (2006.) — Udjel vrijednosti prihoda od prodaje — Obveza obrazlaganja — Sniženje novčane kazne zbog nemogućnosti plaćanja ili zbog pojedinosti danog slučaja — Jednako postupanje)

8

2013/C 252/13

Predmet C-440/11: Presuda Suda (treće vijeće) od 11. srpnja 2013. — Europska komisija protiv Stichting Administratiekantoor Portielje, Gosselin Group NV (Žalba — Tržišno natjecanje — Karteli — Članci 81. UEZ-a i 53. Sporazuma o EGP-u — Tržište usluga međunarodnih selidaba u Belgiji — Neposredno i posredno utvrđivanje cijena, podjela tržišta i manipuliranje postupcima podnošenja ponuda — Pripisivanje protupravnog ponašanja tijelu koje kontrolira udjele trgovačkog društva — Pojam „poduzetnik” — Pretpostavka stvarnog izvršavanja odlučujućeg utjecaja — Ograničenje tržišnog natjecanja s obzirom na cilj — Smjernice o utjecaju na trgovinu između država članica — Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni (2006) — Olakotne okolnosti)

9

2013/C 252/14

Predmet C-444/11 P: Presuda Suda (treće vijeće) od 11. srpnja 2013. — Team Relocations NV, Amertranseuro International Holdings Ltd, Trans Euro Ltd, Team Relocations Ltd protiv Europske komisije (Žalba — Tržišno natjecanje — Karteli — Članci 81. UEZ-a i 53. Sporazuma o EGP-u — Tržište usluga međunarodnih selidaba u Belgiji — Neposredno i posredno utvrđivanje cijena, podjela tržišta i manipuliranje postupcima podnošenja ponuda — Jedinstvena i trajna povreda — Pripisivost — Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni (2006.) — Vrijednost prihoda od prodaje — Pojam — Omjer — Dodatni iznos — Olakotne okolnosti — Obveza obrazlaganja — Pripisivost protupravnog ponašanja društvu majci — Uredba (EZ) br. 1/2003 — Članak 23. stavak 2. — Gornja granica od 10 % — Proporcionalnost)

9

2013/C 252/15

Predmet C-521/11: Presuda Suda (drugo vijeće) od 11. srpnja 2013. (zahtjev za prethodnu odluku Oberster Gerichtshof — Austrija) — Amazon.com International Sales Inc., Amazon EU Sàrl, Amazon.de GmbH, Amazon.com GmbH, in Liquidation, Amazon Logistik GmbH protiv Austro-Mechana Gesellschaft zur Wahrnehmung mechanisch-musikalischer Urheberrechte Gesellschaft mbH (Usklađivanje zakonodavstava — Intelektualno vlasništvo — Autorsko pravo i srodna prava — Isključivo pravo reproduciranja — Direktiva 2001/29/EZ — Članak 5. stavak 2. točka (b) — Pravična naknada — Primjena bez razlikovanja, ali uz eventualno pravo na povrat pristojbe za privatno umnožavanje namijenjene financiranju naknade — Isplata ostvarenih prihoda, dijelom nositeljima prava, dijelom socijalnim ili kulturnim ustanovama — Dvostruko plaćanje pristojbe za privatno umnožavanje u okviru prekograničnog poslovanja)

10

2013/C 252/16

Predmet C-536/11: Presuda Suda (prvo vijeće) od 6. lipnja 2013. (zahtjev za prethodnu odluku Oberlandesgericht Wien — Austrija) — Bundeswettbewerbsbehörde protiv Donau Chemie AG, Donauchem GmbH, DC Druck-Chemie Süd GmbH & Co KG, Brenntag Austria Holding GmbH, Brenntag CEE GmbH, ASK Chemicals GmbH, ranije Ashland-Südchemie-Kernfest GmbH, ASK Chemicals AustriaGmbH, ranije Ashland Südchemie Hantos GmbH

11

2013/C 252/17

Predmet C-601/11 P: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 11. srpnja 2013. — Francuska Republika protiv Europske komisije, Ujedinjenog Kraljevstva Velike Britanije i Sjeverne Irske (Žalba — Tužba za poništenje — Zaštita od transmisivnih spongiformnih encefalopatija — Uredba (EZ) br. 746/2008 — Uredba kojom se odobravaju mjere kontrole i iskorjenjivanja manje restriktivne od prethodno predviđenih mjera — Načelo predostrožnosti — Razina zaštite ljudskog zdravlja — Novi elementi koji mogu izmijeniti predodžbu rizika — Nepostojanje obrazloženja — Iskrivljavanje činjenica — Pogrešna primjena prava)

