ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2013.086.eng

Official Journal

of the European Union

C 86

English edition

Information and Notices

Volume 56
23 March 2013

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2013/C 086/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 79, 16.3.2013

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2013/C 086/02

Case C-12/11: Judgment of the Court (Third Chamber) of 31 January 2013 (request for a preliminary ruling from the Dublin Metropolitan District Court — Ireland) — Denise McDonagh v Ryanair Ltd (Air transport — Regulation (EC) No 261/2004 — Notion of ‘extraordinary circumstances’ — Obligation to provide assistance to passengers in the event of cancellation of a flight due to ‘extraordinary circumstances’ — Volcanic eruption leading to the closure of air space — Eruption of the Icelandic volcano Eyjafjallajökull)

2

2013/C 086/03

Case C-26/11: Judgment of the Court (Third Chamber) of 31 January 2013 (request for a preliminary ruling from the Grondwettelijk Hof (Belgium)) — Belgische Petroleum Unie VZW and Others v Belgische Staat (Directive 98/70/EC — Quality of petrol and diesel fuels — Articles 3 to 5 — Environmental specifications for fuels — Directive 98/34/EC — Information procedure in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services — Articles 1 and 8 — Concept of ‘technical regulation’ — Obligation to communicate draft technical regulations — National rules requiring petroleum companies placing petrol and/or diesel fuels on the market in the same calendar year also to place on the market a quantity of biofuels)

2

2013/C 086/04

Case C-175/11: Judgment of the Court (Second Chamber) of 31 January 2013 (request for a preliminary ruling from the High Court of Ireland — Ireland) — H.I.D., B.A. v Refugee Applications Commissioner, Refugee Appeals Tribunal, Minister for Justice, Equality and Law Reform, Ireland, Attorney General (Request for a preliminary ruling — Common European Asylum System — Application by a national of a third country seeking refugee status — Directive 2005/85/EC — Article 23 — Possibility of prioritising the processing of asylum applications — National procedure applying a prioritised procedure for the examination of applications by persons belonging to a certain category defined on the basis of nationality or country of origin — Right to an effective judicial remedy — Article 39 of Directive 2005/85 — Concept of ‘court or tribunal’ within the meaning of that article)

3

2013/C 086/05

Case C-301/11: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 31 January 2013 — European Commission v Kingdom of the Netherlands (Tax legislation — Transfer of a residence for tax purposes — Freedom of establishment — Article 49 TFEU — Taxation of unrealised capital gains — Immediate exit tax)

4

2013/C 086/06

Case C-394/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 31 January 2013 (request for a preliminary ruling from the Komisia za zashtita ot diskriminatsia — Bulgaria) — Valeri Hariev Belov v CHEZ Elektro Balgaria AD and Others (Request for a preliminary ruling — Article 267 TFEU — Concept of ‘national court’ — Lack of jurisdiction of the Court)

4

2013/C 086/07

Case C-396/11: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 29 January 2013 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Constanța — Romania) — Ministerul Public — Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Constanța — Execution of European arrest warrants issued against Ciprian Vasile Radu (Police and judicial cooperation in criminal matters — Framework Decision 2002/584/JHA — European arrest warrant and surrender procedures between Member States — European arrest warrant issued for the purposes of prosecution — Grounds for refusing execution)

5

2013/C 086/08

Case C-642/11: Judgment of the Court (Third Chamber) of 31 January 2013 (request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Varna — Bulgaria) — Stroy trans EOOD v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto’ — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Taxation — VAT — Directive 2006/112/EC — Principle of fiscal neutrality — Right of deduction — Refusal — Article 203 — Entry of the VAT on the invoice — Chargeability — Existence of a taxable transaction — Identical determination in respect of the issuer of the invoice and its recipient — Necessity)

5

2013/C 086/09

Case C-643/11: Judgment of the Court (Third Chamber) of 31 January 2013 (Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Varna — Bulgaria) — LVK — 56 EOOD v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto’ — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Taxation — VAT — Directive 2006/112/EC — Principle of fiscal neutrality — Right of deduction — Refusal — Article 203 — Entering of the VAT on the invoice — Chargeability — Existence of a taxable transaction — Identical determination in respect of the issuer of the invoice and its recipient — Necessity)

6

2013/C 086/10

Case C-496/12: Request for a preliminary ruling from the Krajský súd v Prešove (Slovakia) lodged on 6 November 2012 — Spoločenstvo vlastníkov bytov MYJAVA v Podtatranská vodárenská prevádzková spoločnosť, a.s.

