Case T-68/15: Judgment of the General Court of 19 September 2018 — HH Ferries and Others v Commission (State aid — Aid in favour of the Øresund road-rail fixed link — Public financing granted by the Swedish State and the Danish State to the Fixed Link infrastructure project across the Øresund — State guarantees — Tax aid — Decision not to raise any objection — Decision that there was no State aid — Action for annulment — Challengeable act — Admissibility — Failure to initiate the formal investigation procedure — Serious difficulties — Concept of ‘aid scheme’ — Aid to promote the execution of an important project of common European interest — Assessment of the aid element in a guarantee — Whether the aid contained in a guarantee is limited — Proportionality — Legitimate expectations)

Predmet T-68/15: Presuda Općeg suda od 19. rujna 2018. – HH Ferries i dr. protiv Komisije („Državne potpore — Potpora u korist stalne veze željezničko-cestovnog pravca preko Oresundskog tjesnaca — Javno financiranje koje su švedska i danska država dodijelile infrastrukturnom projektu stalne veze preko Oresundskog tjesnaca — Državna jamstva — Fiskalne potpore — Odluka o neospornosti — Odluka kojom se utvrđuje nepostojanje državne potpore — Tužba za poništenje — Akt koji se može pobijati — Dopuštenost — Nepokretanje formalnog istražnog postupka — Ozbiljne poteškoće — Pojam programa potpora — Potpore za promicanje provedbe važnog projekta od zajedničkog europskog interesa — Ocjena elementa potpore sadržanog u jamstvu — Ograničenost potpore sadržane u određenom jamstvu — Proporcionalnost — Legitimna očekivanja”)

Predmet T-68/15: Presuda Općeg suda od 19. rujna 2018. – HH Ferries i dr. protiv Komisije („Državne potpore — Potpora u korist stalne veze željezničko-cestovnog pravca preko Oresundskog tjesnaca — Javno financiranje koje su švedska i danska država dodijelile infrastrukturnom projektu stalne veze preko Oresundskog tjesnaca — Državna jamstva — Fiskalne potpore — Odluka o neospornosti — Odluka kojom se utvrđuje nepostojanje državne potpore — Tužba za poništenje — Akt koji se može pobijati — Dopuštenost — Nepokretanje formalnog istražnog postupka — Ozbiljne poteškoće — Pojam programa potpora — Potpore za promicanje provedbe važnog projekta od zajedničkog europskog interesa — Ocjena elementa potpore sadržanog u jamstvu — Ograničenost potpore sadržane u određenom jamstvu — Proporcionalnost — Legitimna očekivanja”)

SL C 392, 29.10.2018, p. 20–20 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)