Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32022D2306

    Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/2306 оd 23. studenoga 2022. o odobrenju odstupanja određenim državama članicama u pogledu dostave statističkih podataka o zdravstvenim ustanovama, ljudskim resursima u zdravstvu i korištenju zdravstvene zaštite u skladu s Uredbom (EZ) br. 1338/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 8341) (Vjerodostojni su samo tekstovi na češkom, engleskom, francuskom, grčkom, irskom, nizozemskom, njemačkom, portugalskom, rumunjskom, španjolskom i švedskom jeziku) (Tekst značajan za EGP)

    C/2022/8341

    SL L 305, 25.11.2022, p. 58–62 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2022/2306/oj

    Date of document:
    23/11/2022; Datum donošenja
    Date of effect:
    25/11/2022; Proizvodi učinke Datum obavijesti
    Date of notification:
    25/11/2022; Obavijest o aktu je dostavljena, ali datum obavijesti nije vidljiv na EUR-Lexu pa treba primijeniti datum objave.
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Europska komisija, Eurostat
    Responsible body:
    ESTAT
    Form:
    Provedbena odluka
    Addressee:
    Cipar, Luksemburg, Švedska, Češka, Rumunjska, Nizozemska, Francuska, Španjolska, Portugal, Irska, Belgija, Austrija
    Additional information:
    Značajno za EGP
    Authentic language:
    španjolski, češki, njemački, grčki, engleski, francuski, irski, nizozemski, portugalski, rumunjski, švedski
    Treaty:
    Ugovor o funkcioniranju Europske unije
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Derogation 32008R1338 25/11/2022
    Instruments cited:
    Link

    25.11.2022   

    HR

    Službeni list Europske unije

    L 305/58

    PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2022/2306

    оd 23. studenoga 2022.

    o odobrenju odstupanja određenim državama članicama u pogledu dostave statističkih podataka o zdravstvenim ustanovama, ljudskim resursima u zdravstvu i korištenju zdravstvene zaštite u skladu s Uredbom (EZ) br. 1338/2008 Europskog parlamenta i Vijeća

    (priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 8341)

    (Vjerodostojni su samo tekstovi na češkom, engleskom, francuskom, grčkom, irskom, nizozemskom, njemačkom, portugalskom, rumunjskom, španjolskom i švedskom jeziku)

    (Tekst značajan za EGP)

    EUROPSKA KOMISIJA,

    uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

    uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1338/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o statističkim podacima Zajednice o javnom zdravlju i zdravlju i sigurnosti na radnom mjestu (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,

    uzimajući u obzir zahtjeve koje su uputili Kraljevina Belgija, Češka Republika, Irska, Helenska Republika, Kraljevina Španjolska, Francuska Republika, Republika Cipar, Veliko Vojvodstvo Luksemburg, Kraljevina Nizozemska, Republika Austrija, Portugalska Republika, Rumunjska i Kraljevina Švedska,

    budući da:

    (1)

    U skladu s člankom 9. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1338/2008, državama članicama mogu se prema potrebi odobriti odstupanja i prijelazna razdoblja ako se temelje na objektivnim razlozima.

    (2)

    Iz informacija koje su države članice dostavile Komisiji vidljivo je da su zahtjevi za odstupanja opravdani zbog potrebe za većim prilagodbama nacionalnih administrativnih i statističkih sustava radi potpunog usklađivanja s Uredbom (EZ) br. 1338/2008.

    (3)

    Stoga bi, na njihov zahtjev, takva odstupanja trebalo odobriti Kraljevini Belgiji, Češkoj Republici, Irskoj, Helenskoj Republici, Kraljevini Španjolskoj, Francuskoj Republici, Republici Cipru, Velikom Vojvodstvu Luksemburgu, Kraljevini Nizozemskoj, Republici Austriji, Portugalskoj Republici, Rumunjskoj i Kraljevini Švedskoj,

    (4)

    Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora za europski statistički sustav, osnovanog na temelju članka 7. Uredbe (EZ) br. 223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (2),

    DONIJELA JE OVU ODLUKU:

    Članak 1.

