Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023R0931

    Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/931 оd 8. svibnja 2023. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2017/2470 u pogledu uvjetâ upotrebe tradicionalne hrane iz treće zemlje „infuzija iz listova kave Coffea arabica L. i/ili Coffea canephora Pierre ex A. Froehner” (Tekst značajan za EGP)

    C/2023/2981

    SL L 124, 10.5.2023, p. 1–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/931/oj

    Date of document:
    08/05/2023; Datum donošenja
    Date of effect:
    30/05/2023; Stupanje na snagu Datum objavljivanja +20 Vidi čl. 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Europska komisija, Glavna uprava za zdravlje i sigurnost hrane
    Responsible body:
    Directorate-General for Health and Food Safety, SANTE
    Form:
    Provedbena uredba
    Additional information:
    Značajno za EGP
    Treaty:
    Ugovor o funkcioniranju Europske unije
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32017R2470 Zamjena prilog tablica 1 Tekst 30/05/2023
    Instruments cited:
    Link

    10.5.2023   

    HR

    Službeni list Europske unije

    L 124/1

    PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/931

    оd 8. svibnja 2023.

    o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2017/2470 u pogledu uvjetâ upotrebe tradicionalne hrane iz treće zemlje „infuzija iz listova kave Coffea arabica L. i/ili Coffea canephora Pierre ex A. Froehner”

    (Tekst značajan za EGP)

    EUROPSKA KOMISIJA,

    uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

    uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2015. o novoj hrani, o izmjeni Uredbe (EU) br. 1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Komisije (EZ) br. 1852/2001 (1), a posebno njezin članak 12.,

    budući da:

    (1)

    Uredbom (EU) 2015/2283 predviđeno je da se samo nova hrana koja je odobrena i uvrštena na Unijin popis nove hrane smije stavljati na tržište u Uniji.

    (2)

    U skladu s člankom 8. Uredbe (EU) 2015/2283 Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/2470 (2) utvrđen je Unijin popis nove hrane.

    (3)

    Infuzija iz listova kave Coffea arabica L. i/ili Coffea canephora Pierre ex A. Froehner uvrštena je kao odobrena tradicionalna hrana iz treće zemlje na Unijin popis utvrđen u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470.

    (4)

    Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/917 (3) odobreno je stavljanje na tržište infuzije iz listova kave Coffea arabica L. i/ili Coffea canephora Pierre ex A. Froehner kao tradicionalne hrane iz treće zemlje za upotrebu u biljnim infuzijama.

    (5)

    Društvo Luigi Lavazza Spa („podnositelj zahtjeva”) Komisiji je 4. srpnja 2022. podnijelo zahtjev u skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EU) 2015/2283 za izmjenu uvjetâ upotrebe infuzije iz listova kaveCoffea arabica L. i/ili Coffea canephora Pierre ex A. Froehner. Podnositelj zahtjeva zatražio je da se njezina upotreba proširi na aromatizirana i nearomatizirana bezalkoholna gotova pića i kavu, ekstrakte kave i cikorije, instant kavu, čaj, biljne i voćne infuzije, nadomjeske kave, mješavine kave i instant mješavine za napitke (i njihove aromatizirane varijante) namijenjene općoj populaciji.

    (6)

    Komisija smatra da nije vjerojatno da bi zatraženo ažuriranje Unijina popisa moglo imati učinak na zdravlje ljudi te da nije potrebna procjena sigurnosti koju provodi Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u skladu s člankom 10. stavkom 3. Uredbe (EU) 2015/2283. Predložene upotrebe infuzije iz listova kave Coffea arabica L. i/ili Coffea canephora Pierre ex A. Froehner rezultirat će unosom koji je usporediv s unosom iz trenutačno odobrenih upotreba koje je Agencija ocijenila i smatra ih sigurnima te na temelju kojih je odobrena tradicionalna hrana iz treće zemlje. Stoga je primjereno izmijeniti uvjete upotrebe infuzije iz listova kave Coffea arabica L. i/ili Coffea canephora Pierre ex A. Froehner kako bi se njezina upotreba proširila na aromatizirana i nearomatizirana bezalkoholna gotova pića i kavu, ekstrakte kave i cikorije, instant kavu, čaj, biljne i voćne infuzije, nadomjeske kave, mješavine kave i instant mješavine za napitke (i njihove aromatizirane varijante).