11

2013/C 252/18

Predmet C-657/11: Presuda Suda (treće vijeće) od 11. srpnja 2013. (zahtjev za prethodnu odluku Hof van Cassatie van België — Belgija) — Belgian Electronic Sorting Technology NV protiv Bert Peelaers, Visys NV (Direktive 84/450/EEZ i 2006/114/EZ — Zavaravajuće oglašavanje i komparativno oglašavanje — Pojam „oglašavanja” — Registracija i upotreba imena domene — Upotreba metaoznaka u metapodacima internetske stranice)

11

2013/C 252/19

Predmet C-57/12: Presuda Suda (prvo vijeće) od 11. srpnja 2013. (zahtjev za prethodnu odluku Cour constitutionnelle — Belgija) — Fédération des maisons de repos privées de Belgique (Femarbel) ASBL protiv Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale (Direktiva 2006/123/EZ — Područje primjene ratione materiae — Zdravstvene usluge — Socijalne usluge — Centri za dnevni i noćni boravak za pružanje pomoći i skrbi starijim osobama)

12

2013/C 252/20

Predmet C-273/12: Presuda Suda (drugo vijeće) od 11. srpnja 2013. (zahtjev za prethodnu odluku Cour de cassation — Francuska) — Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l'agence de poursuites de la Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières protiv Harryja Winstona SARL (Carinski zakonik Zajednice — Uredba (EEZ) br. 2913/92 — Članak 206. — Nastanak carinskog duga — Krađa robe stavljene u postupak carinskog skladištenja — Pojam „nepovratni gubitak robe uslijed više sile” — Direktiva 2006/112/EZ — Članak 71. — Porez na dodanu vrijednost — Oporezivi događaj — Obveza obračuna poreza)

12

2013/C 252/21

Predmet C-285/13 P: Žalba koju je 24. svibnja 2013. podnio Bimbo, SA protiv presude Općeg suda (prvo vijeće) donesene 20. ožujka 2013. u predmetu T-277/12: Bimbo, SA protiv Ureda za harmonizaciju na unutarnjem tržištu (žigovi i industrijski dizajn) (OHIM)

13

2013/C 252/22

Predmet C-286/13 P: Žalba koju su 24. svibnja 2013. podnijeli Dole Food Company, Inc., Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. protiv presude Općeg suda (osmo vijeće) donesene 14. ožujka 2013. u predmetu T-588/08: Dole Food Company, Inc., Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. protiv Europske komisije

13

2013/C 252/23

Predmet C-287/13 P: Žalba koju su 27. svibnja 2013. podnijeli Bilbaína de Alquitranes, SA, Cindu Chemicals BV, Deza, a.s., Industrial Química del Nalón, SA, Koppers Denmark A/S, Koppers UK Ltd, Rütgers Germany GmbH, Rütgers Belgium NV, Rütgers Poland Sp. z o.o. protiv presude Općeg suda (sedmo vijeće, prošireni sastav) donesene 7. ožujka 2013. u predmetu T-93/10: Bilbaína de Alquitranes i ostali protiv Europske agencije za kemikalije (ECHA)

13

2013/C 252/24

Predmet C-288/13 P: Žalba koju su 27. svibnja 2013. podnijeli Rütgers Germany GmbH, Rütgers Belgium NV, Deza, a.s., Industrial Química del Nalón, SA, Bilbaína de Alquitranes, SA protiv presude Općeg suda (sedmo vijeće, prošireni sastav) donesene 7. ožujka 2013. u predmetu T-94/10: Rütgers Germany GmbH i dr. protiv Europske agencije za kemikalije (ECHA)

13

2013/C 252/25

Predmet C-289/13 P: Žalba koju su 27. svibnja 2013. podnijeli Cindu Chemicals BV, Deza, a.s., Koppers Denmark A/S, Koppers UK Ltd protiv presude Općeg suda (sedmo vijeće, prošireni sastav) donesene 7. ožujka 2013. u predmetu T-95/10: CINDU Chemicals BV i dr. protiv Europske agencije za kemikalije (ECHA)