    Odstupanja iz Priloga odobravaju se državama članicama koje su u njemu navedene.

    Članak 2.

    Ova Odluka upućena je Kraljevini Belgiji, Češkoj Republici, Irskoj, Helenskoj Republici, Kraljevini Španjolskoj, Francuskoj Republici, Republici Cipru, Velikom Vojvodstvu Luksemburgu, Kraljevini Nizozemskoj, Republici Austriji, Portugalskoj Republici, Rumunjskoj i Kraljevini Švedskoj.

    Sastavljeno u Bruxellesu 23. studenoga 2022.

    Za Komisiju

    Paolo GENTILONI

    Član Komisije

    (1)  SL L 354, 31.12.2008., str. 70.

    (2)  Uredba (EZ) br. 223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2009. o europskoj statistici i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ, Euratom) br. 1101/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o dostavi povjerljivih statističkih podataka Statističkom uredu Europskih zajednica, Uredbe Vijeća (EZ) br. 322/97 o statistici Zajednice i Odluke Vijeća 89/382/EEZ, Euratom o osnivanju Odbora za statistički program Europskih zajednica (SL L 87, 31.3.2009., str. 164.).

    PRILOG

    Odstupanja od Uredbe (EZ) br. 1338/2008 Europskog parlamenta i Vijeća, kako je provodi Komisija, u pogledu statističkih podataka o zdravstvenim ustanovama, ljudskim resursima u zdravstvu i korištenju zdravstvene zaštite.

    Za potrebe prikupljanja podataka odobravaju se sljedeća odstupanja:

    Češka, Irska, Španjolska, Cipar, Luksemburg, Nizozemska, Austrija, Portugal i Rumunjska nisu dužni dostavljati varijable ili, ako su navedene, raščlambe varijabli iz tablice 1. za referentne godine koje su u njoj navedene. Ako se ne zahtijeva potpuni obuhvat, odstupanja od potpunog obuhvata objašnjavaju se u referentnim metapodacima.

    Tablica 1.

    Država članica

    Varijabla/raščlamba

    Referentne godine obuhvaćene odstupanjem

    Češka

    Zemlja boravišta nerezidenata otpuštenih s liječenja za sljedeće varijable:

    6.1.

    Broj otpuštenih pacijenata s bolničkog liječenja

    6.2.

    Broj dana bolničkog liječenja

    6.3.

    Broj otpuštenih pacijenata s liječenja u dnevnoj bolnici

    2023.–2024.

    Češka

    7.10.

    Djelomična ekscizija mliječne žlijezde

    7.11.

    Potpuna mastektomija

    2023.–2024.

    Irska

    Potpuni obuhvat sljedećih varijabli (zahtijeva se djelomični obuhvat):

    6.1.

    Broj otpuštenih pacijenata s bolničkog liječenja

    6.2.

    Broj dana bolničkog liječenja

    6.3.

    Broj otpuštenih pacijenata s liječenja u dnevnoj bolnici

    2023.–2024.

    Španjolska

    Dobne skupine „65–74” i „75 i stariji” za varijablu:

    1.1.

    Broj liječnika prema dobi i spolu

    2021.–2023.

    Cipar

    Potpuni obuhvat svih varijabli iz Priloga II. (zahtijeva se djelomični obuhvat)

    2021.–2022.

    Luksemburg

    Varijable 1.1.–1.6. pod „Podaci o zaposlenosti u zdravstvu”

    2023.

    Nizozemska

    Potpuni obuhvat varijabli iz točke 6. Podaci o bolničkoj skrbi (zahtijeva se djelomični obuhvat)

    2023.

    Austrija

    5.1.

    Stopa cijepljenja osoba u dobi od 65 i više godina protiv gripe

    2021.–2022.

    Portugal

    1.1.

    Broj liječnika prema dobi i spolu

    1.2.

    Broj liječnika po kategorijama

    1.3.

    Broj primalja

    1.4.

    Broj medicinskih sestara/tehničara

    1.5.

