„Članak 1.

1.   Kao datum nakon kojeg više neće biti preuzimane obveze za sredstva iz devetog EDF-a kojima upravlja Komisija određuje se 31. prosinca 2007., osim za bilance i sredstva koja proizlaze iz sustava jamstva stabilizacije zarade od izvoza primarnih poljoprivrednih proizvoda (Stabex) na temelju EDF-ova prije devetog EDF-a te za neiskorištena sredstva iz devetog EDF-a namijenjena financiranju inicijativa iz Jedinstvenih programskih dokumenata francuskih PDT-ova u pacifičkoj regiji. Taj se datum prema potrebi može ponovno razmotriti.

2.   Bilance i sredstva koja proizlaze iz sustava jamstva stabilizacije zarade od izvoza primarnih poljoprivrednih proizvoda (Stabex) na temelju EDF-ova prije devetog EDF-a, a za koja se obveze ne preuzimaju nakon 31. prosinca 2007., prenose se u deseti EDF te se dodjeljuju indikativnim programima predmetnih država AKP-a i PDT-ova. Kao datum nakon kojeg više neće biti preuzimane obveze za sredstva iz devetog EDF-a kojima upravlja Komisija, a financiraju se inicijative iz Jedinstvenih programskih dokumenata francuskih PDT-ova u pacifičkoj regiji, određuje se 30. lipnja 2008.

3.   Ako deseti EDF stupi na snagu nakon 31. prosinca 2007., obveze za bilance iz devetog EDF-a ili prethodnih EDF-ova i sredstva oslobođena iz projekata koji se temelje na tim EDF-ovima mogu se preuzeti u razdoblju između 31. prosinca 2007. i stupanja na snagu desetog EDF-a, pri čemu će se koristiti isključivo kako bi se osigurala radna sposobnost uprave EU-a i pokrili tekući troškovi za održavanje projekata u tijeku sve dok na snagu ne stupi deseti EDF.

4.   Prihodi od kamata na odobrena proračunska sredstva iz EDF-a koriste se za pokrivanje troškova povezanih s upotrebom sredstava devetog EDF-a u skladu s člankom 9. Unutarnjeg sporazuma o devetom EDF-u sve dok ne stupi na snagu deseti EDF, nakon čega su namijenjeni izdacima za potporu u vezi s EDF-om kako je opisano u članku 6. Unutarnjeg sporazuma o desetom EDF-u.

Članak 2.

1.   Kao datum nakon kojeg se neće preuzimati obveze za subvencije kamatnih stopa kojima upravlja Europska investicijska banka (EIB) i koje su namijenjene osiguranju sredstava Investicijskog instrumenta po povlaštenim uvjetima određuje se 31. prosinca 2007. ili dan stupanja na snagu desetog EDF-a, koji god datum nastupi kasnije. Taj se datum prema potrebi može ponovno razmotriti.

2.   Preostale bilance i povrati iznosa namijenjenih financiranju Investicijskog instrumenta kojim upravlja EIB, osim povezanih subvencija kamata, prenose se u deseti EDF te ostaju i dalje namijenjeni Investicijskom instrumentu.”