7

2013/C 086/11

Case C-595/12: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italy) lodged on 19 December 2012 — Loredana Napoli v Ministero della Giustizia — Dipartimento Amministrazione Penitenziaria

7

2013/C 086/12

Case C-597/12 P: Appeal brought on 19 December 2012 by Isdin, SA against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 9 October 2012 in Case T-366/11: Bial-Portela & Ca, SA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

8

2013/C 086/13

Case C-599/12: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Brugge (Belgium) lodged on 20 December 2012 — JETAIR NV, BTW-eenheid BTWE Travel4you v FOD FINANCIËN

9

2013/C 086/14

Case C-604/12: Reference for a preliminary ruling from Supreme Court (Ireland) made on 27 December 2012 — HN v Minister for Justice, Equality and Law Reform, Ireland and the Attorney General

9

2013/C 086/15

Case C-617/12: Reference for a preliminary ruling from High Court of Justice (Chancery Division) Patents Court (United Kingdom) made on 18 December 2012 — Astrazeneca AB v Comptroller-General of Patents

10

2013/C 086/16

Case C-11/13: Request for a preliminary ruling from the Bundespatentgericht (Germany) lodged on 10 January 2013 — Bayer CropScience AG

10

2013/C 086/17

Case C-17/13: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 14 January 2013 — Alpina River Cruises GmbH and Nicko Tours GmbH v Ministero delle infrastrutture e dei trasporti — Capitaneria di Porto di Chioggia

10

2013/C 086/18

Case C-19/13: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 15 January 2013 — Ministero dell’Interno v Fastweb S.p.a.

11

2013/C 086/19

Case C-20/13: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin (Germany) lodged on 15 January 2013 — Daniel Unland v Land Berlin

11

2013/C 086/20

Case C-22/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Napoli (Italy) lodged on 17 January 2013 — Mascolo v Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca

12

2013/C 086/21

Case C-35/13: Request for a preliminary ruling from the Corte Suprema di Cassazione (Italy) lodged on 24 January 2013 — ASS.I.CA. and Kraft Foods Italia SpA v Associazioni fra produttori per la tutela del ‘Salame Felino’ and Others

13

2013/C 086/22

Case C-54/13 P: Appeal brought on 31 January 2013 by the Federal Republic of Germany against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 21 November 2012 in Case T-270/08 Federal Republic of Germany v European Commission

14

General Court

2013/C 086/23

Case T-269/00: Order of the General Court of 29 January 2013 — Sagar v Commission (Action for annulment — State aid — Reductions in social security contributions for undertakings in Venice and Chioggia — Decision declaring the aid scheme incompatible with the common market and imposing the recovery of the aid paid — Action manifestly lacking any foundation in law)

15

2013/C 086/24

Case T-272/00: Order of the General Court of 29 January 2013 — Barbini and Others v Commission (Action for annulment — State aid — Reductions in social security contributions for undertakings in Venice and Chioggia — Decision declaring the aid scheme incompatible with the common market and imposing the recovery of the aid paid — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law)

15

2013/C 086/25

Case T-273/00: Order of the General Court of 29 January 2013 — Unindustria and Others v Commission (Action for annulment — State aid — Reductions in social security contributions for undertakings in Venice and Chioggia — Decision declaring the aid scheme incompatible with the common market and imposing the recovery of the aid paid — Action manifestly lacking any foundation in law)

16

2013/C 086/26

Case T-368/11 R: Order of the President of the General Court of 1 February 2013 — Travetanche Injection v Commission (Application for interim measures — Dismissal of the main action — No need to adjudicate)

