Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32022D2241

Odluka Vijeća (ZVSP) 2022/2241 od 14. studenoga 2022. o izmjeni Odluke 2010/788/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongu

ST/13602/2022/INIT

SL L 294, 15.11.2022, p. 15–16 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/2241/oj

Date of document:
14/11/2022; Datum donošenja
Date of effect:
16/11/2022; Stupanje na snagu Datum objavljivanja +1 Vidi čl. 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Vijeće Europske unije
Form:
Odluka
Treaty:
Ugovor o Europskoj uniji
Legal basis:
Link
Select all documents based on this document
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32010D0788 Dodatak članak 3 stavak 1 točka (k) 16/11/2022
Modifies 32010D0788 Zamjena članak 2 stavak 1 točka (c) 16/11/2022
Modifies 32010D0788 Zamjena članak 2 stavak 3 16/11/2022
Link

15.11.2022   

HR

Službeni list Europske unije

L 294/15

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2022/2241

od 14. studenoga 2022.

o izmjeni Odluke 2010/788/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongu

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)

Vijeće je 20. prosinca 2010. donijelo Odluku 2010/788/ZVSP (1) o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongu („DR Kongo”).

(2)

Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda 30. lipnja 2022. donijelo je Rezoluciju („RVSUN”) 2641 (2022) kojom su izmijenjeni kriteriji za uvrštenje na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja utvrđenima u stavcima 9. i 11. RVSUN-a 1807 (2008), kao i opseg obveze obavješćivanja Odbora za sankcije osnovanog RVSUN-om 1533 (2004) o pošiljkama oružja i povezanog materijala za DR Kongo ili o svakom pružanju tehničke pomoći, financiranja, usluga posredovanja i drugih usluga u vezi s vojnim aktivnostima u DR Kongu.

(3)

Za provedbu određenih mjera potrebno je daljnje djelovanje Unije.

(4)

Odluku 2010/788/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odluka 2010/788/ZVSP mijenja se kako slijedi:

1.

članak 2. mijenja se kako slijedi:

(a)

u stavku 1. točka (c) zamjenjuje se sljedećim:

„(c)

isporuku, prodaju ili prijenos nesmrtonosne vojne opreme namijenjene isključivo za uporabu u humanitarne ili zaštitne svrhe ili pružanje tehničke pomoći i osposobljavanja povezanih s takvom nesmrtonosnom opremom;”;

(b)

stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.   Osim za aktivnosti iz stavka 1. točaka (a), (b) i (c), države članice unaprijed obavješćuju Odbor za sankcije osnovan RVSUN-om 1533 (2004) („Odbor za sankcije”) o svakom pružanju tehničke pomoći, financiranja, usluga posredovanja i drugih usluga u vezi s vojnim aktivnostima u DR Kongu ili o svakoj pošiljci sljedećeg oružja i povezanog materijala za DR Kongo:

(a)

sve vrste oružja kalibra do 14,5 mm i pripadajuće streljivo;

(b)

minobacači kalibra do 82 mm i pripadajuće streljivo;

(c)

granatni i raketni bacači kalibra do 107 mm i pripadajuće streljivo;

(d)

prijenosni protuzračni obrambeni sustavi (MANPADS);

(e)

protuoklopni vođeni raketni sustavi.

Takva obavijest sadržava sve odgovarajuće informacije, uključujući, prema potrebi, krajnjeg korisnika, predloženi datum isporuke i plan kretanja pošiljaka.”;

2.

u članku 3. stavku 1. dodaje se sljedeća točka:

„(k)

sudjelovanje u proizvodnji, izradi ili uporabi improviziranih eksplozivnih naprava u DR Kongu ili u počinjenu, planiranju ili naručivanju napada improviziranim eksplozivnim napravama u DR Kongu ili u pomaganju ili drugoj vrsti pružanja pomoći u takvim napadima.”.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. studenoga 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

J. BORRELL FONTELLES

(1)  Odluka Vijeća 2010/788/ZVSP od 20. prosinca 2010. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongu (SL L 336, 21.12.2010., str. 30.).

Top