13

2013/C 252/26

Predmet C-290/13 P: Žalba koju su 27. svibnja 2013. podnijeli Rütgers Germany GmbH, Rütgers Belgium NV, Deza, a.s., Koppers Denmark A/S, Koppers UK Ltd protiv presude Općeg suda (sedmo vijeće, prošireni sastav) donesene 7. ožujka 2013. u predmetu T-96/10, Rütgers Germany GmbH i dr. protiv Europske agencije za kemikalije (ECHA)

13

2013/C 252/27

Predmet C-293/13 P: Žalba koju je 27. svibnja 2013. podnio Fresh Del Monte Produce, Inc. protiv presude Općeg suda (osmo vijeće) donesene 14. ožujka 2013. u predmetu T-587/08: Fresh Del Monte Produce, Inc. protiv Europske komisije

14

2013/C 252/28

Predmet C-294/13 P: Žalba od 27. svibnja 2013. koju je podnijela Europska komisija protiv presude Općeg suda (osmo vijeće) donesene 14. ožujka 2013. u predmetu T-587/08: Fresh Del Monte Produce, Inc. protiv Europske komisije

14

2013/C 252/29

Predmet C-303/13 P: Žalba koju je 3. lipnja 2013. podnijela Europska komisija protiv presude Općeg suda (peto vijeće) donesene 20. ožujka 2013. u predmetu T-92/11: Jørgen Andersen protiv Europske komisije

14

2013/C 252/30

Predmet C-306/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je podnio Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgija) 4. lipnja 2013. — LVP NV protiv Belgische Staat

14

2013/C 252/31

Predmet C-311/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je podnio Centrale Raad van Beroep (Nizozemska) dana 7. lipnja 2013. — O. Tümer protiv Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen

14

2013/C 252/32

Predmet C-315/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je podnio Rechtbank van eerste aanleg te Mechelen (Belgija) 7. lipnja 2013. — Openbaar Ministerie protiv Edgarda Jana De Clercqa i dr.

14

2013/C 252/33

Predmet C-323/13: Tužba podnesena 13. lipnja 2013. — Europska komisija protiv Republike Italije

14

2013/C 252/34

Predmet C-339/13: Tužba podnesena 20. lipnja 2013. — Europska komisija protiv Talijanske Republike

14

2013/C 252/35

Predmet C-346/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je podnio la cour d'appel de Mons (Belgija) 25. lipnja 2013. — Ville de Mons protiv KPN Group Belgium SA

14

2013/C 252/36

Predmet C-350/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je podnio Augstākās tiesas Senāts (Latvija) 25. lipnja 2013. — Antonio Gramsci Shipping Corp. u.c. protiv Aivarsa Lembergsa

15

2013/C 252/37

Predmet C-354/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je podnio Retten i Kolding, Civilretten (Danska) 27. lipnja 2013. — FOA kao zastupnik Karstena Kaltofta protiv Billund Kommune

15

2013/C 252/38

Predmet C-374/13 P: Žalba od 1. srpnja 2013. koju je podnio Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones, SL protiv presude Općeg suda (osmo vijeće) donesene 25. travnja 2013. u predmetu T-284/11: Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones, SL protiv Ureda za harmonizaciju na unutarnjem tržištu (žigovi i industrijski dizajni)

15

2013/C 252/39

Predmet C-376/13: Tužba podnesena 2. srpnja 2013. — Europska komisija protiv Republike Bugarske

15

2013/C 252/40

Predmet C-385/13 P: Žalba od 4. srpnja 2013. koju je podnijela Talijanska Republika protiv presude Općeg suda (prvo vijeće) donesene 19. travnja 2013. u spojenim predmetima T-99/09 i T-308/09, Talijanska Republika protiv Europske komisije

16

Opći sud

2013/C 252/41

Presuda Općeg suda od 11. srpnja 2013. — BVGD protiv Komisije (Spojeni predmeti T-104/07 i T-339/08) („Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi i zloporaba vladajućeg položaja — Tržište neobrađenih dijamanata — Sustav distribucije SOC — Odluka o odbijanju prigovora — Nepostojanje interesa Zajednice — Pravna osnova — Postupovna prava podnositelja prigovora — Pristup dokumentima — Obveze u području preispitivanja prigovora — Učinci isključivanja s tržišta — Očita pogreška u ocjeni”)