16

2013/C 086/27

Case T-551/11: Order of the General Court of 5 February 2013 — BSI v Council (Action for annulment — Dumping — Extension of anti-dumping duty imposed on the imports of certain iron or steel fasteners originating in the People’s Republic of China to imports of certain iron or steel fasteners consigned from Malaysia — Independent importer — Article 263, fourth paragraph of TFEU — Lack of individual concern — Legislative measure containing implementing measure — Inadmissible)

17

2013/C 086/28

Case T-347/12 P: Appeal brought on 8 January 2013 by Dana Mocová against the judgment of the Civil Service Tribunal of 13 June 2012 in Case F-41/11 Mocová v Commission

17

2013/C 086/29

Case T-1/13: Action brought on 4 January 2013 — Advance Magazine Publishers/OHIM — Montres Tudor (GLAMOUR)

18

2013/C 086/30

Case T-12/13: Action brought on 4 January 2013 — Sherwin-Williams Sweden/OHIM — Akzo Nobel Coatings International (ARTI)

18

2013/C 086/31

Case T-13/13: Action brought on 3 January 2013 — MasterCard International/OHIM — Nehra (surfpin)

19

2013/C 086/32

Case T-14/13: Action brought on 3 January 2013 — Seal Trademarks/OHIM — Exel Composites (XCEL)

19

2013/C 086/33

Case T-26/13: Action brought on 18 January 2013 — dm-drogerie markt/OHIM — Semtee (CALDEA)

20

2013/C 086/34

Case T-27/13: Action brought on 23 January 2013 — Elan v Commission

20

2013/C 086/35

Case T-31/13 P: Appeal brought on 24 January 2013 by Vincent Bouillez against the judgment of the Civil Service Tribunal of 14 November 2012 in Case F-75/11, Vincent Bouillez v Council

22

2013/C 086/36

Case T-32/13 P: Appeal brought on 24 January 2013 by Mario Paulo da Silva Tenreiro against the judgment of the Civil Service Tribunal of 14 November 2012 in Case F-120/11 da Silva Tenreiro v Commission

22

2013/C 086/37

Case T-33/13: Action brought on 24 January 2013 — Türkiye Garanti Bankasi/OHIM — Card & Finance Consulting (bonus&more)

23

2013/C 086/38

Case T-37/13: Action brought on 22 January 2013 — Exakt Advanced Technologies v OHIM — Exakt Precision Tools (EXAKT)

23

2013/C 086/39

Case T-41/13: Action brought on 29 January 2013 — Roy v Council and Commission

24

2013/C 086/40

Case T-46/13: Action brought on 28 January 2013 — Sabores de Navarra v OHIM — Frutas Solano (KIT, EL SABOR DE NAVARRA)

24

2013/C 086/41

Case T-47/13: Action brought on 30 January 2013 — Goldsteig Käsereien Bayerwald v OHIM — Vieweg (goldstück)

25

2013/C 086/42

Case T-48/13: Action brought on 30 January 2013 — Out of the Blue KG v OHIM — Mombauer (REFLEXX)

25

2013/C 086/43

Case T-50/13: Action brought on 25 January 2013 — Think Schuhwerk v OHIM — Müller (VOODOO)

26

2013/C 086/44

Case T-51/13: Action brought on 30 January 2013 — Evropaïki Dynamiki v EIB

26

2013/C 086/45

Case T-62/13: Action brought on 6 February 2013 — GOLAM v OHIM — Glaxo Group (METABIOMAX)

27

2013/C 086/46

Case T-64/13: Action brought on 4 February 2013 — ANKO v Commission

27

2013/C 086/47

Case T-74/13: Action brought on 7 February 2013 — Al-Tabbaa v Council

28

2013/C 086/48

Case T-80/13: Action brought on 13 February 2013 — Syrian Lebanese Commercial Bank v Council

28

2013/C 086/49

Case T-650/11: Order of the General Court of 29 January 2013 — Dimension Data Belgium v Parliament

29

European Union Civil Service Tribunal

2013/C 086/50

Case F-158/12: Action brought on 24 December 2012 — ZZ v Commission

30

2013/C 086/51

Case F-162/12: Action brought on 28 December 2012 — ZZ v EEA

30

EN