    (7)

    Na temelju informacija iz zahtjeva može se utvrditi da su izmjene uvjetâ upotrebe tradicionalne hrane iz treće zemlje u skladu s uvjetima utvrđenima u članku 12. Uredbe (EU) 2015/2283 i da bi ih trebalo odobriti.

    (8)

    Uzimajući u obzir to proširenje upotrebe infuzije iz listova kave Coffea arabica L. i/ili Coffea canephora Pierre ex A. Froehner na dodatne kategorije hrane te radi jasnoće i razumijevanja kategorija hrane, prvotno odobrena kategorija hrane „Biljne infuzije” mijenja se u „Infuzija iz listova kave Coffea arabica L. i/ili Coffea canephora Pierre ex A. Froehner, koja se kao takva stavlja na tržište”, dok su „biljne infuzije” uključene u kategoriju hrane „kava, ekstrakti kave i cikorije, instant kava, čaj, biljne i voćne infuzije, nadomjesci kave, mješavine kave i instant mješavine za napitke (i njihove aromatizirane varijante)”.

    (9)

    Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

    (10)

    Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

    DONIJELA JE OVU UREDBU:

    Članak 1.

    Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

    Članak 2.

    Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

    Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

    Sastavljeno u Bruxellesu 8. svibnja 2023.

    Za Komisiju

    Predsjednica

    Ursula VON DER LEYEN

    (1)  SL L 327, 11.12.2015., str. 1.

    (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470 оd 20. prosinca 2017. o utvrđivanju Unijina popisa nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća o novoj hrani (SL L 351, 30.12.2017., str. 72.).

    (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/917 оd 1. srpnja 2020. o odobravanju stavljanja na tržište infuzije iz listova kave Coffea arabica L. i/ili Coffea canephora Pierre ex A. Froehner kao tradicionalne hrane iz treće zemlje u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (SL L 209, 2.7.2020., str. 10.).

    PRILOG

    U tablici 1. (Odobrena nova hrana) Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470 unos za novu hranu „infuzija iz listova kave Coffea arabica L. i/ili Coffea canephora Pierre ex A. Froehner (tradicionalna hrana iz treće zemlje)” zamjenjuje se sljedećim:

    Odobrena nova hrana

    Uvjeti pod kojima se nova hrana može upotrebljavati

    Dodatni posebni zahtjevi za označivanje proizvoda

    Ostali zahtjevi

    Zaštita podataka

    „Infuzija iz listova kave Coffea arabica L. i/ili Coffea canephora Pierre ex A. Froehner

    (tradicionalna hrana iz treće zemlje)

    Određena kategorija hrane

    Najveće dopuštene količine

    Pri označivanju hrane koja sadržava novu hranu navodi se „Infuzija iz listova kave” ili „Sušena infuzija iz listova kave”, ovisno o obliku koji se stavlja na tržište.

     

     

    Infuzija iz listova kave Coffea arabica L. i/ili Coffea canephora Pierre ex A. Froehner, koja se kao takva stavlja na tržište

     

    Aromatizirana i nearomatizirana bezalkoholna gotova pića (*1)

     

    Kava, ekstrakti kave i cikorije, instant kava, čaj, biljne i voćne infuzije, nadomjesci kave, mješavine kave i instant mješavine za napitke (i njihove aromatizirane varijante)  (*1)

     

    (*1)  nije tradicionalna upotreba hrane”

    Top