18

2013/C 252/42

Presuda Općeg suda od 11. srpnja 2013. — Spira protiv Komisije (Spojeni predmeti T-108/07 i T-354/08) („Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi i zloporaba vladajućeg položaja — Tržište neobrađenih dijamanata — Sustav distribucije SOC — Odluka o odbijanju pritužbe — Nepostojanje interesa Zajednice — Postupovna prava podnositelja pritužbe — Pristup dokumentima — Obveze u području preispitivanja pritužbe — Učinci isključivanja s tržišta — Očita pogreška u utvrđenju”)

18

2013/C 252/43

Predmet T-459/07: Presuda Općeg suda od 11. srpnja 2013. — Hangzhou Duralamp Electronics protiv Vijeća („Damping — Uvoz integriranih elektroničkih kompaktnih fluorescentnih rasvjetnih tijela (CFL-i) podrijetlom iz Kine, Vijetnama i s Filipina — Istek antidampinških mjera — Revizija — Istovjetni proizvod — Podaci koji se koriste za utvrđenje štete — Usporediva država — Interes Zajednice — Članak 4. stavak 1. i članak 5. stavak 4. Uredbe (EZ) br. 384/96 (koji su postali članak 4. stavak 1. i članak 5. stavak 4. Uredbe (EZ) br. 1225/2009) — Obveza obrazlaganja — Prava obrane”)

19

2013/C 252/44

Predmet T-469/07: Presuda Općeg suda od 11. srpnja 2013. — Philips Lighting Poland i Philips Lighting protiv Vijeća („Damping — Uvoz integriranih elektroničkih kompaktnih fluorescentnih rasvjetnih tijela (CFL-i) podrijetlom iz Kine, Vijetnama, Pakistana i s Filipina — Istek antidampinških mjera — Revizija — Članak 4. stavak 1., članak 5. stavak 4. i članak 9. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 384/96 (koji su postali članak 4. stavak 1. članak 5. stavak 4. i članak 9. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 1225/2009) — Pojam proizvodnja Zajednice — Utvrđivanje štete — Obveza obrazlaganja”)

19

2013/C 252/45

Predmet T-358/08: Presuda Općeg suda od 11. srpnja 2013. — Kraljevina Španjolska protiv Europske komisije („Kohezijski fond — Uredba (EZ) br. 1164/94 — Projekt zbrinjavanja otpadnih voda u Zaragozi — Djelomično ukidanje financijske potpore — Javna nabava — Pojam posla — Članak 14. stavci 10. i 13. Direktive 93/38/EEZ — Podjela nabave — Legitimna očekivanja — Obveza obrazlaganja — Rok za donošenje odluke — Određivanje financijskih ispravaka — Članak H stavak 2. Priloga II. Uredbi br. 1164/94 — Proporcionalnost — Zastara”)

20

2013/C 252/46

Predmet T-321/10: Presuda Općeg suda od 11. srpnja 2013. — SA.PAR. protiv OHIM-a — Salini Costruttori (GRUPPO SALINI) („Žig Zajednice — Postupak za proglašavanje žiga ništavim — Verbalni žig Zajednice GRUPPO SALINI — Zla namjera — Članak 52. stavak 1. točka (b)Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

20

2013/C 252/47

Predmet T-142/12: Presuda Općeg suda 11. srpnja 2013. — Aventis Pharmaceuticals protiv OHIM-a — Fasel (CULTRA) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava figurativnog žiga Zajednice CULTRA — Prijašnji nacionalni verbalni znakovi SCULPTRA — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

20

2013/C 252/48

Predmet T-197/12: Presuda Općeg suda od 11. srpnja 2013. — Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones protiv OHIM-a — MIP Metro (METRO) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava figurativnog žiga Zajednice METRO — Raniji figurativni žig zajednice GRUPOMETROPOLIS — Osnova za odbijanje — Nepostojanje opasnosti od zabune — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Pravo na pravičan postupak — Članak 6. Konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda — Članci 75. i 76. Uredbe br. 207/2009”)

21

2013/C 252/49

Predmet T-208/12: Presuda Općeg suda od 11. srpnja 2013. — Think Schuhwerk GmbH protiv OHIM-a (Crveni završetci vezica za obuću) („Žig Zajednice — Prijava žiga Zajednice — Crveni završetci vezica za obuću — Apsolutni razlog za odbijanje — Nepostojanje razlikovnog karaktera — Članak 7. stavak 1. točka b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Postupak u kojem se donosi presuda zbog ogluhe”)

