This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0994
Council Decision (CFSP) 2023/994 of 22 May 2023 on the consequences of Denmark informing the other Member States that it no longer wishes to avail itself of Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, and amending Decision (CFSP) 2021/509 establishing a European Peace Facility and Decision 2014/401/CFSP on the European Union Satellite Centre
Odluka Vijeća (ZVSP) 2023/994 od 22. svibnja 2023. o posljedicama obavijesti Danske ostalim državama članicama da se više ne želi koristiti člankom 5. Protokola br. 22 o stajalištu Danske i o izmjeni Odluke (ZVSP) 2021/509 o uspostavi Europskog instrumenta mirovne pomoći i Odluke 2014/401/ZVSP o Satelitskom centru Europske unije
Odluka Vijeća (ZVSP) 2023/994 od 22. svibnja 2023. o posljedicama obavijesti Danske ostalim državama članicama da se više ne želi koristiti člankom 5. Protokola br. 22 o stajalištu Danske i o izmjeni Odluke (ZVSP) 2021/509 o uspostavi Europskog instrumenta mirovne pomoći i Odluke 2014/401/ZVSP o Satelitskom centru Europske unije
ST/9047/2023/INIT
SL L 135, 23.5.2023, p. 120–122
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 22/05/2023; Datum donošenja
- Date of effect:
- 01/07/2022; Primjena Vidi čl. 4
- Date of effect:
- 22/05/2023; Stupanje na snagu Datum dokumenta Vidi čl. 4
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Vijeće Europske unije
- Form:
- Odluka
- Treaty:
- Ugovor o Europskoj uniji
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32014D0401 Brisanje članak 17 01/07/2022 Modifies 32014D0401 Zamjena članak 10 stavak 3 01/07/2022 Modifies 32021D0509 Brisanje članak 5 stavak 4 01/07/2022 Modifies 32021D0509 Zamjena članak 26 stavak 3 01/07/2022 Modifies 32021D0509 Zamjena članak 45 stavak 1 01/07/2022 Modifies 32021D0509 Zamjena članak 52 stavak 7 01/07/2022 - Instruments cited:
- Link
- Related document(s):
-
- 12016E/PRO/22 Relation
- 12016M/PRO/22 Relation
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
23.5.2023 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 135/120 |
ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2023/994
od 22. svibnja 2023.
o posljedicama obavijesti Danske ostalim državama članicama da se više ne želi koristiti člankom 5. Protokola br. 22 o stajalištu Danske i o izmjeni Odluke (ZVSP) 2021/509 o uspostavi Europskog instrumenta mirovne pomoći i Odluke 2014/401/ZVSP o Satelitskom centru Europske unije
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28. stavak 1., članak 31. stavak 1., članak 41. stavak 2., članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.,
uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
budući da:
|
(1) |
Na temelju članka 5. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji (UEU) i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije (UFEU), Danska do 30. lipnja 2022. nije sudjelovala u pripremi, donošenju ili provedbi odluka i djelovanja Unije na temelju članka 26. stavka 1., članka 42. i članaka od 43. do 46. UEU-a koji su imali implikacije u području obrane. Danska do tog datuma nije doprinosila financiranju operativnih izdataka koji proizlaze iz takvih mjera i Uniji nije stavila na raspolaganje vojne sposobnosti. |
|
(2) |
U Danskoj je 1. lipnja 2022. održan referendum o ukidanju izuzeća od sudjelovanja u odlukama i djelovanjima Unije koji imaju implikacije u području obrane iz članka 5. Protokola br. 22. |
|
(3) |
Pismom ministra vanjskih poslova 20. lipnja 2022. u skladu s člankom 7. Protokola br. 22 Danska je obavijestila ostale države članice da se od 1. srpnja 2022. više ne želi koristiti člankom 5. Protokola br. 22. |
|
(4) |