    Broj doktora dentalne medicine

    2023.–2025.

    Portugal

    2.4.

    Broj nositelja stručne kvalifikacije u području primaljstva

    3.1.

    Broj bolničkih kreveta za tjelesnu skrb; funkcija „Dugoročna skrb”

    3.3.

    Broj kreveta u rezidencijalnim ustanovama za dugotrajnu skrb

    Varijable iz točke 4. Podaci o uređajima za medicinsko snimanje.

    5.2.

    Stopa žena u dobi od 50 do 69 godina koje su obavile pregled radi otkrivanja raka dojke u okviru nacionalnog programa probira raka dojke (mamografija)

    5.3.

    Stopa žena u dobi od 20 do 69 godina koje su obavile pregled radi otkrivanja raka vrata maternice u okviru nacionalnog programa probira raka vrata maternice

    2021.–2023.

    Portugal

    Regija boravišta otpuštenog pacijenta na razini NUTS 2 za varijable:

    6.1.

    Broj otpuštenih pacijenata s bolničkog liječenja

    6.2.

    Broj dana bolničkog liječenja

    6.3.

    Broj otpuštenih pacijenata s liječenja u dnevnoj bolnici

    2023.–2025.

    Portugal

    Potpuni obuhvat sljedećih varijabli (zahtijeva se djelomični obuhvat):

    7.1.

    Operacija očne mrene

    7.2.

    Operacija krajnika

    7.3.

    Transluminalna koronarna angioplastika

    7.4.

    Operacija aortokoronarnog premoštenja

    7.5.

    Kolecistektomija

    7.6.

    Operacija preponske kile

    7.8.

    Zamjena kuka

    7.9.

    Potpuna zamjena koljena

    7.10.

    Djelomična ekscizija mliječne žlijezde

    7.11.

    Potpuna mastektomija

    2023.–2025.

    Rumunjska

    1.3.

    Broj primalja

    2021.

    Belgiji, Grčkoj, Španjolskoj, Francuskoj, Luksemburgu i Švedskoj odobravaju se odstupanja u pogledu roka za dostavu podataka o varijablama iz tablice 2. i za referentne metapodatke ako su utvrđeni.

    Tablica 2.

    Država članica

    Varijabla

    Novi rok

    Referentne godine obuhvaćene odstupanjem

    Belgija

    5.2.

    Stopa žena u dobi od 50 do 69 godina koje su obavile pregled radi otkrivanja raka dojke u okviru nacionalnog programa probira raka dojke (mamografija)

    5.3.

    Stopa žena u dobi od 20 do 69 godina koje su obavile pregled radi otkrivanja raka vrata maternice u okviru nacionalnog programa probira raka vrata maternice

    T + 26 mjeseci

    2021.–2024.

    Grčka

    Varijable iz točke 1. Podaci o zaposlenosti u zdravstvu

    T + 20 mjeseci

    2023.

    Španjolska

    Varijable iz točke 1. Podaci o zaposlenosti u zdravstvu i referentni metapodaci

    T + 16 mjeseci

    2023.

    Španjolska

    Varijable iz točaka od 2. do 5. Priloga II. i referentni metapodaci

    T + 16 mjeseci

    2021.–2023.

    Francuska

    2.1.

    Broj nositelja stručne kvalifikacije u području medicine

    2.2.

    Broj nositelja stručne kvalifikacije u području dentalne medicine

    2.3.

    Broj nositelja stručne kvalifikacije u području farmacije

    T + 21 mjeseci

    2021.–2023.

    Luksemburg

    Varijable iz točke 6. „Podaci o bolničkoj skrbi” i točke 7. „Podaci o kirurškim postupcima”

    T + 38 mjeseci

    2023.

    Luksemburg

    Varijable iz točke 6. „Podaci o bolničkoj skrbi” i točke 7. „Podaci o kirurškim postupcima”

    T + 26 mjeseci

    2024.

    Švedska

    Varijable iz točke 1. Podaci o zaposlenosti u zdravstvu

    T + 21 mjeseci

    2023.–2024.
    Top