21

2013/C 252/50

Predmet T-238/11 P: Rješenje Općeg suda od 8. srpnja 2013. — Marcuccio protiv Komisije („Žalba — Javna služba — Službenici — Pravo na naknadu za invalidnost — Isplata zaostataka — Zatezne kamate — Žalba djelomično očito nedopuštena, a djelomično neosnovana”)

21

2013/C 252/51

Predmet T-322/13: Tužba podnesena 14. lipnja 2013. — Tsujimoto protiv OHIM-a — Kenzo (KENZO)

22

2013/C 252/52

Predmet T-323/13: Tužba podnesena 14. lipnja 2013. — Pure Fishing protiv OHIM-a — Łabowicz (NANOFIL)

22

2013/C 252/53

Predmet T-324/13: Tužba podnesena 17. lipnja 2013. — Endoceutics protiv OHIM-a — Merck (FEMIVIA)

22

2013/C 252/54

Predmet T-327/13: Tužba podnesena 4. lipnja 2013. — Mallis i Malli protiv Komisije i Europske središnje banke

22

2013/C 252/55

Predmet T-328/13: Tužba podnesena 4. lipnja 2013. — Tameio Pronias Prosopikou Trapezis Kiprou protiv Komisije i Europske središnje banke

22

2013/C 252/56

Predmet T-329/13: Tužba podnesena 4. lipnja 2013. — Chatzithoma i Chatzithoma protiv Komisije i Europske središnje banke

22

2013/C 252/57

Predmet T-330/13: Tužba podnesena 4. lipnja 2013. — Chatziioannou protiv Komisije i Europske središnje banke

22

2013/C 252/58

Predmet T-331/13: Tužba podnesena 4. lipnja 2013. — Nikolaou protiv Komisije i Europske središnje banke

22

2013/C 252/59

Predmet T-332/13: Tužba podnesena 4. lipnja 2013. — Christodoulou i Stavrinou protiv Komisije i Europske središnje banke

23

2013/C 252/60

Predmet T-333/13: Tužba podnesena 17. lipnja 2013. — Westermann Lernspielverlag protiv OHIM-a — Diset (bambinoLÜK)

23

2013/C 252/61

Predmet T-336/13: Tužba podnesena 24. lipnja 2013. — Borghezio protiv Parlamenta

23

2013/C 252/62

Predmet T-338/13: Tužba podnesena 21. lipnja 2013. — Energa Power Trading protiv Komisije

23

2013/C 252/63

Predmet T-347/13: Tužba podnesena 1. srpnja 2013. — Hawe Hydraulik protiv OHIM-a — HaWi Energietechnik (HAWI)

23

2013/C 252/64

Predmet T-349/13: Tužba podnesena 1. srpnja 2013. — Orange Business Belgium protiv Komisije

24

2013/C 252/65

Predmet T-350/13: Tužba podnesena 2. srpnja 2013. — Jordi Nogues protiv OHIM-a — Grupo Osborne (BADTORO)

24

2013/C 252/66

Predmet T-351/13: Tužba podnesena 2. srpnja 2013. — Crown Equipment (Suzhou) i Crown Gabelstapler protiv Vijeća

25

2013/C 252/67

Predmet T-352/13 P: Žalba koju je 2. srpnja 2013. podnio BX protiv presude Službeničkog suda od 24. travnja 2013. u predmetu F-88/11 BX protiv Komisije

25

2013/C 252/68

Predmet T-358/13: Tužba podnesena 9. srpnja 2013. — Italija protiv Komisije

26

2013/C 252/69

Predmet T-359/13: Tužba podnesena 11. srpnja 2013. — Spain Doce 13 protiv OHIM-a — Ovejero Jiménez i Becerra Guibert (VICTORIA DELEF)

27

2013/C 252/70

Predmet T-366/13: Tužba podnesena 12. srpnja 2013. — Francuska protiv Komisije

27

Službenički sud

2013/C 252/71

Predmet F-78/11: Presuda Službeničkog suda (treće vijeće) od 26. lipnja 2013. — BM protiv ESB-a

29

2013/C 252/72

Predmet F-81/11: Presuda Službeničkog suda (treće vijeće) od 19. lipnja 2013. — BY protiv EASA-e