Na temelju članka 7. Protokola br. 22 Danska od 1. srpnja 2022. u cijelosti primjenjuje sve odgovarajuće mjere koje su tog datuma na snazi, a poduzete su u okviru Unije, te je u pogledu pripreme, donošenja i provedbe odluka i djelovanja Unije koji imaju implikacije u području obrane u istom položaju kao i ostale države članice. Od tog je datuma Danska u istom položaju kao i ostale države članice u pogledu svojeg doprinosa financiranju izdataka koji proizlaze iz takvih mjera i u pogledu stavljanja vojnih sposobnosti na raspolaganje Uniji. |
|
(5) |
U skladu s tim, Danska od 1. srpnja 2022. primjenjuje odluke koje je Vijeće donijelo na temelju relevantnih članaka glave V. poglavlja 2. UEU-a. Isto tako, Danska od tog datuma primjenjuje sve odluke koje je Politički i sigurnosni odbor donio na temelju članka 38. trećeg stavka UEU-a o političkom nadzoru i strateškom usmjeravanju operacija upravljanja krizama, kako su navedene u člancima 42. i 43. UEU-a, koje imaju implikacije u području obrane. |
|
(6) |
Kako bi se osigurala pravna sigurnost u Uniji, trebalo bi pojasniti da se od 1. srpnja 2022. sva upućivanja na članak 5. Protokola br. 22 u odlukama Vijeća donesenima na temelju glave V. poglavlja 2. UEU-a, i koje su na snazi na taj dan prestaju primjenjivati. |
|
(7) |
Iz istog razloga trebalo bi brisati relevantne odredbe u odlukama Vijeća donesenima na temelju glave V. poglavlja 2. UEU-a i koje su na snazi u trenutku donošenja ove Odluke, a kojima se provodi članak 5. Protokola br. 22., |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Slijedom obavijesti Danske ostalim državama članicama da se od 1. srpnja 2022. Danska više ne želi koristiti člankom 5. Protokola br. 22 o stajalištu Danske:
|
— |
od 1. srpnja 2022. sva upućivanja na stajalište Danske na temelju članka 5. Protokola br. 22 u odlukama koje Vijeće donese na temelju glave V. poglavlja 2. UEU-a više se ne primjenjuju; |
|
— |
od 1. srpnja 2022. sva upućivanja na stajalište Danske na temelju članka 5. Protokola br. 22 u odlukama koje donosi Politički i sigurnosni odbor na temelju članka 38. trećeg stavka UEU-a o političkom nadzoru i strateškom usmjeravanju operacija upravljanja krizama, kako su navedene u člancima 42. i 43. UEU-a, koja imaju implikacije u području obrane više se ne primjenjuju. |
Članak 2.
Odluka Vijeća (ZVSP) 2021/509 (1) mijenja se kako slijedi:
|
1. |
u članku 5. stavak 4. briše se; |
|
2. |
u članku 26. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim: „3. Odobrena sredstva za plaćanje u općem dijelu proračuna za rashode za pripremu i potporu u vezi s operacijama, navedena u članku 18. stavku 3. točki (b), pokrivaju se doprinosima država članica.” |
|
3. |
u članku 45. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: „1. Zajednički troškovi vježbi Unije financiraju se putem Instrumenta uz poštovanje pravila i postupaka koji su slični onima za operacije kojima doprinose sve države članice.” |
|
4. |
u članku 52. stavak 7. zamjenjuje se sljedećim: „7. Ako je odlučeno da Instrument zadrži zajednički financiranu opremu za određenu operaciju, države članice doprinositeljice mogu zatražiti financijsku nadoknadu od drugih država članica. Odbor donosi odgovarajuće odluke na temelju prijedloga administratora za operacije.” |
Članak 3.
Odluka Vijeća 2014/401/ZVSP (2) mijenja se kako slijedi:
|
1. |
u članku 10. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim: „3. Prihod SATCEN-a sastoji se od doprinosa država članica u skladu s ljestvicom bruto nacionalnog dohotka, plaćanja naknada za pružene usluge i ostalih prihoda.” |
|
2. |
članak 17. briše se. |
Članak 4.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Primjenjuje se od 1. srpnja 2022.
Sastavljeno u Bruxellesu 22. svibnja 2023.
Za Vijeće
Predsjednik
J. FORSSELL
(1) Odluka Vijeća (ZVSP) 2021/509 od 22. ožujka 2021. o uspostavi Europskog instrumenta mirovne pomoći i o stavljanju izvan snage Odluke (ZVSP) 2015/528 (SL L 102, 24.3.2021., str. 14.).
(2) Odluka Vijeća 2014/401/ZVSP od 26. lipnja 2014. o Satelitskom centru Europske unije i stavljanju izvan snage Zajedničke akcije 2001/555/ZVSP o osnivanju Satelitskog centra Europske unije (SL L 188, 27.6.2014., str. 73.).