29

2013/C 252/73

Predmet F-89/11: Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 19. lipnja 2013. — Goetz protiv Odbora regija

29

2013/C 252/74

Predmet F-106/11: Presuda Službeničkog suda (treće vijeće) od 26. lipnja 2013. — BM protiv ESB-a

29

2013/C 252/75

Presuda Službeničkog suda (treće vijeće) od 26. lipnja 2013. — BU protiv EMA-e (Spojeni predmeti F-135/11, F-51/12, F-110/12):

29

2013/C 252/76

Predmet F-5/12: Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 12. lipnja 2013. — Bogusz protiv Frontexa

29

2013/C 252/77

Predmet F-8/12: Presuda Službeničkog suda (treće vijeće) od 19. lipnja 2013. — BY protiv EASA-e

29

2013/C 252/78

Predmet F-12/12: Presuda Službeničkog suda (treće vijeće) od 26. lipnja 2013. — Di Prospero protiv Komisije

29

2013/C 252/79

Predmet F-21/12: Presuda Službeničkog suda (treće vijeće) od 26. lipnja 2013. — Achab protiv EGSO-a

30

2013/C 252/80

Predmet F-40/12: Presuda Službeničkog suda (treće vijeće) od 19. lipnja 2013. — CF protiv EASA-e

30

2013/C 252/81

Predmet F-56/12: Presuda Službeničkog suda (treće vijeće) od 26. lipnja 2013. — Buschak protiv Komisije

30

2013/C 252/82

Predmet F-115/10: Rješenje Službeničkog suda (sudac pojedinac) od 18. lipnja 2013. — Biwer i dr. protiv Komisije

30

2013/C 252/83

Predmet F-40/11: Rješenje Službeničkog suda (sudac pojedinac) od 3. svibnja 2013. — Marcuccio protiv Komisije

30

2013/C 252/84

Predmet F-71/11: Rješenje Službeničkog suda (treće vijeće) od 8. svibnja 2013. — Z protiv Cour de justice

30

2013/C 252/85

Predmet F-98/11: Rješenje Službeničkog suda (sudac pojedinac) od 18. lipnja 2013. — Jargeac i dr. protiv Komisije

30

2013/C 252/86

Predmet F-100/11: Rješenje Službeničkog suda (prvo vijeće) od 18. lipnja 2013. — Marcuccio protiv Komisije

30

2013/C 252/87

Predmet F-102/11: Rješenje Službeničkog suda (treće vijeće) od 30. svibnja 2013. — Marcuccio protiv Komisije

30

2013/C 252/88

Predmet F-114/11: Rješenje Službeničkog suda (sudac pojedinac) od 18. lipnja 2013. — Rodrigues Regalo Corrêa protiv Parlamenta

30

2013/C 252/89

Predmet F-119/11: Rješenje Službeničkog suda (sudac pojedinac) od 4. lipnja 2013. — Marcuccio protiv Komisije

31

2013/C 252/90

Predmet F-141/11: Rješenje Službeničkog suda (treće vijeće) od 30. svibnja 2013. — Marcuccio protiv Komisije

31

2013/C 252/91

Predmet F-143/11: Rješenje Službeničkog suda (sudac pojedinac) od 18. lipnja 2013. — Marcuccio protiv Komisije

31

2013/C 252/92

Predmet F-144/11: Rješenje Službeničkog suda (drugo vijeće) od 24. lipnja 2013. — Mateo Pérez protiv Komisije

31

2013/C 252/05

Predmet F-28/12: Rješenje Službeničkog suda (prvo vijeće) od 25. lipnja 2013. — Marcuccio protiv Komisije

31

2013/C 252/94

Predmet F-87/12: Rješenje Službeničkog suda (treće vijeće) od 8. svibnja 2013. — Alsteens protiv Komisije

31

2013/C 252/95

Predmet F-89/12: Rješenje Službeničkog suda (drugo vijeće) od 4. lipnja 2013. — Marrone protiv Komisije

31

2013/C 252/96

Predmet F-115/12: Rješenje Službeničkog suda (sudac pojedinac) od 25. lipnja 2013. — Marcuccio protiv Komisije

31

2013/C 252/97

Predmet F-150/12: Rješenje Službeničkog suda od 24. lipnja 2013. — Weissenfels protiv Parlamenta

31

HR